Uputstva za korisnike SKIL 6480

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 9 page 11 Seite 14 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 51 54 pagina 57 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 60 strana 63 stranica 66 stranica 68 stran 70 lappuse 75 puslapis 78 KASUTUSJUHEND leheklg 73 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/06 2609001865 1 6480 950 W 2, 6 kg 0-800 RPM 0-2800 RPM 0-12800 p/min 0-44800 p/min 13 6485 950 W 2, 6 kg 0-800 RPM 0-2800 RPM 45mm 0-12800 p/min 0-44800 p/min 13 45mm 6480 6485 2 HF G HF G E J K D C B A E J K D C B A 2 3 4 5 3 6 12345 1-3 7 8 6 8 10 15 30 2+5 2+5 1+4 2+5 2+5 1+4/5 1+4/5 2+5 2+5 2+5 1+5 2+5 2+5 1+5 1+4/5 1+5/5 4 9 G 0 H 5 ! 6480 6485 1 3 2 @ 6 # $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 % ^ & * ( ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 8 HR Udarna builica UVOD 6480/6485 Elektrini alat je predvien za udarno buenje opeke, betona i kamena, kao i za buenje drva, metala, keramike i plastike; to je ureaj s elektronikim reguliranjem broja okretaja i rotacijom desno/lijevo, te je prikladan za uvijanje/odvijanje vijaka, kao i za rezanje navoja Molimo paljivo proitati ove upute i spremiti ih na sigurno mjesto TEHNIKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A Prekida za ukljuivanje-iskljuivanje i za reguliranje broja okretaja B Gumb za blokiranje prekidaa C Kotai za kontrolu max. broja okretaja D Prekida za promjenu smjera rotacije E Prekida za biranje mehanike brzine F Prekida za biranje funkcije buenja G Pokaziva odabranog smjera rotacije H Pokaziva odabrane funkcije buenja J Pomona ruka K Otvori za hlaenje SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PANJA!Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. [. . . ] Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S UDARNA BUILICAMA Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe nastati praina koja je tetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zatitu od praine i koristite usisavanje praine/strugotine ako se moe prikljuiti Kod buenja ili uvijanja vijka izbjegavajte dodirivanje skrivenih elektrinih vodova; uvijek koristite pomonu ruku Razina buke kod rada moe premaiti 85 dB(A); nositi titnike za sluh Ako bi se kod rada otetio ili prerezao prikljuni kabel, ne dirati ga nego odmah izvui mreni utika Alat ne koristiti dalje ako je kabel oteen; njegovu zamjenu prepustite kvalificiranom elektriaru Treba uvijek provjeriti da li se mreni napon elektrine mree podudara s podacima na tipskoj ploici ureaja (ureaji s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) U sluaju neoekivanog blokiranja svrdla (uz opasnu povratnu reakciju), ureaj treba odmah iskljuiti Treba obratiti pozornost na nastale sile kod blokiranja alata (posebno kod buenja metala); uvijek koristite pomonu ruku i zauzeti siguran i stabilan poloaj tijela Prije svih radova odravanja, podeavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utika iz mrene utinice POSLUIVANJE Kod rada s buaim ekicem nosite titnik za sluh (pod djelovanjem buke moe doi do oteenja sluha) Koristite pomone ruke isporuene uz ureaj (gubitak kontrole nad ureajem moe dovesti do ozljeda) Izbjegavajte oteenja elektrinog alata na vijcima, avlima i slinim predmetima na vaem izratku; iste treba ukloniti prije poetka rada Kabel drite uvijek dalje od rotirajuih dijelova vaeg ureaja im se odmaknete od vaeg elektrinog alata trebate ga odmah iskljuiti, a rotirajui dijelovi trebaju se odmah zaustaviti Kod koritenja produnog kabela treba paziti da kabel bude potpuno odmotan i da moe podnijeti 16 A U sluaju neuobiajenog ponaanja ureaja ili neobinih umova, ureaj treba odmah iskljuiti i izvui utika iz mrene utinice Koristite samo originalni pribor koji se moe dobiti u specijaliziranoj trgovakoj mrei ili u SKIL ugovornim servisnim radionicama Upotrebljavajte samo dodatnu opremu doputene brzine koja odgovara barem najveoj brzini alata kad radi bez optereenja Korisnik ovog elektrinog alata treba biti stariji od 16 godina Ne obraujte materijal koji sadri azbest (azbest se smatra kancerogenim) Ukljuivanje/iskljuivanje 3 Aretiranje prekidaa za stalan rad 4 Reguliranje broja okretaja za meko pokretanje 5 Kontrola max. broj okretaja namjeta od najmanjeg do najveeg (1-5) - ukljuiti elektrini alat - blokirati prekida - na kotaiu C prethodno odabrati max. brzinu mijenjati samo dok je elektrini alat iskljuen 1 = MALA BRZINA - visoki moment - za uvijanje vijaka i buenje rupa malih promjera - za urezivanje navoja 2 = VELIKA BRZINA - manji moment - za buenje rupa malih promjera Za odreivanje optimalne brzine kao pomo moe posluiti tablica 8 Promjena smjera rotacije 9 - ako lijevi/desni poloaj ne preskoi pravilno, prekida A se ne moe aktivirati - pokaziva G prikazuje odabrani smjer rotacije !smjer rotacije mijenjati samo dok alat miruje Normalno buenje/uvijanje vijaka ili rad s buaim ekiem 0 - pokaziva H prikazuje odabranu funkciju buenja !funkciju buenja birati samo dok je elektrini alat iskljuen 66 Zamjena nastavak odvijaa !- umetnuti nastavak odvijaa to dublje u steznu glavu !ne koristite nastavke oteene drke Namjetanje dubine buenja @ Dranje i voenje alata # !uvijek koristite pomonu ruku (moe se podesiti kako je prikazano) - odravajte otvorenim otvore za hlaenje - ne djelujte prevelikim pritiskom na ureaj; ostavite ureaju da radi za vas SCG Vibraciona builica UPUTSTVO 6480/6485 SAVJETI ZA PRIMJENU Alat je namenjen vibracionom buenju cigle, betona, kamena kao i buenju drveta, metala, keramike i plastike; alat sa automatskim regulisanjem obrtnog momenta i levim i desnim smerom obrtanja je takoe namenjen uvrtanju rafova Paljivo proitajte i sauvajte ovo uputstvo za upotrebu Treba koristiti odgovarajue nastavke odvijaa $ !treba koristiti samo otre nastavke Kod buenja betona ili kamena, treba se stalnim pritiskom djelovati na svrdlo Kod buenja metala - prethodno izbuiti malu rupicu, ako je potrebna vea rupa - nastavke po potrebi namazati uljem Kod uvijanja vijka na prednjem ili stranjem dijelu nekog izratka, treba se prethodno izbuiti rupa kako bi se izbjeglo kalanje drva Buenje u drvo bez stvaranja iveraka % Buenje u zid bez stvaranja praine ^ Buenje u strop bez stvaranja praine & Buenje keramikih ploica bez klizanja vrha svrdla * Dodatne savjete moete nai na adresi www. skileurope. com TEHNIKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 A Prekida za ukljuivanje i iskljuivanje i podeavanje obrtnog momenta B Dugme za uvrivanje prekidaa C Toak za kontrolu maksimalne brzine D Prekida za promenu smera rotacije E Prekida za odabir mehanike brzine F Prekida za biranje funkcije za buenje G Indikator izabranog smera rotacije H Indikator izabrane funkcije za buenje J Boni rukohvat K Otvore za hlaenje BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. Dole upotrebljen pojam `Elektrini alat' odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa prikljunim vodom). 1) RADNO MESTO a) Drite Vae podruje rada isto i pospremljeno. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 104 dB(A) and the sound power level 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 15. 8 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 104 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 115 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 15, 8 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 104 (A) e - 115 (A) ( : 3 dB), - 15, 8 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 104 () i 115 () ( : 3 ), i 15, 8 /2 ( ). [. . . ]