Uputstva za korisnike RYOBI E3900A SCHEMA

[. . . ] 13 sida 15 side 18 side 20 sivu 22 pág. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND lehekülg 64 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES RYOBI Nr. [. . . ] 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND lehekülg 64 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES RYOBI Nr. 2610395907 5 · Precítanie pamäti - stisnutím "M=" sa objaví hodnota ulozená v pamäti spolu so symbolom "M=" (posledná nameraná hodnota zostane zobrazená na displeji) - stisnutím "M+" sa zdvojnásobí obsah pamäti - stisnutím "M-" sa pamäti nastaví na nulu · Mazanie pamäti Najprv stisnite "M=", potom stisnite "C" (písmeno "M" uz nebude zobrazené) · Chybné meranie - ak meranie nebolo úspesné, na displeji sa zobrazí "ERROR" - zistite prícinu, urobte opravné opatrenia a opä vykonajte meranie Mozné príciny chybného merania: - meranie prebiehalo mimo pásmo merania - úhol medzi lasorovým lúcom a cieom bol prílis ostrý - cieová plocha sa odrázala prílis intenzívne (napr. cierna tkanina) alebo prostorové svetlo bolo prílis jasné - prijímacie sosovky A 3 alebo otvor laserového lúca B 3 bol pokrytý oparom (napr. kvôli náhlej zmene teploty) - boli pridané/odrátané namerané hodnoty s neodpovedajúcimi jednotkami merania · Taska na pripevnenie na opasok umozujúca jednoduché a pohodlné ulozenie nástroja # · Elektrické náradie, batérie, príslusenstva a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre státy EÚ) - poda európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa pouzité elektrické náradie musí zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol $, ke ju bude treba likvidova HR Laserski alat za mjerenje UVOD E3900A RADU NA POUZITIE · Kým opravný postup nemôze opravi chybu, alebo kým sa na displeji objaví "FAIL", nie je uz mozné merania; v tomto prípade zaslite prístroj vásmu dodávateovi alebo do najblizsieho servisu RYOBI · Nástroj nevystavte trvalému traseniu alebo extrémne teplým alebo studeným teplotám · Nástroj vzdy odlozte v miestnosti v svojom ochrannom obale/krabici · Vzdy chráte nástroj pred prachom, vlhkom a priamym slnkom · Nástroj ociste vlhkou handrou a miernym mydlom !pred cistením cocky vzdy vyberte batérie · Nástroj nerozoberajte a nemete ziadnym spôsobom · Nepokúste sa vymeni ziadnu cas laserovej cocky · Ovaj je alat namijenjen za mjerenje rastojanja, unutra i vani, putem laserske zrake · Ako se koristi ispravno, ovaj alat jednostavno i tocno mjeri udaljenost, povrsinu i volumen · Pazljivo procitajte ove upute za rukovanje i posebnu paznju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridrzavajte ih se kako ne bi doslo do ozbiljnih ozljeda (ociju) 1 · Prije koristenja alata po prvi puta, preko teksta upozorenja na njemackom jeziku zalijepite naljepnicu s jezikom Vase zemlje P 3 · Sacuvajte ove upute za rukovanje za ubudue TEHNICKI PODACI Metoda mjerenja Domet mjerenja Tocnost mjerenja (tipicna) Trajanje mjerenja (tipicno) Najmanja mjerna jedinica Radna temperaturaod Temperatura cuvanja Relativna vlaga (maks. ) Klasa lasera Vrsta lasera Maksimalna izlazna snaga Promjer laserske zrake (na otprilike 20°C) - na razdaljini od 10 m - na razdaljini od 20 m Baterije (u paketu) Baterije na punjenje Automatsko iskljucivanje - laser - alat za mjerenje Masa opticka/laserom 0, 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sek. 1 mm -10°C do 50°C -20ºC do 70°C 90% 2 650 nm < 1 mW ZÁRUKA / ZIVOTNÉ PROSTREDIE · Tento RYOBI výrobok je zarucený v súlade so zákonnými/ pre krajiny specifickými reguláciami; poskodenie následkom normálneho upotrebenia, preazenia, alebo nesprávneho zaobchádzania nebude zárukou kryté · V prípade saznosti poslite nerozobratý nástroj spolu s dokladom o kúpe Vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisu podniku Skil (adresy sú na webovej stránke www. skileurope. com) 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (LR03) 1, 2V nakon otprilike 20 sekundi bez mjerenja nakon otprilike 5 minuta neaktivnosti 0, 18 kg 1) Domet mjerenja poveava se ovisno o tome koliko se dobro svjetlost lasera odbija od ciljne povrsine i koliko je svjetlo lasera jako u odnosu na okolisnu svjetlost 2) Tocnost mjerenja oscilira +0, 06% prilikom nepovoljnih uvjeta (npr. uvijek uklonite baterije prije cisenja lee · Ne rastavljajte niti modificirajte alat na bilo koji nacin · Ne pokusavajte promijeniti nijedan dio laserske lee JAMSTVO / ZASTITA OKOLISA · Za ovaj RYOBI proizvod dajemo jamstvo prema zakonskim i propisima zemlje korisnika; za stete nastale prirodnim trosenjem, preoptereenjem ili nestrucnim rukovanjem, ovo se jamstvo ne priznaje · U slucaju prituzbe, posaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najblizoj Skil servisnoj stanici (adrese se nalaze na adresi www. skileurope. com) · Elektricne alate, baterij, pribor i ambalazu ne odlazite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol $ kada se javi potreba za odlaganjem SCG Laserski merni aparat UPUTSTVO E3900A · Ovaj alat se koristi za merenje rastojanja u zatvorenom i na otvorenom prostoru pomou projekcije laserskog zraka · Pri pravilnoj upotrebi, ovaj alat lako i precizno meri duzinu, povrsinu i zapreminu · Pazljivo procitajte ova uputstva za rukovanje i posebno obratite paznju na uputstva o bezbednosti i upozorenja; ukoliko ih ne sledite, moze da doe do ozbiljnih povreda (ociju) 1 59 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ] CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ]