Uputstva za korisnike SKIL 5155

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 113 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610396558 1 5155 1150 W 4, 1 kg 170 mm MAX. 150 mm MIN. 90 45 55 mm 43 mm 5400 16 mm 16 mm 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 N P M K K 3 6 Q 55 mm J 55 mm 0 90 4 7 R S UV T G F 8 9 X Q W 5 0 ! F G Q @ ACCESSORIES SKIL Nr. 24x 170 mm 16 mm 1, 6 / 2, 6 2610395470 2610387402 6 RADU NA POUZITIE Vzdy otocte celn stranu opracovvanho predmetu smerom dole, aby dochdzalo k minimlnemu stiepeniu Pouzvajte len ostr kotce sprvneho typu 8 - kvalita rezu sa zlepsuje poctom zubov - kotce zo spekanch karbidov zostvaj ostr az 30 krt dlhsie nez bezn kotce Vodtko pre pozdzne rezanie W 9 - pre presn rezanie pozdz okraja opracovvanho predmetu - mze byvlozen na obidve strany zkladovej dosky Nastavenie vodtka pre pozdzne rezanie - uvonite prchytku X - nastavte na pozadovan srku rezania pouzitm stupnice vodtka pre pozdzne rezanie (pouzite rysku rezu Q ako referenciu 0) - dotiahnite prchytku X Zapichovacie rezanie 0 - nastavte pozadovan hbku rezu - natocte stroj dopredu pomocou rysky rezu Q vyrovnanej poda pozadovanej ciary rezu oznacenej na obrbanom kuse - otvorte spodn kryt F pkou G - krtko predtm, ako kotc vnikne do predmetu, zapnite stroj a postupne spsajte zadn stranu stroja pouzvajc predn stranu zkladovej dosky ako otocn bod - postupne spsajte stroj smerom dole a tiez smerom dopredu - akonhle sa kotc dostane do materilu, uvonite pku G !nikdy neahajte stroj smerom dozadu Rezanie vekch panelov ! [. . . ] osigurati da se zubi lista pile ne ukline u izratku - ukljuciti ureaj prvo pritiskom palcem na gumb U (= sigurnosni prekidac koji se ne moze zaglaviti) i zatim povui okidac V !pila treba postii maksimalni broj okretaja prije nego sto list pile zareze izradak - donji stitnik lista F se otvara automatski kada list pile zareze u izradak (donji stitnik lista otvoriti rucno pomou poluge G samo za specijalne rezove, kao sto je zarezivanje) - ne preoptereujte ureajt; pazite na lagan i stalan pritisak - nakon zavrsenog rezanja ureaj iskljuciti otpustanjem okidaca V !list pile se mora potpuno zaustaviti prije nego sto se elektricni alat ukloni sa izratka SAVJETI ZA PRIMJENU Dobru stranu izratka poloziti okrenutu prema dolje, kako bi se na najveu mjeru ogranicilo stvaranje iveraka Koristite samo ostre listove pile odgovarajueg tipa 8 - kvaliteta reza poveava se sa brojem zubaca - listovi pile s reznim plocicama od tvrdog metala imaju do 30 puta dulji vijek trajanja od klasicnih listova pile Bocni granicnik W 9 - za tocne paralelne rezove prema rubu izratka - mogu se obostrano ugraditi u stopalo Namjestanje bocnog granicnika - otpustiti gumb X - namjestiti na zeljenu sirinu rezanja, prema skali bocnog granicnika (vizir linije rezanja Q koristiti kao 0-referencu) - stegnuti gumb X Umetnuti rez 0 - namjestiti zeljenu dubinu rezanja - ureaj nagnite prema naprijed, s vizirom linije rezanja Q poravnatom sa zeljenom linijom reza oznacenom na izratku - otvoriti donji stitnik F lista s polugom G - neposredno prije zarezivanja lista pile u izradak, ukljuciti ureaj i polako spustiti straznji dio ureaja uz primjenu prednjeg ruba podnozja kao tocke nalijeganja - ureaj postupno spustiti prema dolje i istodobno pomaknuti prema naprijed - cim list pile zareze materijal, otpustiti polugu G !elektricni alat nikada ne pomicati prema natrag 100 Rezanje velikih ploca odnosno tabli !- plocu osloniti blizu linije rezanja ili na pod, na stol ili radni stol !dubinu rezanja tako namjestiti da se ploca proreze a da ne zareze oslonac - ukoliko bocni granicnik ne omoguava zeljenu sirinu rezanja, ravnu drvenu letvu stegnuti na izradak ili zabiti cavlima, koja sluzi kao vodilica rezanja i vodi ureaj s desnom stranom podnozja na ovoj letvi za voenje Za vise savjeta vidjeti na adresi www. skileurope. com JAMSTVO / ZASTITA OKOLISA Odrzavajte cistim ureaj i kabel (osobito otvore za hlaenje) !prije cisenja treba izvui mrezni utikac List pile ocistiti neposredno nakon koristenja (npr. od ostataka smole) Za ovaj SKIL proizvod dajemo jamstvo prema zakonskim i propisima zemlje korisnika; za stete nastale prirodnim trosenjem, preoptereenjem ili nestrucnim rukovanjem, ovo se jamstvo ne priznaje U slucaju reklamacije ureaj ili punjac treba nerastavljen, zajedno s racunom o kupnji poslati u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) Elektricne alate, pribor i ambalazu ne odlazite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol @ kada se javi potreba za odlaganjem SCG Kruzna testera UPUTSTVO 5155 Ovaj elektricni alat je namenjen za secenje drveta po duzini i po sirini, pravolinijski i pod uglom do 45; odgovarajuim testerama; mogu da se seku i materijali koje nisu od gvoza, nego od lake grae i plastike Pazljivo procitajte i sacuvajte ovo uputstvo za upotrebu 2 TEHNICKI PODACI 1 BEZBEDNOST OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAZNJA!Greske kod neodrzavanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrcni udar, pozar i/ili teske povrede. Dole upotrebljen pojam "Elektricni alat" odnosi se na elektricne alate sa pogonom na struju (sa prikljucnim vodom). CUVAJTE DOBRO OVA UPUTSTVA. 1) RADNO MESTO a) Drzite Vase podrucje rada cisto i pospremljeno. Nered i neosvetljena radna podrucja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektricni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja. c) Za vreme korisenja elektricnog alata drzite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja mozete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2) ELEKTRICNA SIGURNOST a) Utikac za prikljucak aparata mora odgovarati uticnoj kutijici. Ne upotrebljavajte adaptere utikaca zajedno sa aparatima sa uzemljenom zastitom. Ne promenjeni utikaci i odgovarajue uticnice smanjuju rizik od elektricnog udara. b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji poveani rizik od elektricnog udara, ako je Vase telo uzemljeno. c) Drzite aparat podalje od kise ili vlage. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]