Uputstva za korisnike SKIL 666

[. . . ] ORBITAL SANDER 666 (F0150666. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 8 bladz. 27 oldal 29 strana 32 sayfa 34 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 36 39 42 44 pagina 47 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 50 strana 53 stranica 55 stranica 57 stran 59 lappuse 64 puslapis 66 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395131 1 666 475 W 2, 8 kg 280x115 mm 2, 5 mm 20000 p/min 2 A B 3 2 4 5 6 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610374420 2610374422 2610374423 3 Doporuen druhy brsnych psov: hrub - k odstraneniu farby; k brseniu vyjmone hrubho dreva stredn - k brseniu hrubho alebo hladkho dreva jemn - k vyhladeniu drevenho povrchu; konen prava hladkho drevenho povrchu; k vyhladeniu starch farbench povrchov K prave hrubch povrchov pouvajte brsne psy s rznou zrnnou velkosou - najprv pouijte hrubozrnn alebo strednozrnn ps - k dokoneniu sli jemnozrnn ps Viac rd njdete na www. skileurope. com SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PANJA!Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. Dalje koriten pojam "Elektrini alat" odnosi se na elektrine alate s napajanjem iz elektrine mree (s prikljunim kabelom). [. . . ] 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S BRUSILICAMA Izbjegavajte oteenje od vijaka, avala i slinih predmeta na vaem izratku; prije poetka rada ih uklonite Kabel drite uvijek dalje od rotirajuih dijelova vaeg elektrinog alata; kabel uvijek vodite iza ureaja im se odmaknete od elektrinog alata trebate ga iskljuiti, a pomini se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti Kod koritenja produnog kabela treba paziti da isti bude potpuno odmotan i da ima kapacitet od 16 A U sluaju neuobiajenog ponaanja elektrinog alata ili neobinih umova, elektrini alat treba odmah iskljuiti i izvui utika iz mrene utinice Koristite samo originalni pribor koji se moe dobiti u specijaliziranoj trgovakoj mrei ili u SKIL ugovornim servisnim radionicama Korisnici ovog elektrinog alata trebaju biti stariji od 16 godina Prag buke kod rada moe premaiti 85 dB(A); nositi titnike za sluh Ako bi se kod rada kabel otetio ili odrezao, ne dirati nego odmah izvui mreni utika Ureaj ne koristiti dalje ako bi se kabel otetio; njegovu zamjenu prepustite kvalificiranom elektriaru Uvijek provjeriti da li se mreni napon podudara s naponom sa tipske ploice ureaja (ureaji oznaeni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) Elektrini alat nije prikladan za mokro bruenje Ne obraujte materijal koji sadri azbest (azbest se smatra kancerogenim) Kod bruenja metala dolazi do iskrenja; ne koristite vreicu za prainu, a ostale osobe kao i zapaljive materijale drite dalje od radnog podruja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vie istroene, napukle ili jako zaepljene brusne papire Nosite zatitne rukavice, zatitne naoale, tijesno pripijenu odjeu i mreicu za kosu (ako nosite dugu kosu) Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe nastati praina koja je tetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zatitu od praine i koristite usisavanje praine/strugotine ako se moe prikljuiti Prije bilo kakvih izmjena, podeavanja ili izmjene alata treba izvui mreni utika DIJELOVI ALATA 2 A Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje B Vreica za prainu PRIMJENA Privrenje brusnog papira 3 !za usisavanje praine trebate perforirani papir !rupe u perforiranom papiru trebaju se podudarati s onima za brusnu plou 56 !istroeni brusni papir treba pravovremeno zamijeniti !elektrini alat koristite samo ako je kompletna povrina bruenja pokrivena brusnim papirom Usisavanje praine 4 - redovitim pranjenjem vreicu za prainu B jami se optimalno usisavanje praine !vreicu za prainu ne koristiti kod bruenja metala Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje - ureaj ukljuiti/iskljuiti pomicanjem prekidaa A 2 prema naprijed/natrag !prije nego to brusna povrina trake dodirne izradak, ureaj se treba prvo ukljuiti !prije iskljuivanja ureaja, isti se treba skinuti sa izratka Dranje i voenje elektrinog alata 5 - drite va elektrini alat paralelno s obraivanom povrinom !kod obrade povrine ne djelovati prevelikim pritiskom na elektrini alat - ne nagibajte elektrini alat, na taj e se nain izbjei neeljeni tragovi bruenja - odravajte proreze za hlaenje otvorenim Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol 6 kada se javi potreba za odlaganjem SCG Vibraciona brusilica UVOD 666 Ovaj elektrini alat je namenjen za suvo bruenje i finu obradu drveta, lakiranih povrina, plastike i gitovanih povrina Paljivo proitajte i sauvajte ovo uputstvo za upotrebu TEHNICKI PODACI 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. Dole upotrebljen pojam `Elektrini alat' odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa prikljunim vodom). 1) RADNO MESTO a) Drite Vae podruje rada isto i pospremljeno. Nered i neosvetljena radna podruja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tenosti, gasovi ili praine. Elektrini alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prainu ili isparenja. c) Za vreme korienja elektrinog alata drite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2) ELEKTRINA SIGURNOST a) Utika za prikljuak aparata mora odgovarati utinoj kutijici. Ne upotrebljavajte adaptere utikaa zajedno sa aparatima sa uzemljenom zatitom. Ne promenjeni utikai i odgovarajue utinice smanjuju rizik od elektrinog udara. b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrinama, kao to su cevi, grejanja, poreti i rashladni ormani. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 78 (A) - 5, 9 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 78 () i 5, 9 /2 ( ). [. . . ]