Uputstva za korisnike SAMSUNG SC-5655

[. . . ] chrátesapredúcinkamivibráciítak, zebudete náradieajehopríslusenstvosprávneudrziava, takzenebudetepracovasostudenýmirukamia takzesisvojepracovnépostupysprávne zorganizujete HR Elektricnopuhalo/usisavac UVOD SC-5655 ZIVOTNÉPROSTREDIE · Elektrickénáradie, príslusenstvoabalenia nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu (len pre státy EÚ) - poda európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa pouzité elektrické náradie musí zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol 8, ke ju bude treba likvidova VYHLÁSENIEOZHODE · Výhradne na nasu vlastnú zodpovednos prehlasujeme, ze tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN 55014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG · Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajú naadrese: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Ovaj ureaj namijenjen je za puhanje i usisavanje materijala koji nisu opasni za zdravlje · Ureaj nije prikladan za puhanje i usisavanje zapaljivih materijala, metalnog iverja i ostrih predmeta (poput vijaka ili cavlia) · Ovaj ureaj nije namijenjen za otpuhivanje lisa i primjenu na otvorenom · Ovaj ureaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi · Prijeuporabepazljivoprocitajteovajprirucniks uputamaispremitegazakasnijuuporabu3 · Posebnupaznjuobratitenasigurnosneuputeii upozorenja;pridrzavajteihsekakonebidoslodo ozbiljnihozljeda TEHNICKIPODACI1 DIJELOVIALATA2 A B C D E F G H J Prekidac ukljuceno/iskljuceno Gumb za blokiranje prekidaca Mlaznica Izlaz za zrak Ulaz za zrak Vreica za prasinu Regulator protoka Otvori za strujanje zraka Nazivna plocica SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL SIGURNOST OPENITO · Ureaj koristite samo po dnevnom svjetlu ili uz odgovarajuu umjetnu rasvjetu · Osigurajte dobru ventilaciju na radnom mjestu · Nikada nemojte koristiti ureaj u blizini osoba (posebno djece) i zivotinja · Korisnik je odgovoran za nezgode i opasnosti prouzrocene osobama ili njihovoj imovini · Uvijek iskljucite utikac iz izvora napajanja - ako ostavljate ureaj bez nadzora - prije cisenja zaglavljenog materijala - prije provjere, cisenja ili rada na ureaju - uvijek kada ureaj pocne nenormalno vibrirati · Ureaj spremiti unutra na suho mjesto nedostupno za djecu 19. 07. 2010 HLUKU/VIBRÁCIÁCH · Merané poda EN 60745 je úrove akustického tlaku tohto nástroja 85 dB(A) a úrove akustického výkonu je 96 dB(A) (standardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 5, 0 m/s² (metóda ruka - paza; nepresnos K = 1, 5 m/s²) · Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môze sa pouzíva na vzájomné porovnávanie náradí a na predbezné posúdenie vystavenia úcinkom vibrácií pri pouzívaní náradia pre uvedené aplikácie - pouzívanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatocne udrziavanými doplnkami môze znacne zvýsi úrove vystavenia - casové doby pocas ktorých je je náradie vypnuté alebo pocas ktorých náradie bezí ale v skutocnosti nevykonáva prácu môzu znacne znízi úrove vystavenia 47 SIGURNOSTLJUDI · Nijepredvienodaseovimalatomkoristeosobe (ukljucujuiidjecu)sasmanjenimfizickim, osjetilnimilimentalnimsposobnostima, neiskusnei neobuceneosobe, osimakosenalazepod nadzoromosobekojaodgovarazanjihovusigurnost ilisuodnjedobileuputeonacinukoristenjaalata · Pobrinitesedasedjecaneigrajuovimalatom · Nikada ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uputama za rad da koriste ureaj (starost rukovatelja moze biti ogranicena lokalnim propisima) · NIkada nemojte otpuhivati otpadni materijal u smjeru osoba koje se nalaze u blizini · Nepusiteineusisavajtematerijalekojisuopasniza zdravlje (poput prasine bukovine ili hrastovine, prasine koja se stvara pri zidanju, azbesta) · Ne nosite slobodno viseu odjeu ili nakit koji se moze usisati u ulaz za zrak; vezite dugu kosu · Razina buke kod rada moze premasiti 85 dB(A); nositi stitnike za sluh · Nosite zastitnu masku dok radite u okruzenju s mnogo prasine · Uvijek iskljucite utikac iz izvora napajanja tijekom odmora ili prije cisenja, odrzavanja, podesavanja i zamjene pribora kako biste smanjili opasnost od slucajnog pokretanja ureaja ELEKTRICNASIGURNOST · Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja · Pri radu u vlaznom okruzenju upotrijebite ureaj za zastitu od strujnog udara (RCD) sa strujom okidanja od maksimalno 30 mA · Nepusiteineusisavajtetekuine (prodiranje tekuina poveava opasnost od udara elektricne struje) · Zastititeureajodkiseivlage (prodiranje vode u motor poveava opasnost od udara elektricne struje) · Upotrebljavajte samo neodmotane i zastiene produzne kabele kapaciteta 16 ampera · Koristite samo produzni kabel opremljen vodootpornim utikacem i uticnicom sa spojkom · Povremeno pregledajte produzni kabel i zamijenite ga ako je osteen (neodgovarajuiproduznikabelimogu bitiopasni) · Uvijek iskljucite alat i izvucite utikac iz izvora napajanja ako je kabel za napajanje ili produzni kabel prerezan, osteen ili zapetljan (nedodirujtekabelprije iskljucivanjautikaca) · Nemojte prelaziti, stiskati ili rastezati kabel · Prikljucni kabel ne koristite za nosenje, vjesanje ili za izvlacenje utikaca iz uticnice · Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel osteeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba PRIJEUPORABE · Upoznajte se s kontrolama i ispravnim koristenjem ureaja · Prije svake uporabe provjeriti funkciju ureaja i u slucaju neispravnosti odmah ga poslati na popravak u ovlasteni servis; ureaj nikada sami ne otvarajte · Tijekom usisavanja nikada nemojte koristiti ureaj ako vrea za sakupljanje nije na predvienom mjestu · Redovito provjeravajte ima li na vrei za prasinu znakova istrosenosti ili osteenja · Zamijenite istrosene ili osteene dijelove 48 TIJEKOMUPORABE · Kabel uvijek drzati dalje od rotirajuih dijelova ureaja; kabel povlaciti iza ureaja · Uvijek osigurajte da otvori za ventilaciju budu slobodni od otpadnog materijala · Pri radu odrzavajte sigurnu udaljenost (nemojte se pretjerano istezati, posebno dok koristite stepenice ili ljestve) POJASNJENJESIMBOLANAUREAJU 3 Prije upotrebe procitajte korisnicki prirucnik 4 Nositi zastitne naocale 5 Dvostruka izolacija (dozemna zica nije potrebna) POSLUZIVANJE · Ukljucivanje/iskljucivanje - ureaj ukljucite povlacenjem prekidaca A - zakljucajte prekidac za trajniju upotrebu pritiskom na gumb B - prekidac otkljucajte tako da prekidac A ponovo povucete, a zatim otpustite - iskljucite alat otpustanjem prekidaca A ! [. . . ] prijeukljucivanjaureajaonnesmijebitiudodiru nisjednimpredmetom !nakoniskljucivanjaureajamotorradijos nekolikosekundi · Puhanje 6 - umetnite jezicce u mlaznici C u otvore izlaza za zrak D i zakljucajte mlaznicu okretanjem u smjeru kazaljke na satu !nepokusavajtetakocistitidaostarpredmet stavljatekrozproreze !prijecisenjatrebaizvuimrezniutikac · Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SAMSUNG elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SAMSUNG ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) · Osteeni kabel za zrak treba zamijeniti u servisu tvrtke SAMSUNG da bi se izbjegla opasnost SRB Duvac/usisivac UPUTSTVO SC-5655 ZASTITAOKOLISA · Elektricnealate, priboriambalazunebacajteu kucniotpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol 8 kada se javi potreba za odlaganjem · Ovaj alat konstruisan je za duvanje i usisavanje materijala koji nisu opasni po zdravlje ljudi · Ovaj alat nije pogodan za duvanje i usisavanje zapaljivih materijala, parcia metala i ostrih predmeta (kao sto su zavrtnji i ekseri) · Ovaj alat nije namenjen za duvanje lisa i korisenje na otvorenom · Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu · Pazljivoprocitajteovouputstvozaupotrebui sacuvajtegazakasnijepotrebe3 · Posebnoobratitepaznjunauputstvaobezbednostii upozorenja;ukolikoihnesledite, mozedadoedo ozbiljnihpovreda TEHNICKIPODACI1 ELEMENTIALATA2 A B C D E F G H J Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje Dugme za ucvrsivanje prekidaca Mlaznica Izlazni otvor za vazduh Otvor za dovod vazduha Kesa za prasinu Regulator protoka vazduha Prorezi za hlaenje Plocica sa nazivom DEKLARACIJAOSUKLADNOSTI · Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60335, EN 61000, EN 55014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG · Tehnickadokumentacijasemozedobitikod: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager BEZBEDNOST SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 19. 07. 2010 BUCI/VIBRACIJAMA · Mjereno prema EN 60745 prag zvucnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 85 dB(A) a jakost zvuka 96 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 5, 0 m/s² (postupkom na saci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s²) · Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti ! [. . . ] prijecisenjatrebaizvuimrezniutikac · Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SAMSUNG elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SAMSUNG ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) · Osteeni kabel za zrak treba zamijeniti u servisu tvrtke SAMSUNG da bi se izbjegla opasnost SRB Duvac/usisivac UPUTSTVO SC-5655 ZASTITAOKOLISA · Elektricnealate, priboriambalazunebacajteu kucniotpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol 8 kada se javi potreba za odlaganjem · Ovaj alat konstruisan je za duvanje i usisavanje materijala koji nisu opasni po zdravlje ljudi · Ovaj alat nije pogodan za duvanje i usisavanje zapaljivih materijala, parcia metala i ostrih predmeta (kao sto su zavrtnji i ekseri) · Ovaj alat nije namenjen za duvanje lisa i korisenje na otvorenom · Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu · Pazljivoprocitajteovouputstvozaupotrebui sacuvajtegazakasnijepotrebe3 · Posebnoobratitepaznjunauputstvaobezbednostii upozorenja;ukolikoihnesledite, mozedadoedo ozbiljnihpovreda TEHNICKIPODACI1 ELEMENTIALATA2 A B C D E F G H J Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje Dugme za ucvrsivanje prekidaca Mlaznica Izlazni otvor za vazduh Otvor za dovod vazduha Kesa za prasinu Regulator protoka vazduha Prorezi za hlaenje Plocica sa nazivom DEKLARACIJAOSUKLADNOSTI · Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60335, EN 61000, EN 55014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG · Tehnickadokumentacijasemozedobitikod: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager BEZBEDNOST SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 19. 07. 2010 BUCI/VIBRACIJAMA · Mjereno prema EN 60745 prag zvucnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 85 dB(A) a jakost zvuka 96 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 5, 0 m/s² (postupkom na saci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s²) · Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti ! [. . . ]