Uputstva za korisnike SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] unaprijedseinformirajteorukovanjumaterijalima opasnimapozdravljeljudi - ovaj ureaj je pripravan za suho usisavanje s ve instaliranim filtrom za prasinu E - provjerite je li filtar za prasinu E sigurno postavljen - provjerite je li spremnik C 4 ispraznjen i cist 49 · Mokro usisavanje 7 !provjeritejesteliprocitaliirazumjelisve informacijenavedeneupoglavlju"SIGURNOST" !unaprijedseinformirajteorukovanjumaterijalima opasnimapozdravljeljudi !prijezapocinjanjamokrogusisavanjauklonite filtarzaprasinuE - provjerite je li spremnik C 4 ispraznjen i cist - pazljivo postavite naglavak s filtrom za pjenu N kao sto je prikazano na slici - ne uranjate nastavak u potpunosti u tekuinu; ostavite prazninu na otvoru nastavka radi omoguivanja ulaska zraka - kada spremnik dosegne maksimalni kapacitet, brzina motora se poveava - kada se to dogodi, iskljucite ureaj, iskopcajte utikac i ispraznite spremnik UPOTREBA ALATA · Ukljucivanje/iskljucivanje 8 - za zapocinjanje mokrog ili suhog usisavanja stavite prekidac M u polozaj "I" - za iskljucivanje usisavaca stavite prekidac M u polozaj "O" - nakon usisavanja iskljucite ureaj i iskopcajte utikac - prije spremanja usisavaca ocistite i osusite unutarnji i vanjski dio spremnika · Spremanje cijevi i nastavaka 9 RJESAVANJEPROBLEMA · Na sljedeem popisu prikazani su simptomi problema, mogui uzroci i korektivne mjere (ako na taj nacin ne otklonite problem, obratite se dobavljacu ili servisu) !iskljuciteureajiizvuciteutikacprijepokusaja otkrivanjauzrokaproblema Ureaj ne radi - nema napajanja -> provjerite napajanje (kabel za napajanje, prekidace, osigurace) - neispravan kabel za napajanje -> iskopcajte i provjerite kabel za napajanje; ako je osteen, odnesite ga na popravak - pun spremnik-> ispraznite spremnik Iz poklopca glave motora izlazi prasina - filtra za prasinu nema ili je osteen -> postavite ili zamijenite filtar za prasinu Smanjena ucinkovitost i vibriranje motora/brzine - zaprjeka u nastavku/crijevu/ulazu u spremnik -> uklonite zaprjeku - filtar za prasinu zacepljen sitnom prasinom -> ocistite filtar za prasinu ili postavite novi ZASTITAOKOLISA SAVJETI ZA PRIMJENU ODRZAVANJE/SERVISIRANJE · Ureaj odrzavajte cistima (a posebno ventilacijske proreze P 4) !prijecisenjatrebaizvuimrezniutikac - ventilacijske otvore P 4 cistite redovno uz pomo cetke ili komprimiranog zraka ! [. . . ] - filtar operite u vodi s blagim sapunom i isperite ga cistom vodom - ostavite filtar da se osusi prije ponovnog postavljanja · Ako bi naprava unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SKIL elektricne alate - naprava treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova naprava mozete nai na adresi www. skileurope. com) 50 · Elektricnealate, priboriambalazunebacajteu kucniotpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol @ kada se javi potreba za odlaganjem DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI · Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60335 prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG · Tehnickadokumentacijasemozedobitikod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 BUCI/VIBRACIJAMA · Mjereno prema EN 60704 prag zvucnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi <80 dB(A) [. . . ]