Uputstva za korisnike ZANUSSI ZCM5160

[. . . ] KOMBINOVANI PLINSKO-ELEKTRIýNI SPORET ZCM 5160 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 6$'5ä$Uputstva za korisnika 7(+1, ý. , 32'$&, UPOZORENJA 23, 6 85( $-$ 3 4 6 7 12 13 14 15 15 Uputstva za instalatera UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE ZAMENA SIJALICE RERNE PROMENA PLINA 16 17 20 20 83275(%$ 85( $-$ SAVETI ZA UPOTREBU 2'5ä$9$1-( , ý, âû(1-( USLOVI GARANCIJE SERVIS â7$ 8ý, 1, 7, $. 2 85( $- 1( 5$', 6OHGHüL VLPEROL NRMH üHWH SURQDüL WRNRP þLWDQMD RYRJ XSXWVWYD VX VOHGHüHJ ]QDþHQMD 8SXWVWYD NRMD VX SRVHEQR YDåQD ]D 9DãX VLJXUQRVW L GREDU UDG PDãLQH Korak po korak instrukcije za rukovanje. , QIRUPDFLMH L VDYHWL R LVSUDYQRM XSRWUHEL XUH DMD Informacija o zastiti okoline 9RGLþ ]D XSRWUHEX XSXWVWDYD 2 6DPRVWRMHüL ãSRUHW 3ORþD 7(+1, ý. , 32'$&, Klasa 1 Emajliran Emajliran Brzi gorionik 3RPRüQL JRULRQLN Polubrzi gorionik %U]D HOHNWULþQD SORþD Rerna Pribor Dimenzije Poklopac 'UåDþ ]D SRVXGX Prednja desna Zadnja desna Prednja leva Zadnja leva Rerna 6QDJD JUHMDþD UHUQH Rostilj 6QDJD JUHMDþD URãWLOMD Svetlo rerne ýLãüHQMH 5HãHWND ]D SHþHQMH 3RVXGD ]D SULNXSOMDQMH PDVQRüD Zastitna pregrada Visina Sirina Dubina 2, 6 kW 1, 0 kW 2, 0 kW 1, 5 kW HOHNWULþQD 1700 W HOHNWULþQL 1800 W sijalica 15 W tip E14 UXþQR 875 mm 500 mm 600 mm 8UH DM MH SURL]YHGHQ X VNODGX VD VOHGHüLP EEC odredbama: 93/68; 73/23 - (odredba o niskom naponu) i kasnije izmene, 89/336, 90/31, 93/68 (odredba o elektromagnetnoj kompatibilnosti) i kasnije izmene, 90/396 (odredba o plinskim aparatima), 93/68 (opste odredbe) i kasnije izmene. 3 UPOZORENJA 9UOR MH YDåQR GD VDþXYDWH RYR XSXWVWYR ]a EXGXüX XSRWUHEX 8NROLNR SURGDWH LOL SRNORQLWH ãSRUHW SUHGDMWH QRYRP YODVQLNX L RYDM SULUXþQLN kako bi se mogao upoznati sa funkcijama sporeta i relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja su napisana zbog Vase sigurnosti, kao i sigurnosti ostalih korisnika. · Ovaj sporet je namenjen za upotrebu odraslih osoba. [. . . ] · 3RVXGX ]D VDNXSOMDQMH PDVQRüD VWDYLWH QD YR LFX · 5HãHWNX VWDYLWH X YR LFX LOL X ]DYLVQRVWL RG GHEOMLQH PHVD NRMH üH VH SHüL VOLND  · 9R LFD MH za tanke komade mesa (svinjska slanina, kobasice, sitna riba). · 9R LFD MH ]D GHEHOH NRPDGH PHVD MXQHüD VODQLQD YHüD ULED åLYLQD · . DGD MH SUYD VWUDQD SHþHQD RNUHQLWH PHVR EH] probijanja kako se ne bi izgubili sokovi. · Posolite na kUDMX SHþHQMD 9UHPH SULSUHPH MH RGUH HQR GHEOMLQRP NRPDGD NRML VH SHNX D QH QMLKRYRP WHåLQRP 3UåHQMH · Stavite zastitnu pregradu (slika 2). · 6WDYLWH NRQWUROX UHUQHURãWLOMD QD SRORåDM · 6PHVWLWH MHOR QD UHãHWNX L VWDYLWH X YR LFX LOL · Ostavite jelo ispod isijavanja rostilja nekoliko minuta. , QGLNDWRU UDGD JUHMQH SORþH , QGLNDWRU UDGD VH SDOL NDGD MH XNOMXþHQD MHGQD RG JUHMQLK SORþD L VYHWOL VYH GRN MH RYD X IXQNFLML Indikator termostata rerne , VNOMXþXMH VH NDGD MH X UHUQL GRVHJQXWD SRGHãHQD temperatura, a pali se svaki put kada termostat XNOMXþXMH JUHMDQMH X UHUQL UDGL RGUåDYDQMD SRGHãHQH temperature. Osvetljenje rerne 3DOL VH SULOLNRP XNOMXþLYDQMD UHUQHURãWLOMD L VYHWOL tokom celog rada. 7RNRP XSRWUHEH ãSRUHW SRVWDMH YUXü 3D]LWH GD ne dodirujete grejne elemente u rerni. Slika 6 Slika 7 9 2. *RULRQLFL SORþH Simbolu na kontroli odgovara simbol na kontrolnoj SORþL VOLND  6YDNL JRULRQLN LPD RVLJXUDþ NRML ]DXVWDYOMD GRYRG SOLQD X VOXþDMX JDãHQMD SODPHQD , VNOMXþHQR 1DMMDþL SODmen Najslabiji plamen . RULVWLWH QDMMDþL SODPHQ ]D ]DNXYDYDQMH D QDMPDQML ]D SRGJUHYDQMH L RGUåDYDQMH NXYDQMD . RULVWLWH XYHN SRORåDMH L]PH X QDMPDQMHJ L QDMYHüHJ QLNDGD L]PH X QDMYHüHJ L LVNOMXþLYDQMD 1H ]DWYDUDMWH SRNORSDF DNR MH SORþD YUXüD mogao bi se ostetiti. Paljenje gorionika Pritisnite kontrolu i okrenite u levo na simbol ³QDMMDþHJ SODPHQD´ , VWRYUHPHQR SULWLVQLWH WDVWHU HOHNWULþQRJ SDOMHQMD VOLND  ]D GRELYDQMH YDUQLFH 'UåLWH JD SULWLVQXWLP VYH GRN RNUHüHWH QD SODPHQ YDUQLFD VHkund). *RULRQLFL SORþH VX RSUHPOMHQL RVLJXUDþHP Kontrola treba biti pritisnuta otprilike 10 sekundi sve dok sigurnosni ventil automatski ne SRþQH RGUåDYDWL SODPHQ XSDOMHQLP Pustite kontrolu i pogledajte da je gorionik upaljen. Podesite plamen prema potrebi. Slika 8 3. Slika 9 4. $NR L] QHNRJ UD]ORJD SODPHQ WUHED XJDVLWL LVNOMXþLWH JD RNUHWDQMHP RGJRYDUDMXüH NRQWUROH RVWDYLWH QDMPDQMH jedan minut i zatim ponovo upalite. Nedostatak snage 1. Nemojte stavljati materijale L]PH X SORþH L SRVXGH · =D XãWHGX HQHUJLMH SUHSRUXþXMHPR 9DP GD pokrijete posudu svaki put kada je recept zavrsen. · , VNOMXþLWH NRQWUROX SORþH QHSRVUHGQR SUH ]DYUãHWND NXYDQMD MHU üH DNXPXOLUDQD WRSORWD ]DYUãLWL NXYDQMH (teVWHQLQD SLULQDþ « · Kako bi izbegli prelivanje (mleko, ulje, sos, . . . ) QDPHVWLWH NRQWUROX QD VODELML SRORåDM QHNROLNR PLQXWD SUH QHJR ãWR WHþQRVW ]DNLSL · . DGD VQDJX SORþH VPDQMLWH LOL SORþX LVNOMXþLWH temperatura se polako smanjuje. Slika 13 11 2VLP SULERUD LVSRUXþHQRJ VD XUH DMHP VDYHWXMHPR Vam da koristite samo posude otporne na toplotu SUHPD XSXWVWYLPD SURL]YR DþD Vas sporet je opremljen sa (slika 14): · resetkom, potpora posude za stavljanje jela u nju SHþHQMD NDOXSL ]D SHFLYD Jelo treba biti stavljeno na sredinu resetke kako bi se L]EDODQVLUDOD WHåLQD · SRVXGD ]D SHþHQMH Koristi se za prikupljanje soka, kada kuvate u njoj, smestite je u policu 2. $NR SRVXGD ]D VDNXSOMDQMH PDVQRüD L VRNRYD QLMH X upotrebi, izvadite je iz rerne. 3ULERU LVSRUXþHQ VD XUH DMHP SAVETI ZA UPOTREBU Kuvanje u rerni · , VNOMXþLWH UHUQX PLQXWD SUH SUHGYL HQRJ ]DYUãHWND NXYDQMD XãWHGHüHWH HQHUJLMX DNXPXOLUDQD WRSORWD üH ]DYUãLWL NXYDQMH · 'HEOMLQD SURYRGOMLYRVW L ERMD SRVXGH XWLþX QD rezultate kuvanja. · Prilikom kuvanja neka jela narastu, izaberite SRVXGX X NRMRM üH RVWDWL PHVWD ]D MHOR · =D VSUHþDYDQMH NDSDQMD PDVQRüD SULOLNRP SHþHQMD NRULVWLWH SRVXGH VD YLVRNLP UXERP SURSRUFLRQDOQH NRPDGX NRML SHþHWH · 3URERGLWH YLOMXãNRP NRåX åLYLQH L NREDVLFD SUH SHþHQMD NDNR EL L]EHJOL SUVNDQMH · , ]PH X MHOD L UHãHWNH UHUQH PRJXüH MH postaviti aluminijumsku foliju, ali ne tako da se pokriju sve resetke. · 9DWURVWDOQR SRVX H NRULVWLWH ]D VRXIIOH · 6WDYLWH QHãWR PDVQRüH SUH ]DYUãHWND NXYDQMD Nemojte prekrivati ni jedan deo rerne DOXPLQLMXPVNRP IROLMRP 7R üH X]URNRYDWL QDNXSOMDQMH WRSORWH NRMD PRåH RãWHtiti emajl. Poklopac treba biti otvoren prilikom upotrebe rerne. Dejstvo posuda na rezultate kuvanja u rerni Trebate znati: · Aluminijumske, terakota posude smanjuju WDPQMHQMH VD GRQMH VWUDQH L RGUåDYDMX YODåQRVW MHOD 3UHSRUXþXMHPR LK ]D XSRWUHEX NRG SHþHQMD PHVD SHFLYD · EmaMOLUDQL þHOLN SRVXGH RG NDODMD VWDNOR L termootporan porculan, posude sa nelepljivom unutrasnjosti i obojenom spoljasnjom VWUDQRP SRYHüDYDMX WDPQMHQMH VD GRQMH VWUDQH L LVXãXMX MHOR 3UHSRUXþXMHPR GD LK koristite za jela koja moraju biti hrskava, obojena sa donje i gornje strane. . XYDQMH QD SORþL Koristite uvek posude koje odgovaraju gorioniku koji se koristi. 8 VOXþDMX GD NRULVWLWH SRVXGX VD YHüLP GQRP SRYXFLWH MH ODJDQR XQD]DG QD SORþL NDNR GQR SRVXGH QH EL X]URNRYDOR RãWHüHQMH HPDMOD SUHGQMH SORþH ili njeno pregrejavanje. Pre zatvaranja poklopca proverite da li MH SORþD KODGQD MHU EL VH SRNORSDF PRJDR ostetiti. 12 3UH þLãüHQMD SURYHULWH GD OL VX NRQWUROH RNUHQXWH QD SRORåDM ³LVNOMXþHQR´ GD VH XUH DM X SRWSXQRVWL RKladio i da je LVNOMXþHQ L] QDSDMDQMD Nikada nemojte koristiti abrazivne SUDãNRYH LOL åLþDQL VXQ HU ]D þLãüHQMH Gorionici 3RNORSDF RþLVWLWH WRSORP YRGRP L EODJLP VUHGVWYRP ]D SUDQMH XNORQLWH ]DSHþHQH RVWDWNH 1HPRMWH NRULVWLWL VLUüH 2WYRUH JRULRQLNa redovno þLVWLWH NDNR EL L]EHJOL WHãNRüH X SDOMHQMX Pre paljenja proverite da su otvori i kapice gorionika pravilno namesteni. [. . . ] 3URL]YR Dþ RGELMD VYDNX RGJRYRUQRVW DNR RYH sigurnosne napomene nisu postovane. PrH XNOMXþLYDQMD XYHULWH VH GD QDSRQ HOHNWULþQRJ SULNOMXþND RGJRYDUD RQRP QDYHGHQRP QD SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD Napomena: $NR åHOLWH ãSRUHW GD VSRMLWH GLUHNWQR QD PUHåX L]PH X ãSRUHWD L PUHåH MH SRWUHEQR XJUDGLWL YLãHSROQL SUHNLGDþ VD RWYRURP L]PH X kontakata od najmanje 3 mm. 18 UUH DM PRåH ELWL SULNOMXþHQ QD GRYRG SOLQD VD OHYH LOL desne strane, sa jednim spojem. Neophodno je postaviti savitljivu cev sa zadnje strane XUH DMD NDNR MH SULND]DQR QD VOLFL VOLND  3URYHULWH da gumena cev ne dodiruje ostre delove kao sto je prikazaQR QD VOLFL &HY WUHED ELWL XþYUãüHQD SRPRüX LVSRUXþHQH VSRQH 3D]LWH GD FHY QH EXGH QDJQMHþHQD LOL VDYLMHQD WDNR GD VSUHþDYD GRWRN SOLQD 3URYHULWH SRPRüX VDSXQLFH GD QHPD SURSXãWDQMD SOLQD na spojevima cevi. Slika 21 Slika 22 3UHNLGDþ WUHED ELWL VPHãWHQ XQXWDU P RG SORþH L treba nakon postavljanja biti lako dostupan. [. . . ]