Uputstva za korisnike SKIL 0515

[. . . ] AUTOMATIC LEVELING LASER 515 (F0150515 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 7 Seite 8 bladz. [. . . ] prije projiciranja linije lagano protresite alat da biste ukljuili sustav za samoniveliranje, i priekajte 5 sekundi - projicirajte horizontalnu liniju tako da gumb C pritisnete jednom - projicirajte vertikalnu liniju tako da gumb C pritisnete dva puta - projicirajte dijagonalnu liniju tako da gumb C pritisnete tri puta - za koritenje alata runo projicirajte dijagonalnu liniju tako da gumb C pritisnete etvrti put (zvuni se signal upozorenja nee oglasiti, ak ni u sluaju da se alat nalazi izvan raspona samoniveliranja) - iskljuite lasersku liniju tako da gumb C pritisnete peti put (zelena lampica B ostat e ukljuena) - kad gumb C pritisnete esti put alat e ponovo poeti projicirati horizontalne linije - prepreke ispred alata nee utjecati na projiciranje linije 7 - alat moete koristiti runo za brzu provjeru ravne linije ili poravnanje dviju referentnih toki 8 - projiciranu liniju koristite kao referencu prilikom mjerenja 9 Poravnavanje objekata pomou projektora dijagonalnih linija 0 Horizontalno poravnavanje objekata na susjednim zidovima !Vertikalno poravnavanje objekata na susjednim povrinama @ Naoale za bolju vidljivost laserskih zraka # - za bolju vidljivost laserske linije !ove naoale nee zatititi vae oi od laserske radijacije Tronoac $ - rasklopite tronoac - ugodite duinu triju noica pomou vijaka F - ugodite duljinu klina G pomou vijka H - prije nego to ga postavite na tronoac, na alat prvo ugradite adapter J !provjerite je li alat dobro privren na tronoac - tronoac poravnajte pomou ruice K, vijka L i libele M - pomou vijka N zakreite alat oko osi ODRAVANJE Tijekom prijevoza uvijek zakljuajte sustav za samoniveliranje tako da prekida A postavite u poloaj "OFF" Ne izlaite alat stalnim vibracijama ili izrazito visokim odnosno izrazito niskim temperaturama Uvijek spremajte alat u njegovu zatitnu kutiju/koveg te u zatvoreni prostor 38 Uvijek titite i istite alat od praine, vlage i izravnog sunevog svjetla Alat istite mekom pamunom krpom i sredstvom za ienje stakla !uvijek uklonite baterije prije ienja lee Ne rastavljajte niti modificirajte alat na bilo koji nain Ne pokuavajte promijeniti nijedan dio laserske lee BEZBEDNOST JAMSTVO / OKOLI Jamimo da je ovaj Skil proizvod u skladu sa zakonskim propisima i propisima specifinim za pojedine drave; teta nastala zbog uobiajenog troenja proizvoda, preoptereenja ili neodgovarajueg koritenja bit e iskljuena iz jamstva U sluaju pritube, poaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najblioj Skil servisnoj stanici (adrese se nalaze na adresi www. skileurope. com) Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol % kada se javi potreba za odlaganjem Nemojte da gledate u laserski zrak (laserska radijacija) 2 Nemojte da usmeravate laserski zrak u ljude ili ivotinje Nemojte da postavljate alatku u poloaj koji bi mogao da dovede do toga da neko namerno ili sluajno pogleda u laserski zrak Nemojte da gledate laserski zrak pomou optikih pomagala za uveavanje (kao to su lupe, teleskopi ili dvogledi) Nemojte da skidate ili otetite nalepnicu sa upozorenjem na alatki Nemojte da koristite alatku u blizini zapaljivih tenosti, gasova ili praine Nemojte da koristite alatku ukoliko su u blizini deca Ovu alatku ne smeju koriste mlai od 16 godina Nemojte da koristite alatku u bilo koju drugu svrhu, osim naznaenih u ovom uputstvu za rukovanje Koristite samo originalnu dodatnu opremu namenjenu ovoj alatki Uvek iskljuite alatku kada nije u upotrebi DELOVI ALATKE 3 A B C D E F Prekida ukljueno/iskljueno Zeleno LED svetlo Dugme za reim projektovanja Otvor za laserski zrak Poklopac odeljka za baterije Nalepnica sa upozorenjem SCG Laser za automatsko nivelisanje UVOD 515 UPOTREBA Ovaj elektrini alat je namenjen za odreivanje i proveru tanih horizontalnih, vertikalnih i ukrtenih linija pomou projektovanja laserskih zraka za samonivelisanje Paljivo proitajte ova uputstva za rukovanje, kao i nalepnicu sa upozorenjem na alatki, pre upotrebe alatke 1 Posebno obratite panju na uputstva o bezbednosti i upozorenja; ukoliko ih ne sledite, moe da doe do ozbiljnih povreda (oiju) Sauvajte ovo uputstvo za rukovanje za budue upotrebe TEHNIAKI PODACI Vrsta lasera Klasa lasera Izlazna snaga Napajanje Procena trajanja baterije Radna temperatura Temperatura za uslove skladitenja Opseg automatskog nivelisanja Vreme nivelisanja Teina Preciznost 650 nm 2 < 1 mW 3 x AA (LR6)/ 1, 5V baterije 30 sati -10C do 55C -20C do 60C 5 5 sekundi 0, 46 kg +/- 0, 5 mm/m Ukljueno/iskljueno 4 - ukljuite alat guranjem prekidaa A unapred - upalie se zeleno svetlo B, pokazujui da je elektrini alat spreman za rad - iskljuite alat (= zakljuajte sistem za samonivelisanje) guranjem prekidaa A unazad !nemojte da usmeravate laserski zrak u ljude ili ivotinje !uvek iskljuite alatku nakon upotrebe Stavljanje baterija 5 !CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1, conforme as disposies das directivas 2002/96/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1, in base alle prescrizioni delle direttive 2002/96/CE. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1, a 2002/96/EK elrsoknak megfelelen. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1, podle ustanoven smrnic 2002/96/EG. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1, ynetmelii hkmleri uyarinca 2002/96/EC. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1, z godnie z wytycznymi 2002/96/WE. [. . . ] CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1, un ir saska ar EEK direktvm 2002/96/EG. CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1, pagal EEB reglament~ 2002/96/EG nuostatas. F RU D UA NL GR S RO DK BG N SK FIN HR E SCG P SLO I EST H LV CZ LT TR 05 SKIL Europe B. V. [. . . ]