Uputstva za korisnike ZANUSSI ZD 22/6 B

[. . . ] 4 Sigurnosne napomene za postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uputstva za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opste informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opis ure DMD JODYQL GHORYL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 16 3 Opste sigurnosne napomene · · · Vaåne sigurnosne napomene · · · · · · · · · · · · · ýXYDMWH RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX $NR VH XUH DM SURGDMH LOL PHQMD YODVQLND SURYHULWH GD VH XSXWVWYR QDOD]L ]DMHGQR VD XUH DMHP 2YDM XUH DM MH SUHGYL HQ ]D RGODJDQMH KUDQH NXüQX XSRWUHEX L NRULãüHQMH X skladu sa ovim uputstvom. 6HUYLV L SRSUDYNH XNOMXþXMXüL L ]DPHQX kabla, smeju obavljati samo ovlasteni servisni centri. 5H]HUYQL GHORYL VOXåH LVNOMXþLYR ]D ]DPHQX SRVWRMHüLK 8 SURWLYQRP PRåH GRüL GR RãWHüHQMD XUH DMD LOL QHNLK drugih steta ili povreda. 8UH DM QLMH SRG QDSRQRP VDPR NDGD MH PUHåQL NDEO L]YD HQ L] XWLþQLFH 3UH þLãüHQMD L RGUåDYDQMD XYHN LVNOMXþLWH XUH DM L] PUHåQRJ QDSDMDQMD QHPRMWH SRYODþLWL ]D NDEO 8 VOXþDMX GD MH XWLþQLFD WHãNR GRVWXSQD LVNOMXþLWH XUH DM SUHNLGDQMHP VWUXMQRJ NROD MUHåQL NDEO VH QH VPH SURGXåDYDWL 8 VOXþDMX GD ODPSLFD XQXWUDãQMH UDVYHWH QHPD SRNORSDF XUH DM VH QH VPH NRULVWLWL . DGD þLVWLWH RGOH XMHWH YDGLWH ]DPU]QXWX hranu ili kalupe za led, nemojte koristiti ostre, siljate ili tvrde predmete, jer oni mogu ostetiti XUH DM 3D]LWH GD VH WHþQRVWL QH SURVSX SR NRQWUROL temperature ili rasvetnom telu. Ako jedete sladoled ili led odmah nakon YD HQMD L] SUHJUDGH ]D ]DPU]DYDQMH PRåHWH se razboleti. Nakon odmrzavanja, hrana ne sme biti SRQRYR ]DPU]QXWD QHJR X ãWR NUDüHm vremenu iskoristena. . XSOMHQX ]DPU]QXWX KUDQX RGORåLWH X VNODGX VD SUHSRUXNRP SURL]YR DþD KUDQH 2GOH LYDQMH QH VPHWH XEU]DYDWL SRPRüX HOHNWULþQLK JUHMDOLFD LOL KHPLNDOLMD 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXüH SRVXGH QD SODVWLþQH delove. 1HPRMWH RGODJDWL X XUH DM ]Dpaljive gasove i WHþQRVWL MHU PRJX HNVSORGLUDWL U pregradu za zamrznutu hranu nemojte VWDYOMDWL JD]LUDQD SLüD QLWL SLüD L YRüH X flasama. 5HGRYQR þLVWLWH RGYRG RWRSOMHQH YRGH NRMD NDSOMH ]D YUHPH RGOH LYDQMD ­ nalepnica u unutrasnjosti Vas na to upozorava. Ako je RGYRG ]DþHSOMHQ QDNXSOMHQD RWRSOMHQD YRGD PRåH L]D]YDWL SUHUDQL NYDU Sigurnosne napomene za zastitu dece · · · 1HPRMWH GR]YROLWL GHFL LJUDQMH VD DPEDODåRP XUH DMD 3ODVWLþQD IROLMD PRåH X]URNRYDWL gusenje. 8UH DMHP PRJX UXNRYDWL RGUDVOH RVREH NHPRMWH GR]YROLWL GHFL LJUDQMH XUH DMHP LOL kontrolnim delovima. . DGD RGEDFXMHWH LVWURãHQ XUH DM L]YXFLWH PUHåQL NDEO L] XWLþQLFH SUHVHFLWH NDEO ãWR EOLåH XUH DMX L VNLQLWH YUDWD NDNR EL VSUHþLOL GD GHFD NRMD VH LJUDMX SUHWUSH HOHNWULþQL ãRN LOL da ostaQX ]DWYRUHQD X XUH DMX Sigurnosne postavljanje · napomene za · · · Smestite aparat uz zid kako bi izbegli GRGLULYDQMH LOL KYDWDQMH YUXüLK GHORYD NRPSUHVRU NRQGHQ]DWRU L VSUHþLOL PRJXüH opekotine. Termostat u pravilnim vremenskim razmacima prekida rad kompresora QD GXåH LOL NUDüH YUHPH ­ WDGD VH KOD HQMH SUHNLGD ­ usled zagrevanja proizvoda temperatura UDVKODGQH SORþH SRUDVWe inad 0°C i dolazi do RGOH LYDQMD . DG WHPSHUDWXUD QD SRYUãLQL UDVKODGQH SORþH GRVWLJQH °C do +4°C, WHUPRVWDW SRQRYR XNOMXþXMH VLVWHP Voda koja se otapa prolazi kroz odvod u posudu za isparavanje koja se nalazi na vrhu kompresora i isparava usled njegove toplote. Povremeno proverite da odvod otopljen YRGH QLMH ]DþHSOMHQ ­ na to vas XSR]RUDYD QDOHSQLFD X XQXWUDãQMRVWL XUH DMD $NR MH RGYRG ]DþHSOMHQ PRåH GRüL GR preranog kvara usled isticanja vode u L]RORYDQL GHR XUH DMD 2þLVWLWH RGYRG RWRSOMHQH YRGH SRPRüX LVSRUXþHQH sipke koja je prikazana na slici. Sipka se mora GUåDWL X RGYRGX 1DMþHãüL VOXþDM ]DþHSOMHQMD RGYRGD RWRSOMHQH YRGH GRJD D VH NDGD VWDYLWH KUDQX XPRWDQX X SDSLU L WDM SDSLU GRGLUXMH ]DGQMX SORþX SUHJUDGH ]D KOD HQMH L QD QMHPX VH ]DPU]QH Ako tada L]YDGLWH KUDQX SDSLU üH VH SRNLGDWL L PRåH XSDVWL X RGYRG RWRSOMHQH YRGH L ]DþHSLWL JD Zato ­ zbog upravo navedenog ­ molimo Vas da REUDWLWH SDåQMX SUL VWDYOMDQMX KUDQH XPRWDQH X papir. 8 RWHåDQLP XVORYLPD QSU ]D YUHPH YHOLNLK YUXüLQD IULåLGHU PRåH QHNR YUHPH neprekidno raditi ­ X WRP VOXþDMX VH QH RGYLMD automatsko odmrzavanje. Nakon odmrzavanja, preostale male mrlje leda i LQMD QD ]DGQMRM SORþL SUHJUDGH ]D KOD HQMH predstavljaju normalnu pojavu. =DPU]LYDþ QH PRåH VDGUåDWL PHKDQL]DP ]D automDWVNR RGPU]DYDQMH EXGXüL GD ]DPU]QXWD L GXERNR ]DPU]QXWD KUDQD QH PRåH L]GUåDWL temperaturu odmrzavanja. 2GUåDYDQMH Kada se stvori tanki sloj inja i leda, skinite ga SRPRüX LVSRUXþHQH SODVWLþQH VWUXJDOLFH Posuda pokazana na slici nije deo pribora koji se LVSRUXþXMH X] XUH DM Kada sloj leda dostigne takvu debljinu da ga nije PRJXüH XNORQLWL VWUXJDOLFRP SRWUHEQR MH RGOHGLWL UDVKODGQH SORþH . ROLNR þHVWR üH VH SURYRGLWL RGOH LYDQMH ]DYLVL RG XSRWUHEH XRSãWHQR GR puta godisnje). Izvadite zamrznutu hranu iz pregrade za ]DPU]QXWX KUDQX L VWDYLWH X NRUSX SRGORåHQX papirom i tkaninom. Stavite hranu, po PRJXüQRVWL QD KODGQR PHVWR LOL SUHPHVWLWH X GUXJL IULåLGHU , VNOMXþLWH PUHåQL SULNOMXþDN L] ]LGQH XWLþQLFH WDNR GD VH LVNOMXþH RED GHOD XUH DMD Otvorite vrata oba delD XUH DMD L RþLVWLWH IULåLGHU SUHPD RSLVX ³5HGRYQR þLãüHQMH´ ýLVWLWH L RGUåDYDMWH IULåLGHU QD VOHGHüL QDþLQ 2EULãLWH NUSRP LOL VXQ HURP QDVWDOX YRGX VD UDVKODGQH SORþH 2EULVDQD YRGD VH VNXSOMD QD GQX XUH DMD L PRåH VH XNORQLWL SUHPD SULND]X QD VOLFL 9 , ]YXFLWH SODVWLþQX FHY Lz otvora za prolaz otopljene vode u pregradi za zamrznutu hranu. Ispod odvoda u pregradi za VYHåX KUDQX VWDYLWH GRYROMQR YLVRNX SRVXGX 3RVXGD SULND]DQD QD VOLFL QLMH GHR SULERUD XUH DMD Posle odmrzavanja i ispustanja vode, obrisite povrsine, YUDWLWH SODVWLþQX FHY 3RQRYR XNOMXþLWH QDSDMDQMH XUH DMD L YUDWLWH KUDQX QD QMHQR mesto. 3UHSRUXþXMH VH XNOMXþHQMH XUH DMD QD QDMYLãHP SRORåDMX dugmeta termostata, tako da se sto pre postigne RGJRYDUDMXüD WHPSHUDWXUD ]D RGODJDQMH 5HGRYQR þLãüHQMH 3UHSRUXþXMH VH SUDQMH XQXWUDãQMRVWL IULåLGHUD VYDNH ­ 4 QHGHOMH PODNRP YRGRP NRMX üHWH ]DWLP REULVDWL SUDNWLþQR MH DNR LVWRYUHPHQR RþLVWLWH L RGOHGLWH XQXWUDãQMRVW ]DPU]LYDþD 1H VPH VH NRULVWLWL VUHGVWYR ]D SUDQMH X GRPDüLQVWYX LOL sapun. Nakon LVNOMXþHQMD QDSDMDQMD RSHULWH XUH DM PODNRP vodom i obrisite ga. [. . . ] . ROLþLQD LQMD L OHGD MH Proizvodi nisu ispravno umotani. prevelika 9UDWD QLVX þYUVWR ]DWYRUHQD LOL QLVX LVSUDYQR Proverite da li se vrata dobro zatvaraju zatvorena. L GD OL MH ]DSWLYND FHOD L þLVWD 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X LVSUDYQRP SRORåDMX Postavite termostat u visi pRORåDM 3RVWDYLWH WHUPRVWDW X YLãL SRORåDM Kompresor 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X LVSUDYQRP SRORåDMX Proverite da li se vrata dobro zatvaraju neprestano radi 9UDWD QLVX þYUVWR ]DWYRUHQD LOL QLVX LVSUDYQR L GD OL MH ]DSWLYND FHOD L þLVWD zatvorena. 6WDYOMHQD MH YHOLND NROLþLQD SURL]YRGD ]D ]DPU]DYDQMH 3ULþHNDMWH QHNROLNR VDWL L ]DWLP SRQRYR proverite temperaturu. [. . . ]