Uputstva za korisnike SKIL 9295

[. . . ] ANGLE GRINDER 9295 (F0159295. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 50 54 58 pagina 61 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 68 stranica 72 stranica 75 stran 77 lappuse 84 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395315 1 9295 900 W 1, 6 kg 125 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 4 D A F H G 3 B J (not included) C 5 E 2 6a 6b 6c 7 8 30-40 9 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 3 Elektrick nradie, prsluenstva a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre tty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky etrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol 9, ke ju bude treba likvidova HR Kutna brusilica UVOD 9295 Ovaj je ureaj predvien za grubo bruenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hlaenja vodom; s prikladnim priborom ureaj se moe koristiti i za normalno bruenje Molimo paljivo proitati ove upute i spremiti ih na sigurno mjesto 2 TEHNIKI PODACI 1 SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PANJA! [. . . ] Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S KUTNOM BRUSILICOM OPENITO Ovaj ureaj slui samo za suho grubo bruenje/rezanje Ureaj koristiti samo sa isporuenom prirubnicom Korisnici ovog ureaja trebaju biti stariji od 16 godina Prije svih radova odravanja, podeavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utika iz mrene utinice PRIBOR Koristite samo originalni pribor koji se moe dobiti u specijaliziranoj trgovakoj mrei ili u SKIL ugovornim servisnim radionicama Kod primjene proizvoda drugih proizvoaa, molimo pridravati se njihovih uputa za uporabu Upotrebljavajte samo dodatnu opremu doputene brzine koja odgovara barem najveoj brzini alata kad radi bez optereenja Ne smiju se koristiti napukle, deformirane ili vibrirajue brusne ploe za grubo bruenje/rezanje S brusnim ploama za grubo bruenje/rezanje treba oprezno postupati, kako bi se izbjeglo njihovo oteenje Pribor treba zatiti od udaraca i zagaenja masnoama Brusna ploa za grubo bruenje/rezanje koja je vea od max. preporuene dimenzije ne smije se koristiti Koristite samo brusne ploe za grubo bruenje/rezanje s promjerom otvora koji bez zazora sjeda na prirubnicu G 4; nikada ne koristite redukcijske komade ili adaptere, kako bi se prilagodila brusna ploa s veim otvorom Nikada ne koristite brusne ploe za grubo bruenje/rezanje s otvorom ija duina navoja minimalno ne odgovara duini navojnog vretena Nikada ne koristite brusne ploe sa zatvorenim navojem ispod veliine M14 x 21 mm UPORABA NA OTVORENOM Ureaj prikljuiti preko zatitne sklopke struje kvara (FI), s okidakom strujom od max. 30 mA Koristiti samo produni kabel predvien za primjenu na otvorenom i s prikljunim mjestom zatienim od prskanja PRIJE UPORABE Prije prve uporaba ureaja preporuuje se zatraiti praktine informacije Ne obraujte materijal koji sadri azbest (azbest se smatra kancerogenim) Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe nastati praina koja je tetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zatitu od praine i koristite usisavanje praine/strugotine ako se moe prikljuiti Paziti na skrivene elektrine vodove te plinske i vodovodne cijevi; provjeriti radno podruje, npr. detektorom za metale Kod izrezivanja utora treba se oprezno postupati, osobito u nosivim zidovima (uzdune rupe u nosivim zidovima su predmet lokalnih propisa kojih se treba strogo pridravati) Izradak stegnuti, ukoliko nije uvren svojom vlastitom teinom Ureaj se ne smije stezati u kripac Kod koritenja produnog kabela treba paziti da bude potpuno odmotan i da ima kapacitet od 16 A Nositi zatitne naoale, rukavice, titnike za sluh 3; kada je potrebno, takoer nosite i zatitnu pregau Uvijek ugraditi bonu ruku E 5 titnik F 4; ureaj nikada ne koristiti bez njih Kod prikljuka osigurati da ureaj bude iskljuen TIJEKOM UPORABE Kabel uvijek drati dalje od rotirajuih dijelova ureaja; kabel povlaiti iza ureaja Ako bi se kabel otetio kod rada ili odrezao, ne dirati nego odmah izvui mreni utika; ureaj nikada ne koristiti s oteenim kabelom Pritisnite gumb za aretiranje vretena D 4 samo kada je vreteno A 4 u mirovanju Ruke drati dalje od rotirajueg pribora Kod bruenja metala nastaju iskre; drite ostale osobe kao i zapaljive materijale to dalje od vaeg radnog podruja U sluaju elektrine ili mehanike neispravnosti, ureaj odmah iskljuiti i izvui mreni utika Ukoliko je brusna ploa za grubo bruenje blokirana i to dovodi do sila trzanja na ureaju, ureaj odmah iskljuiti Kod prekida opskrbe strujom ili nehotinog izvlaenja utikaa iz mrene utinice, odmah treba blokirati prekida za ukljuivanje/iskljuivanje H 4 i prebaciti ga u poloaj OFF, kako bi se sprijeilo nekontrolirano pokretanje ureaja Ne djelovati tolikim pritiskom na ureaj kod rada da se on zaustavi pod optereenjem NAKON UPORABE im se udaljite od ureaja trebate ga iskljuiti i da se brusna ploa zaustavi do stanja mirovanja Brusna ploa se nakon iskljuivanja ureaja ne smije koiti bonim pritiskom 73 DIJELOVI ALATA 4 A B C D E F G H Vreteno Stezna prirubnica Steza Gumb za aretiranje vretena Pomona drka Sigurnosni titnik Montana prirubnica Blokadni prekida za ukljuivanje/iskljuivanje PRIMJENA Montirajte/skinite brusnu plou 4 !izvui mreni utika - oistiti vreteno A i sve montirane dijelove - steznu maticu B stegnuti ravastim kljuem C, uz pritisak na gumb za aretiranje vretena D - kod skidanja pribora postupiti obrnutim redoslijedom !brusne ploe za grubo bruenje/rezanje se tijekom uporabe jako zagriju; ne dirati ih nego ih ostaviti da se ohlade !kada koristite pribor za bruenje montirajte uvijek brusni tanjur !brusnu plou za grubo bruenje/rezanje nikada ne koristiti bez titnika Pomona drka 5 !izvui mreni utika - zavijte pomonu drku E na desnu ili lijevu stranu alata (ovisno o poslu koji ete obavljati) titnik !izvui mreni utika - otvorite titnik otputanjem vijka - titnik F smjestite na prsten vretena glave alata i okrenite u eljeni poloaj (ovisno o poslu koji ete obavljati) - zatezanjem vijka uvrstite titnik F !osigurati da zatvorena strana titnika bude uvijek okrenuta prema osobi koja radi s ureajem Prije uporabe vaeg ureaja - osigurajte da brusna ploa bude ispravno montirana i vrsto stegnuta - rukom provjeriti slobodnu rotaciju brusne ploe - provesti probni rad, tako da brusna ploa moe najmanje 30 sekundi rotirati s najveom brzinom - kod veih vibracija ili drugih neispravnosti, ureaj odmah iskljuiti i pronai mogue uzroke Prekida za aretiranje ukljuivanja/iskljuivanja H 6 - ureaj ukljuiti 6a !treba paziti na iznenadni trzaj kod ukljuivanja ureaja !prije nego to brusna ploa zaree izradak, treba se postii max. broj okretaja - prekida B aretirati 6b - osloboditi aretiranje/iskljuiti ureaj 6c !prije iskljuivanja ureaja trebate ga odmaknuti od izratka !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 83 dB(A) and the vibration 3. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 83 dB(A) et la vibration 3, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 83 (A) - 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 83 () i 3, 5 /2 ( ). [. . . ]