Uputstva za korisnike TOSHIBA PORTEGE R700

[. . . ] Ne dozvolite deci da se igraju sporetom. · 8UH DM UDVSDNXMWH RGPDK SUL LVSRUXFL 3URYHULWH RSãWH VWDQMH XUH DMD 8 VOXþDMX GD imate bilo kakvih primedbi, zapisite ih na RWSUHPQLFL L ]DGUåLWH MHGQX NRSLMX · Vas aparat je namenjen samo za upotrebu u GRPDüLQVWYX 1HPRMWH JD NRULVWLWL X GUXJH svrhe, komercijalne ili industrijske. · Opasno je menjati ili pokusavati promeniti karakteristike ovog sporeta. · 3ULOLNRP SUYRJ XNOMXþHQMD ]DJUHMWH SUD]QX rernu kako bi uklonili neprijatan miris koji SRWLþH RG VDJRUHYDQMD WHUPLþNH L]RODFLMH L ostatka ulja iz procesa proizvodnje. [. . . ] OvDM SRORåDM WHUPRVWDWD SUHSRUXþXMHPR ]D SRGJUHYDQMH YHü VNXYDQLK MHOD Nije potrebno prethodno zagrevanje rerne. 2NUHQLWH WHUPRVWDW QD SRORåDM 8 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Rostiljanje Toplota dolazi sa vrha rerne. To je pogodno za URãWLOMDQMH PHVD MXQHüH VODQLQH LOL VYLQMVNH VODQLQH « NRMH RVWDMH PHNR DNR åHOLPR GD KUDQX ]DSHþHPR LOL GD SRWDPQL YHü VNXYDQR MHOR Kada koristite rostilj, obavezno ga nadgledajte, vrata rerne ostavite otvorena i postavite zastitnu pregradu. 3HþHQR PHVR · 3ULSUHPLWH PHVR ]D SHþHQMH ODJDQR JD SUHPDåLWH uljem sa obe strane. · Stavite zastitnu pregradu (slika 3). · 6WDYLWH NRQWUROX UHUQH QD SRORåDM za model ZCM 5260 i na poORåDM ]D PRGHO =&0 · 3RVXGX ]D VDNXSOMDQMH PDVQRüD VWDYLWH QD YR LFX · 5HãHWNX VWDYLWH X YR LFX LOL X ]DYLVQRVWL RG GHEOMLQH PHVD NRMH üH VH SHüL VOLND  · 9R LFD MH ]D WDQNH NRPDGH PHVD VYLQMVND slanina, kobasice, sitna riba). · 9R LFD MH ]D GHEHOH NRPDGH PHVD MXQHüD VODQLQD YHüD ULED åLYLQD · . DGD MH SUYD VWUDQD SHþHQD RNUHQLWH PHVR EH] probijanja kako se ne bi izgubili sokovi. 9UHPH SULSUHPH MH RGUH HQR GHEOMLQRP NRPDGD NRML VH SHNX D QH QMLKRYRP WHåLQRP Slika 7 3UåHnje · Stavite zastitnu pregradu (slika 3). · 6WDYLWH NRQWUROX UHUQHURãWLOMD QD SRORåDM NRG PRGHOD =&0 L QD SRORåDM NRG PRGHOD ZCM 5261. · 6PHVWLWH MHOR QD UHãHWNX L VWDYLWH X YR LFX LOL · Ostavite jelo ispod isijavanja rostilja nekoliko minuta. Slika 8 2NUHWQL UDåDQM 3UL XSRWUHEL RNUHWQRJ UDåQMD VSROMDãQML GHORYL ãSRUHWD SRVWDMX YUXüL 1H SXãWDMWH GHFX EOL]X ãSRUHWD =D YUHPH SHþHQMD UHUQD WUHED ELWL otvorena a zastitna pregrada "A" na mestu. 5DåDQM L GUåDþL UDåQMD VX YUXüL QDNRQ upotrebe, koristite rukavice. 9 · · · · · · · · · · · · · · , QGLNDWRU UDGD JUHMQH SORþH , QGLNDWRU UDGD VH SDOL NDGD MH XNOMXþHQD MHGQD RG JUHMQLK SORþD L VYHWOL VYH GRN MH RYD X IXQNFLML . DNR NRULVWLWL RNUHWQL UDåDQM" Otvorite vrata rerne i namestite zastitnu pregradu "A" (slika 9). 3UDYLOQR VWDYLWH PHVR QD UDåDQM 7HåLQX SRNXãDMWH ravnomerno da rasporedite kako bi izbegli nepotrebno naprezanje motora. Dejstvo posuda na rezultate kuvanja u rerni Trebate znati: · Aluminijumske, terakota posude smanjuju WDPQMHQMH VD GRQMH VWUDQH L RGUåDYDMX YODåQRVW jela. PreporuþXMHPR LK ]D XSRWUHEX NRG SHþHQMD PHVD SHFLYD · (PDMOLUDQL þHOLN SRVXGH RG NDODMD VWDNOR L termootporan porculan, posude sa nelepljivom unutrasnjosti i obojenom spoljasnjom VWUDQRP SRYHüDYDMX WDPQMHQMH VD GRQMH VWUDQH L LVXãXMX MHOR 3UHSRUXþXMHPR GD LK koristite za jela koja moraju biti hrskava, obojena sa donje i gornje strane. . XYDQMH QD SORþL Koristite uvek posude koje odgovaraju gorioniku koji se koristi. 8 VOXþDMX GD NRULVWLWH SRVXGX VD YHüLP GQRP SRYXFLWH MH ODJDQR XQD]DG QD SORþL NDNR GQR posuGH QH EL X]URNRYDOR RãWHüHQMH HPDMOD SUHGQMH SORþH LOL QMHQR SUHJUHMDYDQMH Pre zatvaranja poklopca proverite da li MH SORþD KODGQD MHU EL VH SRNORSDF PRJDR ostetiti. 13 3UH þLãüHQMD SURYHULWH GD OL VX NRQWUROH okrenute na polRåDM ³LVNOMXþHQR´ GD VH XUH DM X SRWSXQRVWL RKODGLR L GD MH LVNOMXþHQ L] QDSDMDQMD Nikada nemojte koristiti abrazivne SUDãNRYH LOL åLþDQL VXQ HU ]D þLãüHQMH Gorionici 3RNORSDF RþLVWLWH WRSORP YRGRP L EODJLP VUHGVWYRP ]D SUDQMH XNORQLWH ]DSHþHQH RVWatke. 1HPRMWH NRULVWLWL VLUüH 2WYRUH JRULRQLND UHGRYQR þLVWLWH NDNR EL L]EHJOL WHãNRüH X SDOMHQMX Pre paljenja proverite da su otvori i kapice gorionika pravilno namesteni. 3ORþD 1DNRQ VYDNH XSRWUHEH RþLVWLWH SORþX VXQ Hrom QDPRþHQLP X WRSORM YRGL VD VUHGVWYRP ]D SUDQMH L]EHJDYDMXüL SUROLYDQMH SR RWYRULPD SORþH , VSHULWH L RVXãLWH PHNDQRP NUSRP 8 VOXþDMX GD nesto iskipi, operite i ostavite da se natopi, ali nemojte strugati, i izbegavajte upotrebu abrazivnih ili nagrizaMXüLK VUHGVWDYD ]D þLãüHQMH MHU WR PRåH X]URNRYDWL RãWHüHQMH HPDMOD 2GPDK REULãLWH NLVHOH VXSVWDQFH OLPXQ VLUüH L VO *UHMQD SORþD . RULVWLWH PRNDU VXQ HU L VUHGVWYR ]D SUDQMH isperite i osusite. Ako je potrebno, prethodno ]DJUHMWH SORþX NDNR EL VH QHþLVWRüD VSUåLOD 3ORþH PRUDMX ELWL VXYH 3RYUHPHQR PRåHWH REULVDWL ODJDQR QDXOMHQLP XSLMDMXüLP SDSLURP 6DPRþLVWHüD UHUQD Uopsteno: Unutrasnje stranice Vase rerne, izuzev dna, su ]DãWLüHQH SRVHEQLP SRUR]QLP HPDMORP NRML MH JUXE L þYUVW 2GOLND PX MH GD NDG MH YUXü XSLMD L XQLãWDYD UDVSUVQXWX PDVQRüX 2GUåDYDQMH Ponekad se prilikom kuvanja rasprskava puno PDVQRüH ]D þLMH XNODQMDQMH QLVX GRYROMQL YUHPH L WHPSHUDWXUD 8 WRP VOXþDMX MH SRWUHEQR XNORQLWL sav pribor iz rerne, podesiti termostat na "250" i ostaviti rernu da prazna radi 45 minuta. Zatim na PLQXWD L]DEHULWH SRORåDM $NR RYX UDGQMX ]DSRþLQMHWH VD KODGQRP UHUQRP ]D þLãüHQMH MH SRWUHEQR PLQXWD 'QR NRMH QLMH ]DãWLüHQR VDPRþLVWHüLP HPDMORP PRåH ELWL DNR MH SRWUHEQR L]YD HQR QDSROMH . DNR ELOR GQR VH PRUD RþLVWLWL RGYRMHQR SUH ]DSRþLQMDQMD SRVWXSND VDPRþLãüHQMD NDNR EL VH L]EHJOR VSDOMLYDQMH QHþLVWRüH 2'5ä$9$1-( , ý, âû(1-( 9UDWD UHUQH VX SRVHEQR YUXüD QH GR]YROLWH GHFL GD VH SULEOLåDYDMX XUH DMX Rerna (PDMOLUDQL GHORYL þLãüHQMH LVWR NDR L NRG RVWDOLK emajliranih delova. ýLãüHQMH YUDWD UHUQH =D SRWSXQR þLãüHQMH YUDWD UHUQH otvorite u potpunosti vrata rerne (slika 18). okrenite u potpunosti dva dela za blokiranje. Slika 18 GHOLPLþQR ]DWYRULWH YUDWD GR XJOD RG ° (slika 19). podignite vrata i izvucite ih napolje. Slika 19 8QXWUDãQMH VWDNOR YUDWD UHUQH VH PRåH VNLQXWL NDNR EL VH RþLVWLOR =D WR MH SRWUHEQR RGYUQXWL XþYUãüHQD ]DYUWQMD VOLND  Slika 20 9DåQR . DGD NRULVWLWH UHUQX XQXWUDãQMH VWDNOR mora uvek biti na svom mestu. [. . . ] , QWHQ]LYQD L GXåD XSRWUHED ãSRUHWD ]DKWHYD L GRGDWQR provetravanje, ili otvaranjem prozora ili jos efikasnijom YHQWLODFLMRP NDNR EL VH VPDQMLOD PHKDQLþND VLOD DNR postoji. POSTAVLJANJE Slika 21 3ULNOMXþHQMH QD SOLQ âSRUHW MH SULODJR HQ UDGX VD YUVWRP SOLQD NRMD MH R]QDþHQD QD SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD 0RåH ELWL QXåQR GD VH NRULVWL SOLQ GUXJDþLML RG RQRJD QD NRML MH XUH DM SRGHãHQ 8 WRP VOXþDMX SRVWXSLWH SUHPD XSXWVWYLPD =D QDMEROMH UH]XOWDWH QDMPDQMX SRWURãQMX L GXåL vek aparata, pritisak plina mora odgovarati vrednostima prikazanim u tabeli 2. $NR XUH DM NRULVWL SOLQ EXWDQ LOL SURSDQ SURYHULWH regulator pritiska, pritisak za butan treba biti 28mbar, a za propan 37mbar. 3ULNOMXþHQMH SRPRüX NUXWHVDYLWOMLYH FHYL NODVD  1. Za gradski plin: Savitljiva, nemetalna cev · . RULVWLWH VDYLWOMLYX JXPHQX FHY QH GXåX RG P XQXWUDãQMHJ SUHþQLND PP SRVWDYOMHQX VD VYRMLP GUåDþHP · Proverite da je pravilno postavljena i XþYUãüHQD sponama. Slika 22 17 Savitljiva cev · 6DYLWOMLYD FHY PHKDQLþNL VSRM PDNVLPDOQD GXåLQD 1, 5 m; · Savetujemo da koristite savitljivu cev, u skladu sa YDåHüLP SURSLVLPD QH NUDüX RG P ]DYLVQR RG SRORåDMD VODYLQH · Spojite jedan kraj cevi na zatvorenu slavinu, zatim, SUH VPHãWDQMD XUH DMD L]PH X QDPHãWDMD VSRMLWH drugi kraM QD QDVWDYDN VODYLQH XPHüXüL ]DSWLYNX · Sporet smestite tako da se petlja savitljive cevi nalazi u prostoru slobodnom od namestaja. [. . . ]