Uputstva za korisnike PHILIPS 47PFL4606H

[. . . ] slike 16:9] QH YDçL ]D +' L 3& UHçLP VNDOLUDQMH IRUPDWD QD [Siroki ekran] VNDOLUDQMH IRUPDWD QD IRUPDW SR >%H] VNDOLUDQMD@ 6DPR ]D +' L 3& UHçLP RGQRVQR VDPR NRG SRMHGLQLK PRGHOD 2PRJX DYD PDNVLPDOQX RåWULQX 0RçH GR L GR L]REOL HQMD ]ERJ VLVWHPD WHOHYL]LMVNLK VWDQLFD 3RVWDYLWH UH]ROXFLMX UD XQDUD QD UHçLP åLURNRJ HNUDQD ]D QDMEROMH UH]XOWDWH 5X QR SRGHåDYDQMH SRVWDYNL ]YXND 1 2 3 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] ![Zvuk] D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3RMDYL H VH PHQL [Zvuk] , ]DEHULWH MHGQX RG VOHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK [Intelig. zvuk] 3ULVWXS XQDSUHG GHÀQLVDQLP SDPHWQLP SRVWDYNDPD ]YXND [Resetovanje] 9UD DQMH QD SRGUD]XPHYDQH IDEUL NH SRVWDYNH >%ULVDQMH ]YXND@ 3REROMåDQMH LVWLQH ]YXND [Niski tonovi] 3RGHåDYDQMH QLYRD QLVNLK WRQRYD [Visoki tonovi] 3RGHåDYDQMH QLYRD YLVRNLK WRQRYD [Surround] 3UHEDFLYDQMH QD SURVWRUQL ]YXN [Incredible Surround] NRG SRMHGLQLK PRGHOD SRMD DYDQMH SURVWRUQRJ ]YXND X FLOMX SRMD DYDQMD HIHNWD VXUURXQG ]YXND >-D ]Y X VOXå@ NRG PRGHOD VD VOXåDOLFDPD SRGHåDYDQMH MD LQH ]YXND X VOXåDOLFDPD >$XWRPDWVNR XMHGQD MD ]YXND@ $XWRPDWVNR XEODçDYDQMH L]QHQDGQH SURPHQH MD LQH ]YXND QD SULPHU SULOLNRP SURPHQH NDQDOD >%DODQV@ 3RGHåDYDQMH EDODQVD L]PH X GHVQRJ L OHYRJ ]YX QLND >)RUPDW GLJLWDOQRJ L]OD]D@ , ]ERU WLSD GLJLWDOQRJ DXGLR L]OD]D SUHNR SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLR L]OD] >3&0@ . RQYHU]LMD DXGLR VLJQDOD NRML QLMH 3&0 WLSD X 3&0 IRUPDW [Visekanalno] , ]OD] DXGLR VLJQDOD ND NX QRP ELRVNRSX . RULå HQMH LQWHOLJHQWQRJ ]YXND . RULå HQMH LQWHOLJHQWQRJ ]YXND ]D SULPHQX XQDSUHG RGUH HQLK SRVWDYNL ]YXND 3 , ]DEHULWH MHGQX RG VOHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK >/L QR@ 3ULPHQD SRVWDYNL SULODJR HQLK X PHQLMX ]D ]YXN [Standardno] 3RVWDYNH NRMH RGJRYDUDMX QDMYH HP EURMX RNUXçHQMD L WLSRYD DXGLR VDGUçDMD [Vesti] , GHDOQH SRVWDYNH ]YXND ]D UHSURGXNFLMX JRYRUD QSU X YHVWLPD >%LRVNRS@ , GHDOQH SRVWDYNH ]D ÀOPRYH [Igra] , GHDOQH SRVWDYNH ]D LJUH >'UDPD@ , GHDOQH SRVWDYNH ]D SURJUDPH VD GUDPVNLP VDGUçDMLPD [Sport] , GHDOQH SRVWDYNH ]D SURJUDPH VD VSRUWVNLP VDGUçDMLPD SR S r p sk i 1 2 3ULWLVQLWH $'-867 , ]DEHULWH [Intelig. [. . . ] Titlovi] 7LWORYL VH XYHN SULND]XMX [Isklj. titlovi] 7LWORYL VH QLNDGD QH SULND]XMX [Uklj. zv. ] 7LWORYL VH SULND]XMX NDGD VH LVNOMX L WRQ Napomena 5HSURGXNFLMD IRWRJUDÀMD PX]LNH L YLGHR VDGUçDMD VD 86% XUH DMD ]D VNODGLåWHQMH podataka Oprez 3KLOLSV QH VQRVL RGJRYRUQRVW XNROLNR 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND QLMH SRGUçDQ NDR QL ]D RåWH HQMD LOL JXELWDN SRGDWDND VD XUH DMD 3RQRYLWH RYDM SRVWXSDN GD ELVWH DNWLYLUDOL WLWORYH ]D VYDNL DQDORJQL NDQDO 'D ELVWH UHSURGXNRYDOL IRWRJUDÀMH PX]LNX LOL YLGHR VDGUçDM VD XYDQH QD 86% XUH DMX ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND SRYHçLWH JD , ]DEHULWH [Titlovi] !titlovi] ]D GHDNWLYLUDQMH WLWORYD 1 2 3 4 8NOMX LWH WHOHYL]RU 3ULNOMX LWH 86% XUH DM QD 86% SULNOMX DN QD ER QRM VWUDQL WHOHYL]RUD 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH >3UHJOHG 86%D@ ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3RMDYL H VH 86% SUHJOHGD , ]ERU MH]LND WLWOD NRG GLJLWDOQLK NDQDOD Napomena . DGD MH]LN WLWOD QD GLJLWDOQRP 79 NDQDOX L]DEHUHWH QD GROHRSLVDQL QD LQ çHOMHQL MH]LN WLWOD SRVWDYOMHQ X PHQLMX ]D LQVWDOLUDQMH VH SULYUHPHQR ]DQHPDUXMH *OHGDQMH IRWRJUDÀMD 1 2 1 2 3 4 'RN SUDWLWH 79 SURJUDP SULWLVQLWH OPTIONS , ]DEHULWH >-H]LN WLWORYD@ ]DWLP SULWLVQLWH OK , ]DEHULWH MH]LN WLWOD 3ULWLVQLWH OK ]D SRWYUGX 8 86% SUHJOHGD X L]DEHULWH [Slika] D ]DWLP SULWLVQLWH OK , ]DEHULWH IRWRJUDÀMX LOL DOEXP IRWRJUDÀMD D ]DWLP SULWLVQLWH OK GD EL VH IRWRJUDÀMD XYH DOD SUHNR FHORJ HNUDQD WHOHYL]RUD 'D ELVWH SULND]DOL VOHGH X LOL SUHWKRGQX IRWRJUDÀMX SULWLVQLWH 'D ELVWH VH YUDWLOL SULWLVQLWH 3 SR 3UHJOHG VODMG åRXD IRWRJUDÀMD Slusanje muzike 1 . DGD MH IRWRJUDÀMD SULND]DQD SUHNR SXQRJ HNUDQD SULWLVQLWH OK » 2G L]DEUDQH VOLNH SR LQMH UHSURGXNFLMD VODMG åRXD 3ULWLVNRP QD VOHGH H WDVWHUH XSUDYOMDWH UHSURGXNFLMRP ² UHSURGXNRYDQMH ² SDX]LUDQMH LOL UHSURGXNRYDQMH SUHWKRGQH LOL VOHGH H IRWRJUDÀMH ² SUHNLG 'D ELVWH VH YUDWLOL SULWLVQLWH 1 2 3 8 86% SUHJOHGD X L]DEHULWH >0X]LND@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK , ]DEHULWH PX]L NX QXPHUX LOL DOEXP D ]DWLP SULWLVQLWH OK GD ELVWH LK UHSURGXNRYDOL 5HSURGXNFLMRP XSUDYOMDWH SULWLVNRP QD WDVWHUH ]D UHSURGXNFLMX ² UHSURGXNRYDQMH ² SDX]LUDQMH LOL ² UHSURGXNRYDQMH SUHWKRGQH LOL VOHGH H QXPHUH LOL ² SUHWUDJD XQDSUHG LOL XQD]DG ² SUHNLG Promena postavki slajd soua 1 2 , ]DEHULWH MHGQX RG VOHGH LK RSFLMD D ]DWLP SULWLVQLWH OK [Pok. /Zaus. slaj. ] 3RNUHWDQMH LOL ]DXVWDYOMDQMH SURMHNFLMH VODMGRYD [Prel. slajd. ] ² SRGHåDYDQMH SUHOD]D VD MHGQH VOLNH QD GUXJX >%U] VODMG åRXD@ ² L]ERU YUHPHQD SULND]LYDQMD ]D VYDNX IRWRJUDÀMX [Rotiranje slike] ² URWLUDQMH IRWRJUDÀMH [Prik. informac. ] ² SULND] QD]LYD VOLNH GDWXPD YHOL LQH L VOHGH H VOLNH VODMG åRXD 'D ELVWH VH YUDWLOL SULWLVQLWH Napomena 3 [Rotiranje slike] L [Prik. informac. ] VX GRVWXSQL VDPR NDGD MH VODMG åRX SDX]LUDQ SR S r p sk i . DGD JOHGDWH VODMG åRX SULWLVQLWH OPTIONS » 3ULND]D H VH PHQL VD RSFLMDPD ]D VODMG åRX Promena postavki za muziku 3ULOLNRP UHSURGXNRYDQMD PX]LNH SULWLVQLWH OPTIONS GD ELVWH SULVWXSLOL MHGQRM RG VOHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK [Zaustavi reprodukciju] =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH PX]LNH [Ponavljanje] 5HSURGXNRYDQMH QXPHUH MHGQRP LOL YLåH SXWD >1DVXPL QL UHGRVOHG XNOMX HQ@ >1DVXPL QL UHGRVOHG LVNOMX HQ@ 5HSURGXNFLMD QXPHUD RGUH HQLP UHGRVOHGRP LOL QDVXPL QR [Prik. informac. ] 3ULND] QD]LYD GDWRWHNH [Zvuk] 3URPHQD SRVWDYNL ]YXND 3UD HQMH YLGHR VDGUçDMD Gledanje slajdova uz muziku 0RçHWH JOHGDWL VODMG åRX X] SR]DGLQVNX PX]LNX 1 2 3 8 86% SUHJOHGD X L]DEHULWH [Video] D ]DWLP SULWLVQLWH OK 3ULWLVQLWH OK GD ELVWH SRNUHQXOL UHSURGXNFLMX 5HSURGXNFLMRP XSUDYOMDWH SULWLVNRP QD WDVWHUH ]D UHSURGXNFLMX 1 2 3 4 5 6 , ]DEHULWH DOEXP VD SHVPDPD 3ULWLVQLWH OK 3ULWLVQLWH ]D SRYUDWDN QD SUHJOHGD VDGUçDMD QD 86% XUH DMX , ]DEHULWH DOEXP VD VOLNDPD 3ULWLVQLWH OK » 3URMHNFLMD VODMGRYD SR LQMH 'D ELVWH QDSXVWLOL LQVWDODFLMX SULWLVQLWH 3URPHQD SRVWDYNL ]D YLGHR VDGUçDM 3ULOLNRP UHSURGXNRYDQMD YLGHD SULWLVQLWH OPTIONS GD ELVWH SULVWXSLOL MHGQRM RG VOHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK [Zaustavi reprodukciju] =DXVWDYOMDQMH YLGHR UHSURGXNFLMH [Ponavljanje] -HGQD LOL VWDOQD UHSURGXNFLMD [Titlovi] 8NROLNR MH GRVWXSQR L]ERU SULND]D WLWORYD >1DVXPL QL UHGRVOHG XNOMX HQ@ >1DVXPL QL UHGRVOHG LVNOMX HQ@ 5HSURGXNFLMD RGUH HQLP UHGRVOHGRP LOL QDVXPL QR [Prik. informac. ] 3ULND] QD]LYD GDWRWHNH >79 ]YX QLFL@ 5HSURGXNFLMD ]YXND SUHNR ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL SUHNR SRYH]DQRJ XUH DMD NRML SRGUçDYD (DV\/LQN WHKQRORJLMX SRJOHGDMWH ¶3RGHåDYDQMH ]YX QLND QD (DV\/LQN UHçLP· QD VWUDQL  , VNOMX LYDQMH 86% XUH DMD ]D skladistenje podataka Oprez 3ULGUçDYDMWH VH RYRJ SRVWXSND GD ELVWH L]EHJOL RåWH LYDQMH 86% XUH DMD ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND 1 2 3ULWLVQLWH ]D L]OD]DN L] 86% SUHJOHGD D 6D HNDMWH SHW VHNXQGL D ]DWLP L]YXFLWH 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH 6OXåDQMH GLJLWDOQLK UDGLR stanica 1 2 3ULWLVQLWH ), 1' » 3ULND]XMH VH PHQL PDWULFH NDQDOD 3ULWLVQLWH OPTIONS D ]DWLP L]DEHULWH [Izaberite listu] ![Radio] » 3RMDYL H VH WDEHOD VD LQIRUPDFLMDPD R UDGLR NDQDOLPD , ]DEHULWH UDGLR NDQDO L SULWLVQLWH OK GD ELVWH JD VOXåDOL 3 SR $çXULUDQMH VRIWYHUD ]D televizor 3KLOLSV QHSUHNLGQR QDVWRML GD XQDSUHGL VYRMH SURL]YRGH ]ERJ HJD YDP SUHSRUX XMHPR GD DçXULUDWH VRIWYHU WHOHYL]RUD NDGD VH SRMDYH LVSUDYNH Preuzmite najnoviju verziju softvera. 1 2 3 4 5 3RYHçLWH 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] !>3RPR QLN ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD@ 3UDWLWH XSXWVWYD GD ELVWH X LWDOL GDWRWHNX QD 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND 3RYHçLWH 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND VD UD XQDURP D ]DWLP GYDSXW NOLNQLWH QD GDWRWHNX » 3RNUHQX H VH ZHE VWUDQLFD 3UDWLWH XSXWVWYD VD ZHE VWUDQLFH 8NROLNR VH WUHQXWQD YHU]LMD VRIWYHUD SRGXGDUD VD QDMQRYLMRP GDWRWHNRP ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD QLMH SRWUHEQR GD DçXULUDWH VRIWYHU WHOHYL]RUD 8NROLNR MH WUHQXWQD YHU]LMD VRIWYHUD QLçD RG QDMQRYLMH GDWRWHNH ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD SUHX]PLWH QDMQRYLMX GDWRWHNX ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD X NRUHQVNL GLUHNWRULMXP 86% XUH DMD 3UHNLQLWH YH]X 86% XUH DMD ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND L UD XQDUD 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND QD 79 , ]DEHULWH [Podesavanje] !>/RNDOQD DçXU@ WHOHYL]RUD $çXULUDQMH VRIWYHUD 6RIWYHU WHOHYL]RUD PRçHWH GD DçXULUDWH QD MHGDQ RG VOHGH LK QD LQD A SRPR X 86% XUH DMD ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND B DXWRPDWVNL SUHNR GLJLWDOQRJ VLJQDOD LOL C UX QR SUHNR GLJLWDOQRJ VLJQDOD 6 $çXULUDQMH SRPR X 86% XUH DMD 'D ELVWH REDYLOL DçXULUDQMH SRPR X 86% XUH DMD ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND SRWUHEQR YDP MH VOHGH H UD XQDU VD SULVWXSRP , QWHUQHWX 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND 1 2 3ULWLVQLWH 7 8 9 , ]DEHULWH [Podesavanje] !soft] » 3ULND]D H VH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP VRIWYHUX =DEHOHçLWH EURM YHU]LMH VRIWYHUD 'D ELVWH QDSXVWLOL LQVWDODFLMX SULWLVQLWH 3 4 10 3ULWLVQLWH OK GD ELVWH DçXULUDOL VRIWYHU 11 6OHGLWH XSXWVWYD QD HNUDQX GD ELVWH GRYUåLOL SURFHV DçXULUDQMD 12 'D ELVWH QDSXVWLOL LQVWDODFLMX SULWLVQLWH Napomena 79 VH UHVWDUWXMH SR ]DYUåHWNX DçXULUDQMD VRIWYHUD SR S r p sk i $çXULUDQMH VRIWYHUD ]D WHOHYL]RU 1 2 3 4 5 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D VNODGLåWHQMH SRGDWDND QD 79 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] !>86%@ 3ULWLVQLWH OK ]D PDQXHOQR DçXULUDQMH VRIWYHUD WHOHYL]RUD 6OHGLWH XSXWVWYD QD HNUDQX GD ELVWH GRYUåLOL SURFHV DçXULUDQMD Napomena $çXULUDQMH X ELOR NRP WUHQXWNX SUHNR digitalnog signala 7HOHYL]RU PRçHWH UX QR GD DçXULUDWH SUHNR GLJLWDOQRJ VLJQDOD 1 2 3 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] !>3URYHUL YHOLND DçXULUDQMD@ 6OHGLWH XSXWVWYD QD HNUDQX GD ELVWH SRNUHQXOL SURFHV DçXULUDQMD » 79 VH UHVWDUWXMH SR ]DYUåHWNX DçXULUDQMD VRIWYHUD 79 VH UHVWDUWXMH SR ]DYUåHWNX DçXULUDQMD VRIWYHUD , ]PHQD SUHIHULUDQLK SRVWDYNL televizora 8SRWUHELWH PHQL VD SUHIHULUDQLP SRVWDYNDPD GD ELVWH SULODJRGLOL SRVWDYNH WHOHYL]RUD $çXULUDQMH QDNRQ XSLWD SUHNR digitalnog signala $NR WHOHYL]RU SULPD GLJLWDOQH VLJQDOH '9% 7 PRçH DXWRPDWVNL L GD SULPD DçXULUDQMH VRIWYHUD 1 2 3 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] ! [. . . ] >, VNOMX HQR@ SR 8YH DQMH SULND]D ]D YLGHR VD WLWORYLPD 3RQHNDG VH LVSRG YLGHD NUHLUD RGYRMHQD WUDND ]D WLWO NRMD RJUDQL DYD SRGUX MH ]D SULND] YLGHD . DGD XNOMX LWH DXWRPDWVNR SRPHUDQMH WLWOD WLWORYL H VH SULND]LYDWL SUHNR VOLNH YLGHD L QD WDM QD LQ H VH XYH DWL SRGUX MH ]D SULND] YLGHD (PLWRYDQMH ]YXND VD WHOHYL]RUD SUHNR GUXJRJ XUH DMD 8NROLNR SRYHçHWH XUH DM NRML SRGUçDYD WHKQRORJLMX (DV\/LQN NRML LPD ]YX QLNH QDMEROMH HWH GD LVNRULVWLWH WH ]YX QLNH DNR SUHNR QMLK EXGHWH HPLWRYDOL ]YXN VD WHOHYL]RUD 8NROLNR MH SRYH]DQL XUH DM XVNOD HQ VD +'0, $5& VWDQGDUGRP L XUH DM SRYHçHWH SUHNR +'0, $5& SULNOMX ND DXGLR L]OD] WHOHYL]RUD PRçH GD SUHGVWDYOMD +'0, NDEO 1H H YDP ELWL SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLR NDEO 1 2 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] !>8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GUçDYDQMH NYDOLWHWD VOLNH 8NROLNR QD NYDOLWHW VOLNH WHOHYL]RUD XWL X IXQNFLMH ]D REUDGX VOLNH GUXJLK XUH DMD XNOMX LWH IXQNFLMX 3L[HO 3OXV /LQN 1 8YHULWH VH GD MH XUH DM NRML SRGUçDYD (DV\/LQN WHKQRORJLMX SRYH]DQ SUHNR +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶3ULNOMX FL QD ]DGQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD· QD VWUDQL  3ULWLVQLWH S r p sk i 1 2 3ULWLVQLWH , ]DEHULWH [Podesavanje] !>8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2 3 4 , ]DEHULWH [Podesavanje] ! [. . . ]