Uputstva za korisnike APPLE IPHONE 3GS

[. . . ] sa vaznim informacijama o proizvodu Ovaj Vodi!sa vaznim informacijama o proizvodu sadrzi informacije o bezbjednosti, rukovanju, odlaganju i recikliranju, zatim informacije o regulativi i softverskoj licenci, kao i jednogodisnju ograni!enu garanciju za iPhone. nformacije o reciklazi, odlaganju i druge informacije o zastiti okoline pogledajte u iPhone Korisni!kom uputstvu na: support. apple. com/me_ME/manuals/iphone. ± Prije upotrebe iPhone ure"aja pro!itajte sve bezbjednosne informacije i uputstva za rukovanje u nastavku kako biste izbjegli nezgode. Za detaljna uputstva o rukovanju pro!itajte korisni!ko uputstvo za iPhone na samom ure"aju posjetom strane help. apple. com/iphone ili koriste#i marker za korisni!ko uputstvo za iPhone u pretraziva!u Safari. [. . . ] AKO NISTE SAGLASNI SA USLOVIMA OVE LICENCE, NEMOJTE KORISTITI iPHONE NITI PREUZIMATI OVAJ AZURIRANI SOFTVER. UKOLIKO NISTE SAGLASNI SA 13 USLOVIMA OVE LICENCE, iPHONE MOZETE VRATITI UZ NAKNADU U TOKU PERIODA POVRA%AJA I TO PRODAVNICIMA APPLE-a ILI OVLAS%ENOM DISTRIBUTERU KOD KOJEG STE KUPILI iPHONE, POD USLOVIMA I PRAVILIMA VRA%ANJA APPLE-a DOSTUPNA NA ADRESI http://www. apple. com/legal/sales_policies/. AKO NISTE SAGLASNI SA USLOVIMA OVE LICENCE, MOZETE VRATITI iPHONE U PREDVI&ENOM ROKU ZA POVRA%AJ, APPLE PRDAVNICAMA ILI OVLAS%ENIM DISTRIBUTERIMA KOJI SU ODREDILI ROK POVRA%AJA, U SKLADU SA PRAVILIMA POVRA%AJA APPLE-a, VIDI http://www. apple. com/legal/sales_policies/. Softver (uklju!uju#i Boot ROM kod i druge ugra"ene softvere), dokumentacija, interfejsi, sadrzaj, fontovi, i svi podaci koji su dosli uz vas iPhone ("Originalni iPhone Softver"), koji mogu biti azurirani ili zamijenjeni unaprije"enim funkcijama, dopunama softvera ili uspostavljanjem sistema softvera koje Apple pruza (, , Dopune iPhone Softvera"), bilo u vidu memorije samo za !itanje, u bilo kom drugom mediju ili bilo kojoj drugoj formi (Originalni iPhone Softver i Dopune iPhone Softvera zajedni!ki se ozna!avaju kao , , iPhone Softver") su licencirani, a ne prodati vama od strane Apple Inc. -a (, , Apple") za koris#enje samo pod uslovima ove Licence, a Apple zadrzava sva prava koja nisu vama izri!ito data. Vi posjedujete medij na kojem je iPhone Softver snimljen, ali Apple i/ili njegovi davaoci licence zadrzavaju vlasnistvo nad iPhone Softverom. Apple #e besplatno osigurati svaku dopunu softvera operativnog sistema iPhone ure"aja, koje se izdaje s vremena na vrijeme, do i uklju!uju#i, sljede#u glavnu verziju iPhone OS softvera koja slijedi nakon verzije iPhone OS softvera koju ste originalno dobili sa iPhone ure"ajem. Na primjer, ako ste iPhone kupili sa iPhone 2. x softverom, Apple #e obezbjediti dopune iPhone OS softvera sve do i uklju!uju#i verziju iPhone 3. x . Ovakva azuriranja mozda ne#e sadrzavati sve mogu#nosti novog softvera koje Apple daje sa novim iPhone modelima. Dozvoljena Koris#enja i Ograni!enja Licence. (a) Ova Licenca vam omogu#ava koris#enje iPhone Softvera na jednom iPhone-u marke Apple. Osim kako je dopusteno u Odjeljku 2(b) u nastavku, ova Licenca ne dozvoljava da iPhone Softver postoji na vise od jednom iPhone-u marke Apple istovremeno ili na bilo kom drugom telefonu, i ne smijete distribuirati ili u!initi iPhone Softver dostupnim preko mreze gdje bi mogao biti koris#en visestrukim ure"ajima u isto vrijeme. Ova Licenca vam ne daje prava koris#enja patentiranih interfejsa i ostale inetektualne svojine koja je u procesu dizajniranja, razvoja, izrade, zastite ili distribuiranja ure"ajima ili priborom tre#ih lica, ili pomo#u aplikacija softvera tre#ih lica, za koris#enje sa iPhone-om. Neka od tih prava su dostupna odvojeno od Apple licenci. Za vise informacija o razvoju iPhone ure"aja i pribora tre#ih lica, obratite se na email adresu madeforipod@apple. com. Za vise informacija o razvoju softver aplikacija za iPhone, obratite se na email adresu devprograms@apple. com. (b) Ova Licenca vam omogu#ava preuzimanje Dopuna iPhone Softvera koje je omogu#io Apple za vas model iPhone-a kako biste azurirali ili povratili softver na iPhone ure"aju koji posjedujete ili kojim kontrolisete. Ova Licenca vam ne omogu#ava azuriranje ili obnavljanje iPhone-ova koje ne kontrolisete ili posjedujete, i ne smijete distribuirati ili staviti Dopune iPhone Softvera na raspolaganje preko mreze gdje bi mogle biti upotrijebljene od visestrukih ure"aja ili visestrukih kompjutera u isto vrijeme. Mozete napraviti 14 jednu kopiju Dopuna iPhone Softvera skladistenu u vasem kompjuteru u kompjuterski-!itljivoj formi kao rezervu, pod uslovom da rezervna kopija mora da uklju!i i sva autorska prava ili druga patentirana obavjestenja koja sadrzi i original. (c) Nije dozvoljeno i saglasni ste sa tim da ne#ete vi, niti #ete omogu#iti drugima kopiranje (izuzev ako je to izri!ito dozvoljeno ovom Licencom), konvertovanje u drugi programski jezik, programsko rasklapanje, rastavljanje, pokusaj izvo"enja izvornog koda, desifrovanje, mijenjanje, ili kreiranje izvedenih radova iPhone Softvera ili bilo kojih usluga predvi"enih iPhone Softverom, ili bilo kojih dijelova koji iz njega proizilaze (izuzev u slu!aju i pod uslovom zabrane bilo kog gore navedenog ograni!enja u skladu sa mjerodavnim pravom ili pod uslovom da je to dozvoljeno uslovima licence koji odre"uju komponente otvorenog koda uklju!ene u iPhone Softver). Svaki ovakav pokusaj je krsenje prava Apple-a i davaoca licence iPhone Softvera. Ako prekrsite ovo ograni!enje, protiv vas se moze pokrenuti sudski postupak i zahtjevati naknada stete. (d) Skladistenjem sadrzaja na vasem iPhone-u vi pravite digitalnu kopiju. [. . . ] Ukoliko se na Vasem proizvodu mogu !uvati softverski programi, podaci i druge informacije, potrebno je da zastitite njihov sadrzaj od mogu#ih gresaka u radu. Vasa je odgovornost da, prije nego sto dostavite svoj proizvod na servis, sa!uvate zasebnu rezervnu kopiju sadrzaja i da onemogu#ite sve sigurnosne lozinke. SADRZAJ VASEG PROIZVODA %E BITI OBRISAN I MEDIJI ZA SKLADISTENJE PODATAKA %E BITI REFORMATIRANI U TOKU GARANTNOG SERVISIRANJA. Vas proizvod ili zamjenski proizvod #e Vam biti vra#en podesen onako kako je bio vas proizvod kada je kupljen, i ako je primjenjivo, azuriran. [. . . ]