Uputstva za korisnike ZANUSSI ZCM5261

[. . . ] KOMBINOVANI PLINSKO-ELEKTRIýNI SPORET ZCM 5260 ­ ZCM 5261 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 6$'5ä$Uputstva za korisnika 7(+1, ý. , 32'$&, UPOZORENJA 23, 6 85( $-$ 3 4 6 7 13 14 15 16 16 Uputstva za instalatera UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE ZAMENA SIJALICE RERNE PROMENA PLINA 16 17 19 20 83275(%$ 85( $-$ SAVETI ZA UPOTREBU 2'5ä$9$1-( , ý, âû(1-( USLOVI GARANCIJE SERVIS â7$ 8ý, 1, 7, $. 2 85( $- 1( 5$', 6OHGHüL VLPEROL NRMH üHWH SURQDüL WRNRP þLWDQMD RYRJ XSXWVWYD VX VOHGHüHJ ]QDþHQMD 8SXWVWYD NRMD VX SRVHEQR YDåQa za Vasu sigurnost i dobar rad masine. 9RGLþ ]D XSRWUHEX XSXWVWDYD Korak po korak instrukcije za rukovanje. , QIRUPDFLMH L VDYHWL R LVSUDYQRM XSRWUHEL XUH DMD Informacija o zastiti okoline 2 6DPRVWRMHüL ãSRUHW 3ORþD 7(+1, ý. , 32'$&, Klasa 1 Emajliran Emajliran 1RUPDOQD HOHNWULþQD SORþD %U]D HOHNWULþQD SORþD 3RPRüQL JRULRQLN Brzi gorionik Rerna Pribor Dimenzije Poklopac 'UåDþ ]D SRVXGX Prednja leva Zadnja leva Zadnja desna Prednja desna Rerna 6QDJD JUHMDþD UHUQH Rostilj 6QDJD JUHMDþD URãWLOMD Svetlo rerne ýLãüHQMH ýLãüHQMH ]D PRGHO =&0 5HãHWND ]D SHþHQMH 3RVXGD ]D SULNXSOMDQMH PDVQRüD Visina Sirina Dubina 1, 0 kW 1, 5 kW 1, 0 kW 2, 6 kW HOHNWULþQD 1700 W HOHNWULþQL 1800 W sijalica 15 W tip E14 UXþQR NDWDOLWLþNR 875 mm 500 mm 600 mm 8UH DM MH SURL]YHGHQ X VNODGX VD VOHGHüLP EEC odredbama: 93/68; 73/23 - (odredba o niskom naponu) i kasnije izmene, 89/336, 90/31, 93/68 (odredba o elektromagnetnoj kompatibilnosti) i kasnije izmene, 90/396 (odredba o plinskim aparatima), 93/68 (opste odredbe) i kasnije izmene. 3 UPOZORENJA 9UOR MH YDåQR GD VDþXYDWH RYR XSXWVWYR ]D EXGXüX XSRWUHEX 8NROLNR SURGDWH LOL SRNORQLWH ãSRUHW SUHGDMWH QRYRP YODVQLNX L RYDM SULUXþQLN kako bi se mogao upoznati sa funkcijama sporeta i relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja su napisana zbog Vase sigurnosti, kao i sigurnosti ostalih korisnika. Ovaj sporet je namenjen za upotrebu odraslih osoba. [. . . ] *XUQLWH UDåDQM WDNR GD PX NUDM EXGH QD VYRP PHVWX QD GQX UHUQH 5DåDQM SRVWDYLWH X GUåDþ Umetnite pRVXGX ]D VDNXSOMDQMH PDVQRüH L VRNRYD QD QLåL GUåDþ Izvucite drsku. 6WDYLWH NRQWUROX UHUQHURãWLOMD QD SRORåDM 3URYHULWH GD OL VH UDåDQM RNUHüH Kada vadite posudu iz rerne kontrolu stavite u SRORåDM , VNOMXþHQR 1DPHVWLWH UXþLFX Istovremeno i polako uklonite i posudu za VDNXSOMDQMH PDVQRüH L UDåDQM , ]YXFLWH UDåDQM VOXåHüL VH ]DãWLWQRP UXNDYLFRP Slika 9 Indikator termostata rerne IskOMXþXMH VH NDGD MH X UHUQL GRVHJQXWD SRGHãHQD temperatura, a pali se svaki put kada termostat XNOMXþXMH JUHMDQMH X UHUQL UDGL RGUåDYDQMD SRGHãHQH temperature. Osvetljenje rerne 3DOL VH SULOLNRP XNOMXþLYDQMD UHUQHURãWLOMD L VYHWOL tokom celog rada. 1HPRMWH VWDYOMDWL QD SORþX VWYDUL Lli hranu koja se topi. Slika 13 Slika 14 11 1RUPDOQD JUHMQD SORþD 6DYHWXMHPR 9DP GD SORþX QDNUDWNR XNOMXþLWH QD QDMMDþH podesenje (6) kako bi se zagrejala i da je zatim QDPHVWLWH QD åHOMHQR SRGHãHQMH %U]D JUHMQD SORþD %U]D JUHMQD SORþD R]QDþHQD FUYHQRP WDþNRP üH VH EUåH ]DJUHMDWL RG RELþQH SORþH . DNR EL ]DãWLWLOL JUHMQX SORþX L XãWHGHOL HQHUJLMX savetujemo Vam: 1. Koristite posude sa ravnim dnom prikladnog SUHþQLND QLNDG PDQMH 2. , ]EHJDYDMWH GD 9DP WHþQRVW LVNLSL SULOLNRP NXYDQMD 3. Nikada ne oVWDYOMDMWH SORþH XNOMXþHQLP EH] SRVXGD na njima ili sa praznim posudama. Poklopac, kod modela sa poklopcem, se ne sme spustati DNR VX JUHMQH SRþH MRã YUXüH , ]ERU RGJRYDUDMXüHJ JRULRQLND , ]QDG VYDNH NRQWUROH VH QDOD]L VLPERO ]D RGJRYDUDMXüL gorionik. Za dobre rezultate kuvanja, uvek odaberite SRVXGX NRMD RGJRYDUD SUHþQLNX JRULRQLND NRML NRULVWLWH (slika 15). Odaberite posude sa tankim i ravnim dnom. 3UHSRUXþXMHPR GD VPDQMLWH SODPHQ þLP WHþQRVW SRþQH kipiti. Za pravilno paljenje, prsten i mlaznice redovno þistite. 3RVXGH VOHGHüLK SUHþQLND VH PRJX NRULVWLWL 3UHþQLN PP Snaga Gorionik (kW) min. Brzi 2, 60 165 260 3RPRüQL 1, 00 120 160 *UHMQD SORþD , ]ERU RGJRYDUDMXüH SRVXGH 8YHN RGDEHULWH SRVXGX NRMD SUHþQLNRP RGJRYDUD JUHMQRM SORþL ­ 16 cm). Izaberite posude sa ravnim i tankim dnom (slika 16). Slika 15 Korisni saveti · 1H RVWDYOMDMWH XSDOMHQX SORþX EH] SRVXGH QD QMRM LOL sa praznom posudom. Nemojte stavljati materijale L]PH X SORþH L SRVXGH · =D XãWHGX HQHUJLMH SUHSRUXþXMHPR 9DP GD pokrijete posudu svaki put kada je recept zavrsen. · , VNOMXþLWH NRQWUROX SORþH QHSRVUHGQR SUH ]DYUãHWND NXYDQMD MHU üH DNXPXOLUDQD WRSORWD ]DYUãLWL NXYDQMH WHVWHQLQD SLULQDþ « · Kako bi izbegli prelivanje (mleko, ulje, sos, . . . ) QDPHVWLWH NRQWUROX QD VODELML SRORåDM QHNROLNR minuWD SUH QHJR ãWR WHþQRVW ]DNLSL · . DGD VQDJX SORþH VPDQMLWH LOL SORþX LVNOMXþLWH temperatura se polako smanjuje. Slika 16 12 Osim pribora ispoUXþHQRJ VD XUH DMHP VDYHWXMHPR Vam da koristite samo posude otporne na toplotu SUHPD XSXWVWYLPD SURL]YR DþD Vas sporet je opremljen sa (slika 17): · resetkom, potpora posude za stavljanje jela u nju SHþHQMD NDOXSL ]D SHFLYD Jelo treba biti stavljeno na sredinu resetke kako bi VH L]EDODQVLUDOD WHåLQD · SRVXGD ]D SHþHQMH Koristi se pri upotrebi rostilja, a kod modela ZCM L SUL XSRWUHEL RNUHWQRJ UDåQMD Koristi se za prikupljanje soka, kada kuvate u njoj, smestite je u policu 2. Ako posuda za sakuplMDQMH PDVQRüD L VRNRYD QLMH X upotrebi, izvadite je iz rerne. 2NUHWQL UDåDQM VH VDVWRML RG 2 viljuske UDåQMD 1 drske GUåDþD UDåQMD · 3. 3ULERU LVSRUXþHQ VD XUH DMHP Slika 17 ]DãWLWQD SUHJUDGD SRORåDM $ Koristi se kada je rostilj u upotrebi. SAVETI ZA UPOTREBU Kuvanje u rerni · , VNOMXþLWH UHUQX PLQXWD SUH SUHGYL HQRJ ]DYUãHWND NXYDQMD XãWHGHüHWH HQHUJLMX DNXPXOLUDQD WRSORWD üH ]DYUãLWL NXYDQMH · 'HEOMLQD SURYRGOMLYRVW L ERMD SRVXGH XWLþX QD rezultate kuvanja. · Prilikom kuvanja neka jela narastu, izaberite posudu X NRMRM üH RVWDWL PHVWD ]D MHOR · =D VSUHþDYDQMH NDSDQMD PDVQRüD SULOLNRP SHþHQMD NRULVWLWH SRVXGH VD YLVRNLP UXERP SURSRUFLRQDOQH NRPDGX NRML SHþHWH · 3URERGLWH YLOMXãNRP NRåX åLYLQH L NREDVLFD SUH SHþHQMD NDNR EL L]EHJOL SUVNDQMH · , ]PH X MHOD L UHãHWNH UHUQH PRJXüH MH postaviti aluminijumsku foliju, ali ne tako da se pokriju sve resetke. · 9DWURVWDOQR SRVX H NRULVWLWH ]D VRXIIOH · 6WDYLWH QHãWR PDVQRüH SUH ]DYUãHWND NXYDQMD Nemojte prekrivati ni jedan deo rerne DOXPLQLMXPVNRP IROLMRP 7R üH uzrokovati nakupljanje toplote koja PRåH RãWHWLWL HPDMO 3RNORSDF WUHED ELWL otvoren prilikom upotrebe rerne. [. . . ] Kruta cev · Kruta cev sa maticom. Spajanje na plin propan butan: · Savetujemo da koristite savitljivu cev, u skladu sa YDåHüLP SURSLVLPD QH NUDüX RG P WD GXåLQD MH RGDEUDQD X ]DYLVQRVWL RG SRORåDMD VSDMDQMD QD dovod plina; · =D VWDUH EXWDQVNH LQVWDODFLMH PRåHWH NRULVWLWL VDYLWOMLYX JXPHQX FHY PDNVLPDOQR P GXåLQH L SUHþQLND PP SRVWDYOMHQX VD SRVHEQLP GUåDþHP za butan. · DobUR MH XþYUVWLWH SRPRüX VSRQH VD VYDNH VWUDQH Slika 23 (OHNWULþQR SULNOMXþHQMH 9DåQR 6YDNL HOHNWULþDUVNL SRVDR SRWUHEDQ ]D SRVWDYOMDQMH RYRJ XUH DMD WUHED REDYLWL NYDOLILNRYDQL HOHNWULþDU LOL VWUXþQD RVRED X VNODGX VD YDåHüLP SURSLVLPD 8UH DM PRåH ELWL SULNOMXþHQ QD GRYRG SOLQD VD OHYH LOL desne strane, sa jednim spojem. Neophodno je postaviti savitljivu cev sa zadnje strane XUH DMD NDNR MH SULND]DQR QD VOLFL VOLND  3URYHULWH da gumena cev ne dodiruje ostre delove kao sto je SULND]DQR QD VOLFL &HY WUHED ELWL XþYUãüHQD SRPRüX LVSRUXþHQH VSRQH 3D]LWH GD FHY QH EXGH QDJQMHþHQD LOL VDYLMHQD WDNR GD VSUHþDYD GRWRN SOLQD 3URYHULWH SRPRüX VDSXQLFH GD QHPD SURSXãWDQMD SOLQD na spojevima cevi. Slika 24 Slika 25 OVAJ SPORET MORA BITI UZEMLJEN. [. . . ]