Uputstva za korisnike ZANUSSI ZK21/7GO

[. . . ] KOMBINOVANI FRIäIDER - ZAMRZIVAý ZK 21/7 GO (ZLKI 262) ZK 21/11 GO (ZLKI 302) UPUTSTVO ZA UPOTREBU 3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL 6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vasu sigurnost i sigurnost Vaseg XUH DMD Saveti, korisne informacije Ekoloske informacije Simbol za ideje 8] RYDM VLPERO üHWH SURQDüL LGHMH YH]DQH ]D QDPLUQLFH L QMLKRYR RGODJDQMH (OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH DMD ]D EDãWHQVNX XSRWUHEX 9LãH RG PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOica za travu) prodaje se svake godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja sirom sveta. From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opste sigurnosne napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosne napomene za zastitu dece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ZaNUHWDQMHP WDVWHUD X VPHUX ND]DOMNH QD VDWX VH SRVWLåH VYH QLåD L QLåD WHPSHUDWXUD D ]DNUHWDQMHP X VPHUX VXSURWQRP RG ND]DOMNH QD VDWX VH SRVWLåH VYH YLãD WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD X IULåLGHUX QH ]DYLVL VDPR RG SRORåDMD NRQWUROH termostata nego i od temperDWXUH RNROLQH XþHVWDORVWL RWYDUDQMD YUDWD L NROLþLQL VYHåH VWDYOMHQH KUDQH 1D PDNVLPXPX RGQRVQR SRORåDMX - X RWHåDQLP uslovima, QSU ]D YUHPH YHOLNLK YUXüLQD ­ kompresor üH QHSUHNLGQR UDGLWL 7LPH VH QHüH RãWHWLWL XUH DM =D RGJRYDUDMXüH KOD HQMH QHRSKRGQR MH NUXåHQMH vazduha u unutrasnjosti. Zbog tog razloga nemojte SRNULYDWL FHOX SRYUãLQX åLþDQLK SROLFD SDSLURP SRVXGDPD L VOLþQR 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXüX KUDQX X XQXWUDãQMRVW IULåLGHUD SXVWLWH GD VH SULURGQR RKODGL QD VRbnu WHPSHUDWXUX 1D RYDM üHWH QDþLQ L]EHüL QHSRWUHEQR stvaranje inja. +UDQD PRåH SRSULPLWL PLULV MHGQD RG GUXJH =DWR MH ELWQR SUH VWDYOMDQMD X IULåLGHU VWDYLWL KUDQX X zatvorene posude ili ih umotati u celofan, aluminijumsku foliju, papir otporan na uljH LOL OHSOMLYX IROLMX 1D RYDM QDþLQ KUDQD üH VDþXYDWL VYRMX YODåQRVW RGQRVQR SRYUüH VH QHüH osusiti posle nekoliko dana. . DNR NRULVWLWL IULåLGHU 2GODJDQMH X IULåLGHU . DG VWDYOMDWH UD]OLþLWH YUVWH KUDQH X]PLWH X RE]LU SULND] na slici: 1. 3RVODVWLFH YHü VNXYDQD KUDQD KUDQD u pokrivenim SRVXGDPD VYHåH PHVR KODGQL QDUHVFL SLüD 2. 0OHNR POHþQL SURL]YRGL L KUDQD X SRVXGDPD 3. 0DQMH IODãH EH]DONRKROQD SLüD 8. 9HOLNH IODãH SLüD Trajanje i temperatura odlaganja hrane Na kraju XSXWVWYD ]D XSRWUHEX SULORåHQD MH WDEOLFD VD SRGDFLPD R GXåLQL RGODJDQMD VWDMDQMD KUDQH 'XåLQD RGODJDQMD VH QH PRåH XQDSUHG WDþQR RGUHGLWL MHU RQD ]DYLVL RG VYHåLQH L UXNRYDQMD RKOD HQRP KUDQRP , ] WRJ UD]ORJD MH VDPR LQIRUPDWLYQR GDWD GXåLQD WUDMDQMD odlaganja. $NR QH åHOLWH RGPDK LVNRULVWLWL NXSOMHQX GXERNR ]DPU]QXWX KUDQX RQD PRåH ELWL RGORåHQD X IULåLGHUX otprilike 1 dan (sve dok se ne odledi). . DNR NRULVWLWL ]DPU]LYDþ Zamrzavanje =DPU]DYDQMH UD]OLþLWLK SURL]YRGD PRUD XYHN ELWL napravljeno u pregradi za zamrzavanje posle pravilne pripreme. 8NOMXþLWH NRQWUROX ]DPU]LYDþD R]QDND 6 VH SRGXGDUD VD R]QDþHQRP FUWRP L VYHWOL åXWL LQGLNDWRU VDWD SUH ]DPU]DYDQMD PDQMLK NROLþLQD KUDQH L RWSULOLNH VDWD SUH ]DPU]DYDQMD YHüLK NROLþLQD 3UL WRPH NRPSUHVRU neprestano radi kako bi postigao neophodnu temperaturu za zamrzavanje. Stavite u unutrasnjost hranu koju treba zamrznuti i RVWDYLWH XUH DM QD RYRP SRGHãHQMX RWSULOLNH VDWD 1DNRQ WRJD LVNOMXþLWH NRQWUROX ]DPU]LYDþD R]QDND 1 VH SRGXGDUD VD R]QDþHQRP FUWRP L åXWL LQGLNDWRU SUHVWDQH GD VYHWOL L XUH DM üH SRQRYR UDGLWL QD automatskom podesenju. Nikada nemojte odjednom zamrzavati NROLþLQX SURL]YRGD YHüX RG RQH QDYHGHQH X ³7HKQLþNLP SRGDFLPD´ X SURWLYQRP ]DPU]DYDQMH QHüH ELWL SRWSXQR L QDNRQ RGOH LYDQMD PRåH GRüL GR UD]OLþLWLK YUVWD NYDUHQMD KUDQH JXELWDN XNXVD L VOLþQR 3RåHOMQR MH GD ]D YUHPH ]DPU]DYDQMD QH SUDYLWH NRFNLFH OHGD EXGXüL GD VH WDGD VPDQMXMH kapacitet zamrzavanja. 2GODJDQMH X ]DPU]LYDþX Nakon sto je zamrzavanje zavrseno, praktLþQR MH SUHPHVWLWL ]DOH HQH SURL]YRGH X åLþDQX NRUSX LOL åLþDQH NRUSH 1D WDM QDþLQ PRåHWH QDSUDYLWL PHVWR ]D QRYR ]DOH LYDQMH 3RVWXSDN ]DPU]DYDQMD QHPD XWLFDMD QD YHü ]DPU]QXWX hranu. Ako kupite zamrznute proizvode, obratite SDåQMX QD YUHPH RGODJDQMD R]QDþHQR QD paketu. Prilikom odlaganja proizvoda koje ste sami zamrznuli, pogledajte uputstvo za odlaganjeo NRMH VH QDOD]L QD YUDWLPD ]DPU]LYDþD 6LPEROL R]QDþDYDMX UD]OLþLWH YUVWH KUDQH D EURMHYL R]QDþDYDMX YUHPH RGODJDQMD X PHVHFLPD Brzo zamrznuti i zamrznuti proizvodi mogu se sigurno odlagati samo ako se pre VWDYOMDQMD X ]DPU]LYDþ QLVX RGOHGLOL PDNDU VDPR na kratko. Ako su se duboko zamrznuti proizvodi YHü RGOHGLOL SRQRYQR ]DPU]DYDQMH VH QH SUHSRUXþXMH YHü MH SRWUHEQR KUDQX ãWR SUH upotrebiti. Kako napraviti kockice leda 3ULORåHQL NDOXS ]D SUDYOMHQMH NRFNLFD OHGD napunite vodom i stavite u pregradu za ]DPU]QXWX KUDQX $NR VH GQR NDOXSD RYODåL L DNR VH WDVWHU WHUPRVWDWD SRGHVL QD QDMMDþL SRORåDM PRåH VH VNUDWLWL YUHPH SUDYOMHQMD NRFNLFD OHGD Nakon zavrsetka nemojte zaboraviti da postavite WDVWHU WHUPRVWDWD X RGJRYDUDMXüL SRORåDM Gotove kockice leda mogu se izvaditi tako sto se NDOXS VWDYL SRG POD] YRGH L ]DWLP ]DVXþH LOL udari. Ako se posuda za pravljenje leda zamrzne u SUHJUDGL SUL YD HQMX L]EHJDYDMWH NRULãüHQMH PHWDOQLK SRPDJDOD LOL QRåD MHU EL PRJOL RãWHWLWL rashladni sistem. · 7UHED REUDWLWL SDåQMX QD SURPHQOMLYH SROLFH MHU VH WLPH ]QDWQR SRYHüDYD LVNRULVWOMLYRVW SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX 3URPHQD UDVSRUHGD polica WDNR H MH PRJXüD NDGD VX YUDWD otvorena pod uglom od 90°. Nakon otvaranja i zatvaranja vrata ]DPU]LYDþD X XQXWUDãQMRVWL XUH DMD GROD]L GR stvaranja vakuuma usled niske temperature. =DWR SULþHNDMWH ­ 3 minuta nakon zatvaranja YUDWD DNR LK åHOLWH SRQRYR Rtvoriti, dok se XQXWUDãQML SULWLVDN QH L]MHGQDþL · · 3ULOLNRP UXNRYDQMD ]DPU]LYDþHP SD]LWH QD SRORåDM GXJPHWD WHUPRVWDWD NDNR XQXWUDãQMD temperatura ne bi prelazila -18°& EXGXüL GD YLãD WHPSHUDWXUD PRåH GRYHVWL GR NYDUHQMD zamrznute hrane. 3UDNWLþQR MH DNR Vvakodnevno proveravate da OL MH UDG XUH DMD EHVSUHNRUDQ NDNR EL QD YUHPH XRþLOL NYDU L VSUHþLOL NYDUHQMH zamrznute hrane. Saveti i ideje 8 RYRP SRJODYOMX QDYHGHQL VX SUDNWLþQL VDYHWL L LGHMH R XSRWUHEL XUH DMD WDNR GD VH SRVWLJQH QDMYHüD XãWHGD HQHUJLMH D navedena je i LQIRUPDFLMD R XGHOX XUH DMD X ]DãWLWL þRYHNRYH okoline. · · · · · · · Kako ustedeti energiju , ]EHJDYDMWH SRVWDYOMDQMH XUH DMD QD VXQþDQLP mestima i u blizini izvora topline. 2EUDWLWH SDåQMX GD MH RVLJXUDQD GREUD ventilacija oko kondenzatora i kompresora. [. . . ] 3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD XUH DMD REUDWLWH SDåQMX GD EXGH X UDYQRP SRORåDMX 2YR VH PRåH SRVWLüL SRPRüX GYH SRGHVLYH QRåLFH  VD SUHGQMH GRQMH strane. 1 ­ NRPDG SRGPHWDþ-odstojnika (2) MHVWH SULERU SRGHVLYLK QRåLFD $NR MH WR X FLOMX izravnavanja potrebno, ovi se odstojnici mogu skinuti. 1HPRMWH SRVWDYOMDWL XUH DM QD VXQþDQD PHVWD LOL X blizini radijatora ili sporeta. $NR WR QLMH PRJXüH L]EHüL XVOHG UD]PHãWDMD QDPHãWDMD L DNR MH SRWUHEQR XUH DM SRVWDYLWL SRUHG ãSRUHWD REUDWLWH SDåQMX QD RYH QDMPDQMH udaljenosti: · $NR VH UDGL R SOLQVNRP LOL HOHNWULþQRP sporetu, ostavite najmanje 3 cm razmaka; a ako je udaljenost manja, postavite nezapaljivu izolaciju debljine 0, 5 ­ FP L]PH X GYD XUH DMD Ako se radi o sporetu na ulje ili ugalj udaljenost mora biti najmanje 30 cm, s tim da ovi sporeti proizvode vise toplote. · )ULåLGHU MH WDNR SURL]YHGHQ GD UDGL NDGD VH potpuno prisloni uz zid. [. . . ]