Uputstva za korisnike SKIL 5740

[. . . ] CIRCULAR SAW 5740 (F0155740. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 50 oldal 54 strana 59 sayfa 63 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 67 72 77 82 pagina 87 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 92 strana 97 stranica 102 stranica 106 stran 110 lappuse 118 puslapis 123 KASUTUSJUHEND leheklg 114 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/06 2609001886 1 5740 700 W 2, 4 kg 90 45 130 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 26 mm 4300 16 mm 16 mm 2 34-35 mm Q P ST R B E F L A D H V U 3 NOT INCLUDED 22 30 15 D B 0 C C A 2 4 G E F 5 J K H F F 3 6 M 2, 5 mm MIN 5 mm MAX F L 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 7a 7b 40mm N 0 90 4 8 5 9 V 0 A B N N U ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 8x 20x 24x 80x 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 2 / 2, 0 1, 2 / 2, 0 2610386587 2610387060 2610387062 2610387126 2610387402 6 HR Kruna pila INTRODUCTION 5740 Ovaj je ureaj predvien za uzduno i popreno rezanje drva, ravno ili pod kutom do 45; a s odgovarajuim listovima pile mogu se rezati i neeljezni metali, laki graevni materijali i plastika Ove upute treba proitati i sauvati TEHNIKI PODACI 1 OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PANJA!Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. [. . . ] 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. treba paziti da stezne povrine C prirubnice budu besprijekorno iste i da budu okrenute prema listu pile - stegnuti vijak lista pile inbus kljuem za 1/8 okreta (list pile mora klizati kada naie na prekomjerni otpor, smanjujui na taj nain preoptereenje motora i mogunost povratnog udara pile) Namjetanje dubine rezanja (0-40 mm) 4 - za optimalnu kvalitetu rezanja, list pile ne smije strati vie od 3 mm ispod izratka - otpustiti gumb E - podii/spustiti stopalo F sve dok se traena dubina rezanja ne namjesti na skali, pomou pokazivaa G - stegnuti gumb E Namjetanje kuta rezanja (0-45) 5 - otpustiti gumb H - elektrini alat nagnuti dok se ne postigne eljeni kut rezanja na skali kuta, prema pokazivau J - stegnuti gumb H !kod rezanja pod kutom dubina rezanja ne odgovara vrijednosti na skali dubine rezanja Kontrola kuta rezanja pod 90 5 - podesiti i stegnuti stopalo F na max. dubinu rezanja 4 - podesiti i stegnuti kut rezanja na 0 - pomou kutomjera kontrolirati kut 90 izmeu lista pile i dna stopala - ako je podeavanje potrebno, nagnuti i stegnuti stopalo do 45 i saviti izdanak K s podesivim kljuem 104 Klin raspora L 6 - list pile zatititi od uklijetenja u izratku - potrebno je naknadno podeavanje ako se utjee na min. /max. meuprostor ili na zamjenu lista pile Naknadno podeavanje klina raspora 6 - podesiti i stegnuti stopalo F na max. dubinu rezanja 4 - otpustiti vijak M - podesiti vodilicu klina raspora L - stegnuti vijak M Podesivi vizir linije rezanja N 7a - za precizno voenje ureaja uzdu linije rezanja povuene na izratku - za ravno rezanje pod 0 ili koso rezanje pod 45, koristiti odgovarajuu liniju pokazivaa !vei dio stopala treba nalijegati na oslonjeni dio izratka - moe se podesiti, kako bi vam se omoguilo biranje da li se otpadni materijal nalazi na unutarnjoj ili vanjskoj strani lista pile 7b !irina rezanja se utvruje irinom zuba pile, a ne debljinom lista pile !uvijek najprije izvoditi probne rezove, kako bi se provjerila stvarna linija rezanja Usisavanje praine - prikljuiti usisava na nastavak P 2 !paziti da crijevo usisavaa praine ne zatvori otvor donjeg titnika lista ili da ne narui rad rezanja - moe se takoer koristiti vreica za prainu (SKIL pribor 2610387402) Rad ureaja 2 - mreni utika prikljuiti na utinicu - uvijek vrsto drati ruku Q s jednom rukom, a ruku R vrsto drati drugom rukom - ureaj s prednjom stranom podnoja plono pozicionirati na izratku !osigurati da se zubi lista pile ne ukline u izratku - ukljuiti ureaj prvo pritiskom palcem na gumb S (= sigurnosni prekida koji se ne moe zaglaviti) i zatim povui okida T !pila treba postii maksimalni broj okretaja prije nego to list pile zaree izradak - donji titnik lista A se otvara automatski kada list pile zaree u izradak (donji titnik lista otvoriti runo pomou poluge B samo za specijalne rezove, kao to je zarezivanje) - ne preoptereujte ureajt; pazite na lagan i stalan pritisak - nakon zavrenog rezanja ureaj iskljuiti otputanjem okidaa T !list pile se mora potpuno zaustaviti prije nego to se elektrini alat ukloni sa izratka Boni graninik U 9 - za tone paralelne rezove prema rubu izratka - mogu se obostrano ugraditi u stopalo Namjetanje bonog graninika - otpustiti gumb V - namjestiti na eljenu irinu rezanja, prema skali bonog graninika (vizir linije rezanja N koristiti kao 0-referencu) - stegnuti gumb V Umetnuti rez 0 - namjestiti eljenu dubinu rezanja - ureaj nagnuti prema naprijed, s vizirom linije rezanja N usmjerenim na liniju rezanja povuenu na izratku - otvoriti donji titnik A lista s polugom B - otpustiti polugu B, im stopalo potpuno nalegne na izradak !elektrini alat nikada ne pomicati prema natrag Rezanje velikih ploa odnosno tabli !- plou osloniti blizu linije rezanja ili na pod, na stol ili radni stol !dubinu rezanja tako namjestiti da se ploa proree a da ne zaree oslonac - ukoliko boni graninik ne omoguava eljenu irinu rezanja, ravnu drvenu letvu stegnuti na izradak ili zabiti avlima, koja slui kao vodilica rezanja i vodi ureaj s desnom stranom podnoja na ovoj letvi za voenje Za vie savjeta vidjeti na adresi www. skileurope. com JAMSTVO/ZATITA OKOLIA Odravajte istim ureaj i kabel (posebno otvore za hlaenje) !prije ienja izvui mreni utika List pile oistiti neposredno nakon koritenja (npr. od ostataka smole) Za ovaj SKIL proizvod daje se jamstvo prema vaeim propisima; oteenja zbog normalnog troenja, preoptereenja ili nepravilnog rukovanja biti e iskljuena iz ovog jamstva U sluaju reklamacije ureaj treba nerastavljen, zajedno s raunom o kupnji poslati u najbliu SKIL servisnu radionicu (adrese servisa, moete nai na adresi www. skileurope. com) Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol @ kada se javi potreba za odlaganjem SAVJETI ZA PRIMJENU Dobru stranu izratka poloiti okrenutu prema dolje, kako bi se na najveu mjeru ograniilo stvaranje iveraka Koristite samo otre listove pile odgovarajueg tipa 8 - kvaliteta reza poveava se sa brojem zubaca - listovi pile s reznim ploicama od tvrdog metala imaju do 30 puta dulji vijek trajanja od klasinih listova pile 105 128 129 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 98 dB(A) and the sound power level 109 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 3. 0 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 98 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 109 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 0 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - 3, 0 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i 3, 0 /2 ( ). [. . . ]