Uputstva za korisnike ZANUSSI ZCV560MW1

[. . . ] 7 Kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Korpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KORISNI SAVETI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Odlaganje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 9 Dodatni pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ODRä$9$1-( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Otapanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ýLãüHQMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ako aparat nije u upotrebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AKO NESTO NIJE U REDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 VOXþDMX QHGRVWDWND HOHNWULþQH HQHUJLMH LOL NUDWNRJ VSRMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 7(+1, ý. , 32'$&, Model Ukupna zapremina Korisna zapremina 9LVLQD EH]VD WRþNRP Sirina Dubina 7HåLQD Potrosnja energije/24h Kapacitet zamrzavanja Vreme odlaganja Nominalna snaga litara litara cm cm cm kg kWh kg/24h sati W ZCF 220 220 208 86. 1/86. 8 79. 5 66. 5 39 1 11 26 60 ZCF 270 271 257 86. 1/86. 8 93. 5 66. 5 44 1. 15 13 27 65 ZCF 410 414 392 86. 1/86. 8 132. 5 66. 5 56 1. 5 18 30 105 2YDM DSDUDW MH L]UD HQ X VNODGX VD VOHGHüLP ((& QRUPDPD 73/23/EEC od 19. 02. 1973 ­ Norma o niskom naponu. y ((& RG XNOMXþXMXüi odredbu 92/31/EEC) - Norma o elektromagnetnoj kompatibilnosti. Neki od modela nisu dostupni u svim zemljama. 7HVWLUDQMH MH L]YHGHQR X VNODGX VD , 62 X VPLVOX RGUH LYDQMD NDSDFLWHWD ]DPU]LYDþD SRWURãQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH L YUHPHQD RGODJDQMD X VOXþaju kvara. 3 SIGURNOSNE SMERNICE Upozorenja 2YD XSR]RUHQMD VOXåH 9DãRM VLJXUQRVWL ]DWR 9DV molimo da ih pre postavljanja i pustanja ]DPU]LYDþD X UDG SDåOMLYR SURþLWDWH 9$ä12 9UOR MH YDåQR GD RYR XSXWVWYR ]D upotrebu bude korisniku uvek pri ruci. · 6PHVWLWH KUDQX X ]DPU]LYDþ L RVWDYLWH WDVWHU ³6XSHU´ XNOMXþHQ MRs 24 sata. · =DWLP SRQRYR SULWLVQLWH WDVWHU ´6XSHU´ åXWR VYHWOR üH VH XJDVLWL =DPU]LYDþ üH VH YUDWLWL QD normalnu temperaturu odlaganja. · $NR ]DERUDYLWH SRQRYR SULWLVQXWL WDVWHU ³6XSHU´ ]DPU]LYDþ VH QHüH SRNYDULWL DNR WR WUDMH QHNR vreme ­ DOL üH ELWL SRWURãHQD YHOLND NROLþLQD HQHUJLMH Pakovanje i smestanje · · · · +UDQD PRUD ELWL RKOD HQD SUH ]DPU]DYDQMD QDMPDQMH QD VREQX WHPSHUDWXUX Hrana mora biti pakovana tako da ne propusta vazduh i vlagu. 6PHVWLWH VYHåX KUDQX ]D ]DPU]DYDQMH X EOL]LQL KODGQH VWUDQLFH ]DPU]LYDþD XYHULWH VH GD QH GRGLUXMH YHü ]DPU]QXWX KUDQX 1LNDGD QH SRSXQMDYDMWH ]DPU]LYDþ QD YLãH RG PP RG YUKD Pogledajte poglavlje "Korisni saveti". 7 Kapacitet . DSDFLWHW ]DPU]DYDQMD R]QDþHQ MH QD SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD NJ VDWD 1HPRjte SUHOD]LWL R]QDþHQH NROLþLQH MHU DNR WR XþLQLWH YUHPH ]DPU]DYDQMD üH ELWL SURGXåHQR 3ORþLFD VD WHKQLþNLP SRGDFLPD MH VPHãWHQD QD XQXWUDãQMRM strani poklopca. 9$ä12 . DSDFLWHW ]DPU]DYDQMD NRML MH R]QDþHQ RGQRVL VH QD XQRãHQMH YHüH NROLþLQH VYHåH hrane. Ali DNR VH X ]DPU]LYDþX YHü QDOD]L ]DPU]QXWD hrana, taj kapacitet je smanjen za 1/3. Korpe Korpe su napravljene za odlaganje hrane koja je YHü ELOD ]DPU]QXWD 5XþNH PRJX ELWL VPHãWHQH X GYD SRORåDMD QD QDþLQ NDNR MH SULND]DQR . RUSH mogu bitL VPHãWHQH X XQXWUDãQMRVWL ]DPU]LYDþD LOL da vise na ivici oplate. 8 KORISNI SAVETI Odlaganje =DPU]QXWD KUDQD PRåH ELWL RGORåHQD X ELOR NRMHP GHOX ]DPU]LYDþD DOL WUHED ELWL XGDOMHQD najmanje 5 mm od poklopca. Nikada nemojte SUHüL PDNVLPDOQR YUHPH RGODJDQMD ]D YHü kupljenu zamrznutu hranu. Kada kupujete zamrznutu hranu, uverite se da MH ELOD RGORåHQD QD SUDYLOQRM WHPSHUDWXUL 1LNDGD QH NXSXMWH SURL]YRGH þLML MH RPRW YODåDQ LOL RãWHüHQ . XSOMHQH SURL]YRGH X ãWR NUDüHP YUHPHQX RGORåLWH X ]DPU]LYDþ 3UHSRUXþXMHPR 9DP GD upotrebljavate izolacijske kesice kako bi neke SURL]YRGH GRQHOL NXüL 1LNDGD QH RGODåLWH X ]DPU]LYDþ IODãH WRSOH SUHGPHWH LOL JD]LUDQD SLüD âWR MH PRJXüH GXåH GUåLWH SRNORSDF ]DWYRUHQ za vreme zamrzavanja. Ako ne znate nista o ]DPU]DYDQMX KUDQH SUHSRUXþXMHPR 9DP GD RYH VDYHWH GUåLWH X EOL]LQL ]DPU]LYDþD Otapanje Po pravilu, hrana ne bi trebala biti otapana na VREQRM WHPSHUDWXUL ]DWR ãWR MH SRYHüDQ UL]LN RG UDVWD EDNWHULMD 1DMEROMH MH GD YHüH SRUFLMH PHVD RWDSDWH X IULåLGHUX WDNR H WR YDåL L ]D KUDQX NRMD VH VDPD SR VHEL NRQ]XPLUD QSU YRüH puter i dr. ). 0DQMH SRUFLMH KUDQH VH PRJX NXYDWL L]YD HQH GLUHNWQR L] ]DPU]LYDþD 9HOLNL EURM MHOD SULSUHPOMHQLK ]D NXYDQMH PRåH VH WDNR H NXYDWL EH] RWDSDQMD 8YHN VH SULGUåDYDMWH VDYHWD napisanih na omotu proizvoda. Hleb ima dobar ukus ako je otopljen u rerni. Mikrotalasne rerne PRJX VH XSRWUHEOMDYDWL ]D RWDSDQMH YHüLQH ]DPU]QXWH KUDQH 3ULGUåDYDMWH VH VDYHWD ]D upotrebu u mikrotalasnoj rerni. Zamrzavanje . RULVWLWH VDPR VYHåX KUDQX QDMEROMHJ NYDOLWHWD Ohladite jela na sobnu temperaturu pre nego sto LK VPHVWLWH X ]DPU]LYDþ +UDQX SDåOMLYR ]DSDNXMWH X IROLMX ]D zamrzavanje, ili upotrebite posebne posude za ]DPU]DYDQMH LOL NHVLFH NRMH VH PRJX SURQDüL QD WUåLãWX +UDQX SRGHOLWH X PDQMH SRUFLMH SUH zamrzavanja ­ WR RPRJXüDYD EUåH ]DPU]DYDQMH D ]QDþL GD PRUDWH RWRSLWL VDPR NROLþLQH NRMH Vam trebaju za neposrednu upotrebu. [. . . ] Zapamtite da se odmrznuta hrana ne sme ponovo zamrzavati. Jela koja su napravljena upotrebom zamrznute hrane mogu se zamrzavati. 2]QDþLWH QD SDNHWLüLPD GDtume zamrzavanja KUDQH 3UHSRUXþXMHPR GD SRSLãHWH VDGUåDM 9DãHJ ]DPU]LYDþD Ako je zamrzavanje presporo, kvalitet hrane NRMD üH ELWL ]DPU]QXWD ELüH PDQML 1HPRMWH ]DPU]DYDWL YHüH NROLþLQH KUDQH RG QDSLVDQLK QD SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD $NR åHOLWH zamrzavati hranu nekoliko dana za redom, maksimalni kapacitet po danu je smanjen na 1/3. 9 Dodatni pribor . RUSH VH PRJX QDUXþLWL X VHUYLVQRP FHQWUX kao dodatni pribor. Prikaz na ovoj strani pokazuje koliko korpa PRåH ELWL VPHãWHQR X UD]OLþLWLP PRGHOLPD ]DPU]LYDþD , ]PHULWH GXåLQX 9DãHJ ]DPU]LYDþD L SURQD LWH RGJRYDUDMXüX ilustraciju. [. . . ]