Uputstva za korisnike SKIL 1450

[. . . ] SPIRAL SAW 1450 (F0151450. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 8 12 16 21 25 29 33 37 41 46 50 55 59 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 77 82 87 91 96 101 105 109 113 117 121 133 130 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/09 ME77 2610399939 1 1450 500 Watt EPTA 01/2003 1, 3 kg 15000-30000 4 mm RUBBER 2 E F R R T J B D R A C S Q 1x 5x M H 2 3 4 5 6 A B 7 ~3 mm F C 3 8 MAX. 2610950521 2610942614 22 mm + - 5-6 22 mm + - 5-6 22 mm + - 3-6 22 mm PLASTICS + - 2-3 22 mm + - 1-2 2 mm + - 5-6 18 mm + - 5-6 5 mm - + 5-6 4 9 C K L G 0 G L N N M P ø 34-35 mm ! 5 @ # 6 $ % 7 · Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60 745; môze sa pouzíva na vzájomné porovnávanie náradí a na predbezné posúdenie vystavenia úcinkom vibrácií pri pouzívaní náradia pre uvedené aplikácie - pouzívanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatocne udrziavanými doplnkami môze znacne zvýsi úrove vystavenia - casové doby pocas ktorých je je náradie vypnuté alebo pocas ktorých náradie bezí ale v skutocnosti nevykonáva prácu môzu znacne znízi úrove vystavenia !chráte sa pred úcinkami vibrácií tak, ze budete náradie a jeho príslusenstvo správne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenými rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správne zorganizujete SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PAZNJA!Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. [. . . ] f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nacin postii odrzanje stalne sigurnosti ureaja. SPECIFICNE SIGURNOSNE UPUTE ZA SPIRALNE PILE A) Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzionalnim podacima vaseg elektricnog alata. Pogresno dimenzionirani radni alati ne mogu se dovoljno zastititi ili kontrolirati. Ovisno od primjene koristite punu zastitu lica, zastitu ociju ili zastitne naocale. Ukoliko je to primjerno, nosite masku za zastitu od prasine, stitnik za sluh, zastitne rukavice ili specijalnu pregacu, koja e vas zastititi od manjih cestica od brusenja i materijala. Oci treba zastititi od leteih stranih tijela, koja bi mogla nastati kod razlicitih primjena. Maska za zastitu od prasine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prasinu. Ako ste dulje vrijeme izlozeni glasnoj buci, mogli bi dozivjeti osteenje sluha. C) Kada se radi o drugim osobama pazite na siguran razmak do vaseg radnog podrucja. Svatko tko bi stupio u radno podrucje, mora nositi osobnu zastitnu opremu. Odlomljeni komadii izratka ili radnog alata mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan izravnog radnog podrucja. D) Ureaj drzite samo na izoliranim ruckama, ako izvodite radove kod kojih bi rezni alat mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove ili vlastiti prikljucni kabel. Kontaktom sa vodovima pod napon e se staviti i metalni dijelovi ureaja, sto moze doi do elektricnog udara. E) Mrezni kabel drzite dalje od rotirajuih radnih alata. Ako ste izgubili kontrolu nad elektricnim alatom, mrezni kabel bi se mogao odrezati ili bi mogao biti zahvaen, a vase ruke bi mogao zahvatiti rotirajui radni alat. F) Elektricni alat nikada ne odlazite prije nego sto se radni alat potpuno zaustavi. Rotirajui radni alat bi mogao zahvatiti povrsinu odlaganja, te bi moglo doi do gubitka kontrole nad radnim alatom. [. . . ] Ne promenjeni utikaci i odgovarajue uticnice smanjuju rizik od elektricnog udara. b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji poveani rizik od elektricnog udara, ako je Vase telo uzemljeno. c) Drzite aparat podalje od kise ili vlage. [. . . ]