Uputstva za korisnike SKIL 1830

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 38 oldal 42 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 52 55 59 63 pagina 67 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 70 strana 74 stranica 77 stranica 81 stran 84 lappuse 90 puslapis 94 KASUTUSJUHEND leheklg 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 7/04 2610393598 1 1830 1100 W 3, 1 kg 6 mm 8 mm 2 E T F G T H 7 mm 11 mm 4 mm M 10 mm 17 mm x z y not included 3 A B 4 C 2 5 J 6 hard 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 soft 3 7 8 K 9 L 0 N M 4 ! @ S V W E G XYZ 5 # % $ d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610392460 6 Ak sa nevyaduje postupn opakovan frzovanie v rozdielnych hbkach, prekrote krok 2 !vdy skontrolujte, nastaven frzovaciu hbku na ksku dreva Ovldanie otok 5 Na dosiahnutie optimlnych vsledkov frzovania rozlinch materilov - pomocou kolieska J nastavte frzovacie otky (aj pri spustenom nstroji) - ako referenciu na urenie sprvnych frzovacch otok pouite tabuku 6 - pred zaatm prce zistite optimlne otky testovanm na nhradnom materili ! [. . . ] Ne dopustite da ureaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu proitale upute za uporabu. Elektrini alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe. Kontrolirajte da li pomini dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako oteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite oteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loe odravanim ureajima. Paljivo odravani rezni alati s otrim otricama nee se zaglaviti i laki su za voenje. g) Koristite elektrine alate, pribor, radne alate, itd. , prema ovim uputama, i onako kako je to propisano za ovaj specijalni tip ureaja. Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. KORAK: - podignite ruku E - otpustite vijak F tako da se mjera dubine G moe slobodno pomicati - alat pritiite prema dolje sve dok glodalo ne dodirne predmet koji obraujete - ruku E gurnite natrag - zaokrenite graninik H tako da graninik dubine X sjedne na mjesto tono ispod mjeraa dubine G - zabiljeite vrijednost prikazanu na skali dubine (npr. KORAK: - definirajte razliku izmeu eljenih dubina glodanja; kao referencu upotrijebite najmanju dubinu glodanja ( X->Y = 4 mm; X->Z = 10 mm) 79 - zaokrenite graninik H tako da graninik dubine Z sjedne na mjesto tono ispod mjeraa dubine G - ugodite graninik dubine Z (otpustite maticu, zaokrenite vijak tako da mjera dubine G dosegne navedenu vrijednost umanjenu za 10 mm = 25 mm, vrsto pritegnite maticu) - zaokrenite graninik H tako da graninik dubine Y sjedne na mjesto tono ispod mjeraa dubine G - ugodite graninik dubine Y (otpustite maticu, zaokrenite vijak tako da mjera dubine G dosegne navedenu vrijednost umanjenu za 4 mm = 31 mm, vrsto pritegnite maticu) - zaokrenite graninik H tako da graninik dubine X sjedne na mjesto tono ispod mjeraa dubine G 3. KORAK: - podignite mjera dubine G do eljene dubine glodanja uveanu za prethodno navedenu vrijednost (7 + 35 = 42 mm) - pritegnite vijak F - podignite ruku E Kad nije potrebno ponavljanje uzastopnih ureza na razliitim dubinama, preskoite 2. ugoenu dubinu glodanja uvijek provjerite na neupotrebljivom komadu drveta Kontrola brzine 5 Za optimalne rezultate glodanja na razliitim materijalima - pomou kotaia J odaberite brzinu glodanja (to je mogue napraviti i tijekom rada alata) - kao referencu za odreivanje pravilne brzine glodanja upotrijebite tablicu 6 - prije zapoinjanja s radom pronaite optimalnu brzinu isprobavajui brzine na suvinom materijalu !nakon duih razdoblja rada pri niim brzinama ohladite alat tako da mu omoguite da otprilike 3 minute radi pri velikoj brzini bez optereenja Ugradnja ploe za adaptiranje (za kopiranje s predlokom) 7 Ugradnja/uklanjanje prikljuka za usisavanje K 8 Ugradnja vodilice glodala 9 - montirajte vodilicu glodala kao na ilustraciji - provucite ipke vodilice glodala L kroz rupe na osnovnoj ploi M - pomaknite vodilicu glodala do eljene irine i privrstite je pomou 2 vijka N Upotreba vodilice glodala kao krune vodilice 0 !prvo okrenite vodilicu glodala - krilnom maticom Q privrstite klin P kao na ilustraciji - umetnite ipke L u osnovnu plou M - provucite klin P kroz oznaeno sredite krunog luka - privrstite vodilicu glodala pomou 2 vijka N - alat ujednaenim posmakom vodite preko predmeta koji obraujete Upotreba vodilice glodala pomou zavinute ablone R !- montirajte zavinutu ablonu R (s montiranim kotaiima vodilice) kao na ilustraciji - umetnite ipke L u osnovnu plou M - pomaknite vodilicu glodala do eljene irine i privrstite je pomou 2 vijka N - laganim bonim pritiskom vodite alat du ruba predmeta koji obraujete Rukovanje alatom @ - prilagodite dubinu glodanja !alat uvijek vrsto drite objema rukama - smjestite alat na predmet koji obraujete - ukljuite alat tako da prvo pritisnete vijak V (= zatitni vijak koji se ne moe zakljuati), a zatim povuete okida W !prije nego to glodalica dosegne predmet koji obraujete, alat bi trebao raditi pri punoj brzini - podignite ruku E i polako pritiite alat prema dolje dok mjera dubine G ne dosegne graninik dubine X/Y/Z - ruku E gurnite natrag - izvrite postupak glodanja primjenjujui jednolian posmak - upotrebljavajte alat dok mu je osnovna ploa ravno poloena na predmet koji obraujete - osnovno pravilo je da se alat treba vui, a ne gurati - nakon zavretka rada podignite ruku E i odvedite alat natrag u gornji poetni poloaj - iskljuite alat otputanjem okidaa W Pravilno voenje # - imajte na umu da se glodalo okree u smjeru kazaljke na satu - vodite alat tako da glodalo ulazi u predmet koji obraujete, a ne od njega SAVJET ZA PRIMJENU Upotrebljavajte odgovarajua glodala $ Za ureze paralelne sa stranicom predmeta koji obraujete upotrijebite vodilicu glodala Za izradu paralelnih ureza u predmetu koji obraujete daleko od ruba @ - na predmet koji obraujete pomou 2 kripca privrstite ravan komad drva - vodite alat s osnovnom ploom smjetenom du ruba drva koje sad ima funkciju vodilice glodala Kad glodala koristite s valjkastim ili kuglinim leajem, leaj treba kliziti du ruba predmeta koji bi trebao biti savreno gladak % Za vee dubine glodanja preporuuje se izvoenje nekoliko uzastopnih ureza s manjim zahvatima JAMSTVO / OKOLI Alat i kabel uvijek drite istima (posebno pazite na ventilacijske otvore S @) !prije ienja iskljuite utika Povremeno podmaite tranice T 2 Jamimo da je ovaj SKIL proizvod u skladu sa zakonskim propisima i propisima specifinim za pojedine drave; teta nastala zbog uobiajenog troenja proizvoda, preoptereenja ili neodgovarajueg koritenja iskljuuje se iz jamstva U sluaju pritube, poaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najblioj SKIL servisnoj stanici (adrese i servisna skica alata nalaze se na adresi www. skileurope. com) Prilikom bacanja alata u otpad, alat, dodatnu opremu i ambalau bacite zasebno radi recikliranja (plastine komponente naljepnicom su oznaene za recikliranje) 80 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 91 dB(A) and the sound power level 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]