Uputstva za korisnike PHILIPS 247E4LHAB

[. . . ] 2SRPHQD 2YD VOLND XND]XMH QD LQIRUPDFLMX NRMD JRYRUL NDNR GD L]EHJQHWH SRWHQFLMDOQX åWHWX QD KDUGYHUX LOL JXELWDN SRGDWDND 8SR]RUHQMH 2YD VOLND XND]XMH QD PRJXĂQRVW WHOHVQH SRYUHGH L GDMH XSXWVWYD NDNR GD VH SUREOHP L]EHJQH 1HND XSR]RUHQMD PRJX ELWL SULND]DQD EH] SUDWHĂH VOLNH L X GUXNĈLMHP IRUPDWX 8 WLP VOXĈDMHYLPD MH SULND] XSR]RUHQMD SURSLVDQ RG VWUDQH QDGOHçQRJ UHJXODWLYQRJ RUJDQD 9$æ12 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D SHULRGLĈQR RVYHçDYDQMH HNUDQD XNROLNR YDå PRQLWRU SULND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈNL VDGUçDM 1HSUHNLGQR SULND]LYDQMH VWDWLĈQH VOLNH WRNRP GXçHJ YUHPHQVNRJ SHULRGD PRçH QD HNUDQX GD L]D]RYH HIHNDW Å8UH]DQD VOLNDµ WDNRČH SR]QDW NDR ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ Å8UH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ MH GREUR SR]QDWL IHQRPHQ X WHKQRORJLML SDQHO PRQLWRUD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD ÅXUH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ ĂH QHVWDWL QDNRQ QHNRJ YUHPHQD RG LVNOMXĈHQMD L] VWUXMH 8SR]RUHQMH 1HXVSHåQR SRNUHWDQMH ĈXYDUD HNUDQD LOL DSOLNDFLMD VD SHULRGLĈQLP RVYHçDYDQMHP HNUDQD PRJX GRYHVWL GR SRMDYH R]ELOMQLK VLPSWRPD ÅXUH]DQH VOLNHµ ÅVOLNH NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQH VOLNHµ NRML QHĂH QHVWDWL L NRML QH PRJX ELWL SRSUDYOMHQL 2åWHĂHQMH SRPHQXWR JRUH QLMH SRNULYHQR JDUDQFLMRP 6HUYLVLUDQMH ‡ ‡ 2WYRU NXĂLåWD WUHED GD RWYDUD LVNOMXĈLYR RVREOMH NYDOLÀNRYDQR ]D VHUYLVLUDQMH 8NROLNR SRVWRML SRWUHED ]D ELOR NDNYLP GRNXPHQWRP GD EL VH REDYLOD SRSUDYND LOL LQWHJUDFLMD PROLPR YDV GD NRQWDNWLUDWH VYRM ORNDOQL FHQWDU ]D VHUYLVLUDQMH PROLPR YDV GD SRJOHGDWH SRJODYOMH Å&HQWDU ]D LQIRUPLVDQMH NXSDFDµ =D LQIRUPDFLMH R WUDQVSRUWX PROLPR YDV SRJOHGDMWH Å7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMHµ 1HPRMWH GD RVWDYLWH VYRM PRQLWRU X NROLPD NDPLRQX JGH ĂH ELWL GLUHNWQR L]ORçHQ VXQFX ‡ ‡ %HOHåND . RQVXOWXMWH VH VD VHUYLVHURP XNROLNR PRQLWRU QH UDGL NDNR WUHED LOL XNROLNR QLVWH VLJXUQL NRMX SURFHGXUX GD SUHGX]PHWH NDGD VOHGLWH LQVWUXNFLMH GDWH X RYRP XSXWVWYX ]D NRULåĂHQMH  9DçQR 1. 3 2GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D SDNRYDQMH 2GEDĈHQD HOHNWULĈQD L HOHNWURQVND RSUHPD  WEEE 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 7DNLQJ EDFN5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV 3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQGRIOLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNHEDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP please visit KWWSZZZSKLOLSVFRPVLWHVSKLOLSVJOREDO DERXWVXVWDLQDELOLW\RXUHQYLURQPHQW SURGXFWUHF\FOLQJVHUYLFHVSDJH  2. 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD 2. 1 , QVWDODFLMD 6DGUçDM SDNHWD 247E4 , QVWDOLUDMWH SRVWROMH  3RVWDYLWH OLFH PRQLWRUD QD PHNX L JODWNX SRYUåLQX YRGHĂL UDĈXQD GD L]EHJQHWH JUHEDQMH LOL RåWHĂLYDQMH HNUDQD  'UçLWH SRVWROMH PRQLWRUD VD REH UXNH L ĈYUVWR XEDFLWH SRVWROMH RVQRYH X VWXE RVQRYH  3DçOMLYR SULĈYUVWLWH RVQRYX ]D VWXE RVQRYH GRN EUDYLFD QH SULĈYUVWL RVQRYX  . RULVWLWH VYRMH SUVWH GD SULĈYUVWLWH ]DYUWQMH NRML VH QDOD]H QD GQX RVQRYH L GD SULĈYUVWLWH RVQRYX ĈYUVWR ]D VWXE MHL (opciono) AC/DC Adapter 2 Audio kabl (opciono) USB kabl (opciono) HDMI (opciono) VGA (opciono) DVI (opciono) %HOHåND . RULVWLWH VDPR RYDM PRGHO $&'& DGDSWHUD 3KLOLSV $'3&(/6%(/+6%( /+$%$'6/6, (46'(4 +6'(4+$'(4+. $' 1 4 2. Podešavanje monitora 3ULNOMXĈLYDQMH QD 3& 0RGHO (46' (/6% 0RGHO (4+6' (/+6% 3 MHL-HDMI or HDMI 2 1 6 HDMI 3 2 1 4 4 5 2 3 3 2 1 1 3ULNOMXĈDN L]PHQLĈQH VWUXMH 9*$ XOD] '9, ' XOD] . HQVLQJWRQ EUDYD SURWLY NUDČH 0RGHO (4+$'(4+. $' (/+$% 3ULNOMXĈDN L]PHQLĈQH VWUXMH 9*$ XOD] +'0, XOD] +'0, LOL 0+/ XOD] RSFLRQR +'0, DXGLR L]OD] . HQVLQJWRQ EUDYD SURWLY NUDČH 3RYHçLWH VD NRPSMXWHURP 6 MHL-HDMI or HDMI MHL 3 HDMI 2 1 7  6SRMLWH ĈYUVWR NDEO ]D VWUXMX ]D SROHČLQX PRQLWRUD 5 4 2 3 1  , VNOMXĈLWH NRPSMXWHU L RWNDĈLWH QMHJRY NDEO ]D VWUXMX  3RYHçLWH VLJQDOQL NDEO PRQLWRUD ]D YLGHR NRQHNWRU QD ]DGQMRM VWUDQL NRPSMXWHUD 4. [. . . ] , QSXW 8QRV ² %LĂH DNWLYQR VDPR NDGD L]DEHUHWH , QSXW 8QRV L] SDGDMXĂHJ PHQLMD 2SWLRQV 2SFLMH 1D QHSRGUçDQRP HNUDQX NRML MH VSRVREDQ ]D ''&&,  VDPR VX SUR]RUL +HOS 3RPRĂ L 2SWLRQV 2SFLMH GRVWXSQL 1LMHGQD GUXJD 6PDUW&RQWURO /LWH WDEHOD QLMH GRVWXSQD +HOS 3RPRĂ !8VHU 0DQXDO 8SXWVWYR ]D NRULåĂHQMH  %LĂH DNWLYQR VDPR NDGD VH L]DEHUH 8VHU 0DQXDO XSXWVWYR ]D NRULåĂHQMH L] SDGDMXĂHJ PHQLMD +HOS SRPRĂ 1D QHSRGUçDQRP HNUDQX NRML MH VSRVREDQ ]D ''& &,  VDPR VX SUR]RUL +HOS 3RPRĂ L 2SWLRQV 2SFLMH GRVWXSQL ‡ ‡ 3ULND]XMX SUR]RU 6RXUFH , ]YRUQR XSXWVWYR L SRGHåDYDQMH L]YRUD WUHQXWQRJ XQRVD 1D HNUDQLPD VD MHGQLP XOD]RP RYDM SUR]RU QHĂH ELWL YLGOMLY 2SWLRQV 2SFLMH !$XGLR  %LĂH DNWLYQR VDPR NDGD RGDEHUHWH $XGLR VD SDGDMXĂHJ PHQLMD 2SWLRQV 2SFLMD 1D QHSRGUçDQRP HNUDQX NRML MH VSRVREDQ ]D ''&&,  VDPR VX SUR]RUL +HOS 3RPRĂ L 2SWLRQV 2SFLMH GRVWXSQL +HOS 3RPRĂ !9HUVLRQ 9HU]LMD %LĂH DNWLYQR VDPR NDGD VH L]DEHUH 9HUVLRQ YHU]LMD L] SDGDMXĂHJ PHQLMD +HOS SRPRĂ 1D QHSRGUçDQRP HNUDQX NRML MH VSRVREDQ ]D ''& &,  VDPR VX SUR]RUL +HOS 3RPRĂ L 2SWLRQV 2SFLMH GRVWXSQL  3. Optimizacija slike &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX 0HQL RVHWOMLY QD NRQWHNVW &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX 0HQL RVHWOMLY QD NRQWHNVW MH $NWLYLUDQ SUHPD IDEULĈNRP SRGHåDYDQMX 8NROLNR MH (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYLUDM PHQL NRQWHNVW R]QDĈHQ X SUR]RUX 2SWLRQV 2SFLMH !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFH RQGD ĂH PHQL ELWL YLGOMLY ‡ ‡ 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQLĈND SRGUåND ² SULND]XMH VWUDQLFX ]D WHKQLĈNX SRGUåNX &KHFN IRU 8SGDWH 3URYHULWH DçXULUDQMH ² YRGL NRULVQLND GR 3', SULVWDQLåWD L SURYHUDYD NRULVQLNRYX YHU]LMX X RGQRVX QD QDMQRYLMX GRVWXSQX $ERXW 2 ² 3ULND]XMH GHWDOMQH UHIHUHQWQH LQIRUPDFLMH 9HU]LMX SURL]YRGD SRGDWNH R VWDYOMDQMX X SURPHW L QD]LY SURL]YRGD ‡ ‡ ([LW , ]OD]  ]DWYRULWH 6PDUW&RQWURO /LWH 'D SRNUHQHWH 6PDUW&RQWURO /LWH SRQRYR RGDEHULWH 6PDUW&RQWURO /LWH VD 3URJUDP SURJUDPVNRJ PHQLMD NOLNQLWH GXSOLP NOLNRP QD GHVNWRS 3& LNRQLFX LOL UHVWDUWXMWH VLVWHP &RQWH[W 0HQX . RQWHNVW PHQL LPD ĈHWLUL XOD]D ‡ ‡ 6PDUW&RQWURO /LWH  . DGD MH RGDEUDQR SULND]DQ MH $ERXW 6FUHHQ 2 HNUDQX 6HOHFW 3UHVHW , ]DEHUL SRGHåDYDQMD XQDSUHG ² 1XGL KLMHUDUKLMVNL PHQL VDĈXYDQLK SRGHåDYDQMD XQDSUHG ]D WUHQXWQX XSRWUHEX =QDN ]D R]QDNX SRND]XMH WUHQXWQR L]DEUDQR SRGHåDYDQMH XQDSUHG )DFWRU\ 3UHVHW )DEULĈND SRGHåDYDQMD VH WDNRČH PRJX SR]YDWL L] SDGDMXĂHJ PHQLMD 7XQH 'LVSOD\ 3RGHVLWH SULND]  2WYDUD 6PDUW&RQWURO /LWH NRQWURO SDQHO 6PDUW, PDJH /LWH  åWLNOLUDM WUHQXWQD SRGHåDYDQMD 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR LQWHUQHW *DPH , JUD ‡ ‡ 0HQL WUHMD VD ]DGDFLPD MH GHDNWLYLUDQ . DGD VH WUHM VD ]DGDFLPD GHDNWLYLUD X IROGHUX ]D SUHIHUHQFH GRVWXSDQ MH VDPR L]ERU (;, 7 , =/$= 'D X SRWSXQRVWL XNORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH VD WUHMD VD ]DGDFLPD RQHPRJXĂLWH 5XQ DW 6WDUWXS SRNUHQL SUL VWDUWX X 2SWLRQV 2SFLMH !3UHIHUHQFHV 3UHIHULUDQMD %HOHåND 6YH VOLNH X RYRP RGHOMNX SULND]DQH VX NDR UHIHUHQFH 9HU]LMD 6PDUW&RQWURO VRIWYHUD PRçH GD VH SURPHQL EH] REDYHåWHQMD 8YHN SRVHWLWH ]YDQLĈQX 3RUWUDLW LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX QD DGUHVL ZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKOHQXLQGH[ GD ELVWH SUHX]HOL QDMQRYLMX YHU]LMX 6PDUW&RQWURO VRIWYHUD 0HQL WUHMD VD ]DGDFLPD MH DNWLYLUDQ 0HQL WUHMD VD ]DGDFLPD PRçH GD VH SULNDçH NOLNRP QD 6PDUW&RQWURO /LWH LNRQLFX VD WUDNH VD ]DGDFLPD /HYL NOLN ĂH SRNUHQXWL DSOLNDFLMX 7UHM VD ]DGDFLPD LPD SHW XOD]D ‡ +HOS 3RPRĂ ² 3ULVWXS IDMOX 8SXWVWYR ]D NRULåĂHQMH 2WYRULWH IDMO 8SXWVWYR ]D NRULåĂHQMH NRULVWHĂL SUR]RU SRGUD]XPHYDQRJ SUHWUDçLYDĈD   8JUDČHQD ZHE NDPHUD VD PLNURIRQRP 4. 8JUDČHQD ZHE NDPHUD VD PLNURIRQRP %HOHåND 86% YH]D L]PHČX PRQLWRUD L UDĈXQDUD MH QHRSKRGQD ]D UDG ZHE NDPHUH :HE NDPHUD RPRJXĂDYD RGUçDYDQMH LQWHUDNWLYQLK YLGHR L DXGLR NRQIHUHQFLMVNLK SR]LYD SUHNR , QWHUQHWD 3UXçD QDMXJRGQLML L QDMMHGQRVWDYQLML QDĈLQ QD NRML SRVORYQL OMXGL PRJX GD NRPXQLFLUDMX VD NROHJDPD åLURP VYHWD X] XåWHGX PQRJR YUHPHQD L QRYFD 8 ]DYLVQRVWL RG VRIWYHUD NRML VH NRULVWL WDNRČH RPRJXĂDYD L SUDYOMHQMH IRWRJUDÀMD GHOMHQMH GDWRWHND LOL NRULåĂHQMH LVNOMXĈLYR PLNURIRQD EH] XNOMXĈLYDQMD ZHE NDPHUH 0LNURIRQ L ODPSLFD DNWLYQRVWL VH QDOD]H QD ERNX ZHE NDPHUH QD RNYLUX PRQLWRUD 4. 2 . RULåĂHQMH XUHČDMD 3KLOLSV XUHČDM VD ZHE NDPHURP HPLWXMH YLGHR L DXGLR SRGDWNH SXWHP 86% SULNOMXĈND 0RçH VH RPRJXĂLWL MHGQRVWDYQLP SRYH]LYDQMHP UDĈXQDUD L 86% XOD]D QD 86% ĈYRULåWX ERĈQRJ XOD]QRL]OD]QRJ SDQHOD QD PRQLWRUX SRPRĂX 86% NDEOD  3RYHçLWH 86% NDEO VD XOD]QLP 86% ĈYRULåWHP ERĈQRJ XOD]QRL]OD]QRJ SDQHOD QD PRQLWRUX VD VWUDQH UDĈXQDUD  8NOMXĈLWH UDĈXQDU L XYHULWH VH GD YH]D VD , QWHUQHWRP SUDYLOQR IXQNFLRQLåH  3UHX]PLWH L XNOMXĈLWH EHVSODWQL VRIWYHU ]D ĂDVNDQMH QD PUHçL QSU 6N\SH , QWHUQHW 0HVVHQJHU LOL QHNL GUXJL 7DNRČH PRçHWH GD VH SUHWSODWLWH QD QDPHQVNL VRIWYHU X VOXĈDMX SRVWRMDQMD SRWUHEH ]D VORçHQLMRP SULPHQRP ]D NRQIHUHQFLMVNH SRWUHEH L GUXJH 4. :HE NDPHUD MH VSUHPQD ]D NRULåĂHQMH WRNRP ĂDVNDQMD LOL REDYOMDQMH WHOHIRQVNLK SR]LYD SXWHP , QWHUQHWD 4. 1 6LVWHPVNL ]DKWHYL UDĈXQDUD ‡ 2SHUDWLYQL VLVWHP 0LFURVRIW :LQGRZV  0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 63 L VYDNL GUXJL RSHUDWLYQL VLVWHP NRML SRGUçDYD 89&8$& 86% 9LGHR &ODVV VDJODVQRVW  $XGLR &ODVV VDJODVQRVW SRG 86%  VWDQGDUGRP 3URFHVRU  *+] LOL YLåH 5$0 PHPRULMD  0% ]D ;3   *% ]D 9LVWD L :LQGRZV  3URVWRU QD GLVNX QDMPDQMH  0% 86% 86%  LOL QRYLML 89&8$& SRGUåND  3R]LY PRçHWH REDYLWL VOHGHĂL XSXWVWYR ]D YDå VRIWYHUVNL SURJUDP %HOHåND 'D ELVWH SRGHVLOL YLGHR SR]LY SRWUHEQR MH GD SRVHGXMHWH SRX]GDQX YH]X VD , QWHUQHWRP GDYDRFD LQWHUQHW XVOXJD L VRIWYHU SRSXW , QWHUQHW 0HVVHQJHUD LOL SURJUDP ]D REDYOMDQMH YLGHR SR]LYD 3URYHULWH GD OL RVRED NRMX SR]LYDWH LPD NRPSDWLELODQ VRIWYHU ]D YLGHR SR]LYDQMH . YDOLWHW YLGHR L DXGLR SUHQRVD ]DYLVL RG GRVWXSQRJ SURSXVQRJ RSVHJD QD REH VWUDQH 2VRED NRMX SR]LYDWH PRUD GD SRVHGXMH XUHČDMH L VRIWYHU VOLĈQLK PRJXĂQRVWL ‡ ‡ ‡ ‡  7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 5. 7HKQLĈNH VSHFLILNDFLMH 6OLND(NUDQ(46' (4+$'(4+. $' (4+6' 7LS HNUDQD PRQLWRUD , 36 /&' 3R]DGLQVNR VYHWOR 69(7/(ā$ ', 2'$ 9HOLĈLQD SDQHOD  ä FP )RUPDW VOLNH   [  PP 5D]GREOMH SLNVHOD 2VYHWOMHQMH  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  2SVHJ NRQWUDVWD W\S  9UHPH RGJRYRUD W\S PV 6PDUW5HVSRQVH $YDLODEOH IRU PV VHOHFWHG PRGHOV 2SWLPDOQD UH]ROXFLMD [ SUL +] 8JDR JOHGDQMD ƒ +  ƒ 9 SUL &5 ! 3REROMåDQMH VOLNH 6PDUW, PDJH /LWH 3ULND] ERMD 0 9HUWLNDOQD IUHNYHQFLMD RVYHçDYDQMD +] ² +] +RUL]RQWDOQD IUHNYHQFLMD N+] ² N+] 0+/ 3 SUL +] V5%* '$ 3RYH]LYDQMH (46' 9*$ $QDORJQR '9, 'LJLWDOQR+'&3 8OD] ]D VLJQDO (4+$'(4+. $' (4+6' 9*$ $QDORJQR +'0, 'LJLWDOQR+'&3 0+/+'0, 'LJLWDOQR +'&3 (4+$'(4+. $'  3& DXGLRXOD] 6OXåDOLFH L]OD] $XGLR 8OD], ]OD] (4+6'  +'0, DXGLR L]OD] 2GYRMHQL 6\QF VLQKURQL]DFLRQL LPSXOV 6\QF VLQKURQL]DFLRQL 8OD]QL VLJQDO LPSXOV QD ]HOHQRP 6OLND(NUDQ(/6% (/+$% (/+6% 7LS HNUDQD PRQLWRUD 7)7/&' 3R]DGLQVNR VYHWOR 69(7/(ā$ ', 2'$ 9HOLĈLQD SDQHOD  ä FP )RUPDW VOLNH  5D]GREOMH SLNVHOD  [  PP 2VYHWOMHQMH  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  2SVHJ NRQWUDVWD W\S  9UHPH RGJRYRUD W\S PV 6PDUW5HVSRQVH $YDLODEOH IRU PV VHOHFWHG PRGHOV 2SWLPDOQD UH]ROXFLMD [ SUL +] 8JDR JOHGDQMD ƒ +  ƒ 9 SUL &5 !   7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 6OLND(NUDQ(/6% (/+$% (/+6% 3REROMåDQMH VOLNH 6PDUW, PDJH /LWH 3ULND] ERMD 0 9HUWLNDOQD IUHNYHQFLMD +] ² +] RVYHçDYDQMD +RUL]RQWDOQD IUHNYHQFLMD N+] ² N+] V5%* '$ 3RYH]LYDQMH (/6% 9*$ $QDORJQR '9, 'LJLWDOQR+'&3 8OD] ]D VLJQDO (/+$% (/+6% 9*$ $QDORJQR +'0, [ 'LJLWDOQR+'&3 (/+6%  +'0, DXGLR L]OD] $XGLR 8OD], ]OD] (/+$%  3& DXGLRXOD] 6OXåDOLFH L]OD] 2GYRMHQL 6\QF VLQKURQL]DFLRQL LPSXOV 6\QF VLQKURQL]DFLRQL 8OD]QL VLJQDO LPSXOV QD ]HOHQRP 8JRGQRVW 8JUDČHQD ZHE NDPHUD . DPHUD RG  PHJDSLNVHOD VD PLNURIRQRP L /(' LQGLNDWRURP GRVWXSQR VDPR QD PRGHOX (4+. $' (46' (/6% (4+6' (/+6% 3RJRGQRVWL ]D NRULVQLND (4+$'(4+. $' (/+$% (QJOHVNL IUDQFXVNL QHPDĈNL åSDQVNL LWDOLMDQVNL UXVNL SRMHGQRVWDYOMHQL NLQHVNL SRUWXJDOVNL WXUVNL . HQVLQJWRQ EUDYD ''&&,  V5*% :LQGRZV :LQGRZV  0DF 26; /LQX[ ƒ  ƒ : W\S : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR  ² 9$&  ² +] :W\S:PDNV : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR  ² 9$&  ² +]  -H]LFL PHQLMD QD HNUDQX 'UXJH SRJRGQRVWL 3OXJ DQG 3OD\ SULNOMXĈL L SXVWL GD UDGL NRPSDWLELOQRVW 6WDODN 1DJLE 1DSDMDQMH (46' 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 1DSDMDQMH (4+$' 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 1DSDMDQMH (4+. $' 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 1DSDMDQMH (4+6' 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 1DSDMDQMH (/6% 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 1DSDMDQMH (/+$% 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 1DSDMDQMH (/+6% 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH W\S 6SDYDQMH W\S 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 'LPHQ]LMH 3URL]YRG VD SRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRG EH] SRVWROMD ä[9[' 7HçLQD 3URL]YRG VD SRVWROMHP 3URL]YRG EH] SRVWROMD 3URL]YRG VD SDNRYDQMHP :W\S:PDNV : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR 9$& +] : W\S : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR 9$& +] : W\S : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR 9$& +] : W\S : PDNV : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR 9$& +] : W\S : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMHVSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 8JUDČHQR 9$& +]  ò  ò  PP  ò  ò  PP  NJ  NJ  NJ   7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 6WDQMH UDGD 5DVSRQ WHPSHUDWXUH UDGD 7HPSHUDWXUQL RSVHJ . DGD QH UDGL 5HODWLYQD YODçQRVW 6UHGQMH YUHPH GR RWND]D 2NUXçHQMH 52+6 (3($7 3DNRYDQMH 3RVHEQH VXEVWDQFH (QHUJ\ 6WDU 8VNODČHQRVW VD VWDQGDUGLPD 5HJXODWRUQD RGREUHQMD . XWLMD 2ERMHQL =DYUåQD REUDGD %HOHåND 2G ƒ& GR ƒ& 2G ƒ& GR ƒ& 2G  GR   VDWL '$ 6UHEUR ZZZHSHDWQHW  VH PRçH UHFLNOLUDWL . XĂLåWH  EH] 39&D L %)5D '$ &( R]QDND )&& NODVD % *267 6(0. 2 7&2 VHUWLÀNDW 8/F8/ , 62 (/ &UQD(4 &UQD YLåQMD LOL GUXJH ERMH X ]DYLVQRVWL RG UHJLRQD 6MDM  (3($7 ]ODWR L VUHEUR YDçL VDPR WDPR JGH 3KLOLSV UHJLVWUXMH SURL]YRGH 0ROLPR SRVHWLWH www. epeat. QHW ]D VWDWXV UHJLVWUDFLMH X YDåRM GUçDYL  2YL SRGDFL VH PRJX PHQMDWL EH] REDYHåWHQMD , GL QD www. philips. com/support GD SUHX]PHWH QDMQRYLMX YHU]LMX SDPÁHWD  7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 5. 1 5H]ROXFLMD L XQDSUHG SRGHåHQL UHçLPL 0DNVLPDOQD UH]ROXFLMD [ SUL +] DQDORJQL XOD] [ SUL +] DQDORJQL XOD] 3UHSRUXĈHQD UH]ROXFLMD [ SUL +] DQDORJQL XOD] + IUHNYHQFLMD N+]                5H]ROXFLMD [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 9 IUHNYHQFLMD +]                %HOHåND 3OHDVH QRWLFH WKDW \RXU GLVSOD\ ZRUNV EHVW DW QDWLYH UHVROXWLRQ RI [ SUL +] =D QDMEROML NYDOLWHW SULND]D PROLPR SUDWLWH SUHSRUXNX ]D RYX UH]ROXFLMX  6. äWHGQMD HQHUJLMH 8NROLNR LPDWH9(6$ '30 NDUWLFX R VDJODVQRVWL VD HNUDQRP LOL VRIWYHU LQVWDOLUDQ QD VYRP UDĈXQDUX PRQLWRU PRçH DXWRPDWVNL VPDQMLWL SRWURåQMX HOHNWULĈQH HQHUJLMH NDGD JD QH NRULVWLWH 8NROLNR VH GHWHNWXMH XQRV VD WDVWDWXUH PLåD LOL VD GUXJRJ XUHČDMD ]D XQRV PRQLWRU ĂH VH DXWRPDWVNL SUREXGLWL  1DUHGQD WDEHOD SRND]XMH SRWURåQMX HOHNWULFQH VWUXMH L VLJQDOL]DFLMX RYH RVRELQH DXWRPDWVNH åWHGQMH HOHNWULFQH HQHUJLMH (46' 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH : : W\S  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12 (/6% 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH  : W\S  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12 (/+$%  'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH  : W\S  : PDNV  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12 (/+6%  (4+. $' 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH  : W\S  : PDNV  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH  : W\S  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12 6OHGHĂH SRGHåDYDQMH VH NRULVWL GD L]PHUL SRWURåQMX HQHUJLMH RYRJ PRQLWRUD ‡ ‡ ‡ ‡ 1DWLYQD UH]ROXFLMD [ . RQWUDVW  2VYHWOMHQMH  QLWD 7HPSHUDWXUD ERMH N VD SXQRP EHORP šemom (4+$' 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH  : W\S  : PDNV  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12 %HOHåND 2YL SRGDFL VH PRJX PHQMDWL EH] REDYHåWHQMD (4+6'  'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD SRWURåQMRP HOHNWULĈQH HQHUJLMH 9(6$ UHçLP $NWLYQR 6SDYDQMH , VNOMXĈL 9LGHR 8. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 , 6. /-8ć(12 +V\QF 9V\QF 'D 1H  'D 1H  (OHNWULĈQD HQHUJLMD %RMD VYHWOHĂH X XSRWUHEL GLRGH  : W\S  : W\S  : W\S Belo Belo WUHSĂXĂH , 6. /-8ć(12  7. 5HJXODWLYQH LQIRUPDFLMH /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV SURGXFW LV 7&2 &HUWLÀHG ² IRU 6XVWDLQDEOH , 7 7&2 &HUWLÀHG LV DQ LQWHUQDWLRQDO WKLUG SDUW\ VXVWDLQDELOLW\ FHUWLÀFDWLRQ IRU , 7 SURGXFWV 7&2 &HUWLÀHG HQVXUHV WKDW WKH PDQXIDFWXUH XVH DQG UHF\FOLQJ RI , 7 SURGXFWV UHÁHFW HQYLURQPHQWDO VRFLDO DQG HFRQRPLF UHVSRQVLELOLW\ (YHU\ 7&2 &HUWLÀHG SURGXFW PRGHO LV YHULÀHG E\ DQ DFFUHGLWHG LQGHSHQGHQW WHVW ODERUDWRU\ 7KLV SURGXFW KDV EHHQ YHULÀHG WR PHHW DOO WKH FULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG LQFOXGLQJ &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ 6RFLDOO\ UHVSRQVLEOH SURGXFWLRQ  ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DQG ODERU ODZ LQ PDQXIDFWXULQJ FRXQWU\ (QHUJ\ (IÀFLHQF\ (QHUJ\ HIÀFLHQF\ RI SURGXFW DQG SRZHU VXSSO\ (QHUJ\ 6WDU FRPSOLDQW ZKHUH DSSOLFDEOH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP 0DQXIDFWXUHU PXVW EH FHUWLÀHG DFFRUGLQJ WR HLWKHU , 62  RU (0$6 0LQLPL]DWLRQ RI +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV /LPLWV RQ FDGPLXP PHUFXU\ OHDG KH[DYDOHQW FKURPLXP LQFOXGLQJ UHTXLUHPHQWV IRU PHUFXU\ IUHH SURGXFWV KDORJHQDWHG VXEVWDQFHV DQG KD]DUGRXV ÁDPH UHWDUGDQWV 'HVLJQ IRU 5HF\FOLQJ &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN 0LQLPXP RQH\HDU SURGXFW ZDUUDQW\ 0LQLPXP WKUHH\HDU DYDLODELOLW\ RI VSDUH SDUWV 3URGXFW WDNHEDFN 3DFNDJLQJ /LPLWV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ SURGXFW SDFNDJLQJ 3DFNDJLQJ SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ (UJRQRPLF 8VHUFHQWHUHG GHVLJQ 9LVXDO HUJRQRPLFV LQ SURGXFWV ZLWK D GLVSOD\ $GMXVWDELOLW\ IRU XVHU FRPIRUW GLVSOD\V KHDGVHWV $FRXVWLF SHUIRUPDQFH ² SURWHFWLRQ DJDLQVW VRXQG VSLNHV KHDGVHWV DQG IDQ QRLVH SURMHFWRUV FRPSXWHUV (UJRQRPLFDOO\ GHVLJQHG NH\ERDUG QRWHERRNV (OHFWULFDO 6DIHW\ PLQLPDO HOHFWURPDJQHWLF (PLVVLRQV 7KLUG 3DUW\ 7HVWLQJ $OO FHUWLÀHG SURGXFW PRGHOV KDYH EHHQ WHVWHG LQ DQ LQGHSHQGHQW DFFUHGLWHG ODERUDWRU\ $ GHWDLOHG FULWHULD VHW LV DYDLODEOH IRU GRZQORDG DW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP ZKHUH \RX FDQ DOVR ÀQG D VHDUFKDEOH GDWDEDVH RI DOO 7&2 &HUWLÀHG , 7 SURGXFWV 7&2 'HYHORSPHQW WKH RUJDQL]DWLRQ EHKLQG 7&2 &HUWLÀHG KDV EHHQ DQ LQWHUQDWLRQDO GULYHU LQ WKH ÀHOG RI 6XVWDLQDEOH , 7 IRU  \HDUV &ULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG DUH GHYHORSHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DQG PDQXIDFWXUHUV 2UJDQL]DWLRQV DURXQG WKH ZRUOG UHO\ RQ 7&2 &HUWLÀHG DV D WRRO WR KHOS WKHP UHDFK WKHLU VXVWDLQDEOH , 7 JRDOV :H DUH RZQHG E\ 7&2 D QRQSURÀW RUJDQL]DWLRQ UHSUHVHQWLQJ RIÀFH ZRUNHUV 7&2 'HYHORSPHQW LV KHDGTXDUWHUHG LQ 6WRFNKROP 6ZHGHQ ZLWK UHJLRQDO SUHVHQFH LQ 1RUWK $PHULFD DQG $VLD )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZWFRGHYHORSPHQWFRP Technology for you and the planet 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV  7. Regulativne informacije (3($7 ZZZHSHDWQHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP evaluates computer GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ  HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWV %HQHÀWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7·6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5·V HQHUJ\ HIÀFLHQF\ VSHFLÀFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV ‡ (1$$ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (15DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (& (U3 'LUHFWLYH (& 1R  , PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ $QG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO ‡ , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (.  *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV ‡ ‡ ‡ ‡  7. Regulativne informacije (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV ‡ ‡ ‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH  'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR  ‡ 7. [. . . ] VX FUYHQH YLåH WHPSHUDWXUH NDR åWR VX RQH RG . VX SODYH 1HXWUDOQD WHPSHUDWXUD MH EHOD QD .  3 'D OL PRJX GD SRYHçHP PRM /&' PRQLWRU ]D ELOR NRML NRPSMXWHU UDGQX VWDQLFX LOL 0DF" 2GJ 'D 6YL 3KLOLSV /&' PRQLWRUL VX X SRWSXQRVWL NRPSDWLELOQL VD VWDQGDUGQLP NRPSMXWHULPD 0DFRYLPD L UDGQLP VWDQLFDPD 0RçH YDP ]DWUHEDWL DGDSWHU ]D NDEO GD SRYHçHWH PRQLWRU VD VYRMLP PHNLQWRå VLVWHPRP . RQWDNWLUDMWH VYRJ SUHGVWDYQLND ]D 3KLOLSV SURGDMX ]D YLåH LQIRUPDFLMD 3 'D OL VX 3KLOLSV PRQLWRUL XNOMXĈL L UHSURGXNXM" 2GJ 'D PRQLWRUL VX 3OXJDQG3OD\ NRPSDWLELOQL VD VLVWHPLPD :LQGRZV :LQGRZV 17 0DF 26; /LQX[ 3 6WD MH VHQND VOLNH QD /&' SDQHOLPD" 2GJ 1HSUHNLGQR SULND]LYDQMH VWDWLĈQH VOLNH WRNRP GXçHJ YUHPHQVNRJ SHULRGD PRçH GD L]D]RYH HIHNDW Å8UH]DQD VOLNDµ SR]QDWLML L NDR ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ QD HNUDQX Å8UH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ MH GREUR SR]QDWL IHQRPHQ X WHKQRORJLML SDQHO PRQLWRUD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD ÅXUH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ ĂH QHVWDWL QDNRQ QHNRJ YUHPHQD RG LVNOMXĈHQMD L] VWUXMH 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD  3 . DNR EL WUHEDOR GD ĈLVWLP SRYUåLQX /&'D" 2GJ =D QRUPDOQR ĈLåĂHQMH NRULVWLWH ĈLVWX PHNDQX WNDQLQX =D GXELQVNR ĈLåFHQMH NRULVWLWH L]RSURSLO DONRKRO 1H NRULVWLWH GUXJH UDVWYDUDĈH NDR åWR VX HWLO DONRKRO HWDQRO DFHWRQ KHNVDQ LWG 0RJX OL GD SURPHQLP SRGHåDYDQMH ERMH VYRJ PRQLWRUD" 2GJ 'D PRçHWH SURPHQLWL VYRMH SRGHåDYDQMH ERMD SXWHP NRQWUROD PHQLMD QD HNUDQX QD VOHGHĂL QDĈLQ ‡ ‡ 3ULWLVQLWH Å2. µ GD ELVWH SULND]DOL PHQL QD HNUDQX 26' 3ULWLVQLWH WDVWHU Å'RZQ $UURZµ 6WUHOLFD QDGROH GD ELVWH RGDEUDOL RSFLMX Å&RORUµ %RMD D SRWRP SULWLVQLWH WDVWHU Å2. µ GD ELVWH SULVWXSLOL SRGHåDYDQMLPD ]D ERMX JGH VH QDOD]H WUL SRGHåDYDQMD NDR åWR MH SULND]DQR X QDVWDYNX 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD ERMH 6D SRGHåDYDQMLPD X RSVHJX RG . [. . . ]