Uputstva za korisnike AEG-ELECTROLUX 41056VH-MN

[. . . ] AEG UPUTSTVO ZA UPOTREBU SPORETA C 41056 VH C 41016 VH 1 Sadrzaj: Uputstvo za upotrebu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosna uputstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Odlaganje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opis ureaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Izgled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kontrolna tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Izgled ploce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Karakteristike rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dodatni pribor u rerni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pre prve upotrebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Podesavanje i promena podesenog vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prvo cisenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Korisenje zona za kuvanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podesavanje jacine grejnih zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ukljucivanje dvostrukog prosirenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pokazivac preostale toplote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Upotreba rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ukljucivanje i iskljucivanje rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funkcije rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Postavljanje resetke, plehova za pecenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Postavljanje/ uklanjanje filtera za masnou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funkcije sata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Iskljucivanje displeja za vreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Korisenje, tabele i saveti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Posude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tabela za kuvanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pecenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tabela za pecenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tabela za pite i zapecena jela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tabela za smrznuta gotova jela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Przenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tabela za przenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Velicine grila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tabela za gril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Otapanje smrznutih namirnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tabela za otapanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Konzerviranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cisenje i odrzavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Spoljasnjost ureaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2 Ploca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Okvir ploce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Unutrasnjost rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dodatni pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Filter za masnou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Klizni drzaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Osvetljenje u rerni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gornji zid rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vrata rerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Staklo na vratima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Donja fioka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sta uraditi ako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uputstvo za postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Poravnavanje ureaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bezbednosne informacije pri instalaciji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 Uputstvo za upotrebu Sigurnosna uputstva Ovaj aparat je u skladu sa sigurnosnim odredbama koje se odnose na ekektricne aparate. · Ovaj ureaj moze instalirati samo strucno lice, elektricar. · Ukoliko se na grejnom mestu staklokeramicke ploce pojave procepi, pukotine ili je ploca polomljena, obavezno je iskljucite i odvrnite osigurac da ne bi doslo do strujnog udara. · Popravke mogu vrsiti samo tehnicari servisne sluzbe. [. . . ] · U slucaju da u tabeli ne mozete pronai podesavanje temperature za recept koji Vama odgovara, izaberite onaj koji je najslicniji. · Ako pecete kolace u plehovima ili kalupima istovremeno na vise nivoa, trajanje pecenja se moze produziti oko 10-15 minuta. pice, voni kolaci itd. ) se peku na jednom nivou. · Kolaci i testa na razlicitim nivoima mogu neravnomerno porumeneti. U slucaju da se to dogodi nemojte menjati temperaturu- sve e se tokom pecenja izjednaciti. pre samog kraja iskljucite rernu kako biste iskoristili preostalu toplotu. Vrednosti navedene u tabeli su date ako je proces pecenja poceo kada je rerna hladna. 15 Tabela za pecenje Nacin pecenja Funkcija rerne Nivoi za Temperatura °C postavljanje plehova 1 150-160 Vreme trajanja (min. ) 0:50-1:10 Pecenje u kalupima Kolaci u Ventilatorkalupu kruzenje toplog vazduha Madeira/ Ventilatorvoni kolac kruzenje toplog vazduha Kolac od Ventilatordizanog testa kruzenje toplog vazduha Tanki kolaci- Uobicajeno mala testa Tanki kolac Ventilator od dizanog kruzenje testa toplog vazduha Pita od jabuka Uobicajeno Pita od jabuka Uobicajeno (2 pleha, precnika 20 cm, dijagonalno postavljeni) Pita od jabuka Ventilator(2 pleha, kruzenje precnika 20 toplog cm, vazduha dijagonalno postavljeni) Quiche Uobicajeno lorraine Kolac od sira Uobicajeno Kolaci, testa, hleb- na plehu 1 140-160 1:10-1:30 1 140-160 0:25-0:40 3 3 180-200 150-170 0:10-0:25 0:20-0:25 1 1 170-190 180-200 0:50-1:00 0:20-0:30 1 170-190 1:05-1:20 1 1 180-200 170-190 0:30-1:10 1:00-1:30 16 Rolade Bozini kolac Hleb (razani) -najpre -posle Krem- kolac Uobicajeno Uobicajeno Uobicajeno 3 3 2 170-190 160-180 1) 0:30-0:40 0:40-1:00 Svajcarske rolnice Suvi kolac Ventilatorkruzenje toplog vazduha Uobicajeno 3 250 1) 0:20 160-180 0:30-1:00 160-170 1) 0:15-0:30 3 3 180-200 1) 150-160 0:10-0:20 0:20-0:40 Kolac maslacem/ seerom Vone pite (na testu sa kvascem) 2) Vone pite na tankom testu Ravni kolaci s osetljivim prelivom (slatka pavlaka, krem, krem od vanile. . . ) Pica (sa puno dodataka) Pica ­ tanja Hleb bez kvasca Vone torte Biskviti Tanki biskviti Ventilatorkruzenje toplog vazduha sa Uobicajeno 3 190-210 1) 0:15-0:30 Ventilatorkruzenje toplog vazduha Uobicajeno Uobicajeno 3 150-160 0:25-0:50 3 3 170-190 160-180 0:40-1:20 0:40-1:20 Uobicajeno Uobicajeno Uobicajeno Uobicajeno 1 1 1 1 3 190-210 230-250 250-270 200-220 150-160 1) 1) 0:30-1:00 0:10-0:25 0:08-0:15 0:35-0:50 0:06-0:20 Ventilatorkruzenje toplog 3) vazduha Mali biskviti Ventilatorkruzenje toplog 3) vazduha Biskviti od Ventilatordizanog testa kruzenje toplog 3) 3 140-150 0:10-0:40 3 150-160 0:15-0:20 17 Kolac belanca od Kolac bademom s Mala peciva s kvascem Mala peciva s kremom Rolnice (peciva) Mala peciva (20 na plehu) vazduha Ventilatorkruzenje toplog vazduha Ventilatorkruzenje toplog vazduha Ventilatorkruzenje toplog vazduha Ventilatorkruzenje toplog vazduha Ventilatorkruzenje toplog vazduha Uobicajeno 3 80-100 2:00-2:30 3 100-120 0:30-0:60 3 150-160 0:20-0:40 3 170-180 1) 0:20-0:30 3 170-190 1) 0:20-0:35 3 170-190 1) 0:20-0:30 1) prvo zagrejte rernu 2) upotrebite visenamenski pleh ili pleh za pecenje 3) mogue pecenje na 2 nivoa Pecenje na vise nivoa Ventilator3D kruzenje vazduh toplog vazduha Pozicija pleha od dna 2 nivoa 3 nivoa Kolaci, testa, hleb- na plehu Krem- kolac 1/4 --Suvi kolac 1/3 --Biskviti/ mali kolaci/ testa/ rolnice Tanki biskviti 1/3 1/3/5 Mali biskviti 1/3 1/3/5 Biskviti od 1/3 --Nacin pecenja vru Vreme Cas:min. Temperatura u °C 160-180 1) 140-160 150-160 140-150 160-170 0:35-1:00 0:30-1:00 0:15-0:35 0:20-1:00 0:25-0:40 18 dizanog testa Kolac od belanca Kolac s bademom Mala peciva s kvascem Mala peciva s kremom Rolnice (peciva) Mala peciva (20 na plehu) 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 ------------- 80-100 80-120 160-170 170-180 180-190 140-160 1) 1) 1) 2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-1:00 0:30-0:50 0:30-0:55 0:25-0:35 1) prvo zagrejte rernu Saveti za pecenje Rezultati pecenja Mogu uzrok Resenje Kolac nije dobro pecen sa Pogresan nivo Postavite kolac na nizi donje strane nivo Temperatura u rerni je Podesite temperaturu da Kolac se nije dovoljno previsoka bude nesto niza ''digao'' Vreme pecenja je Podesite da pecenje traje prekratko duze. Trajanje pecenja ne mozete smanjiti podesavanjem vise temperature. Previse tecnosti ste Koristite manje tecnosti. upotrebili prilikom Obratite paznju na vreme pripremanja testa muenja, narocito ako koristite mikser Kolac je previse suv Temperatura u rerni je Podesite temperaturu da preniska bude nesto visa Pecenje traje predugo Podesite vreme pecenja da traje krae Temperatura u rerni je Podesite temperaturu da je nejednako previsoka i pecenje traje bude niza, a vreme pecenja Kolac porumeneo krae nego sto je potrebno krae Smesa je neravnomerno Ravnomerno je rasporedite po plehu rasporeena Postavljen je filter za Izvadite da van masnou Kolac se ne pece u Temperatura je preniska Podesite je da bude nesto vremenu koje je za njega visa predvieno Postavljen je filter za Izvadite ga van masnou 19 Tabela za pite i zapecena jela Jelo Funkcija rerne Uobicajeno Uobicajeno Nivo za Temperatura postavljanje u °C pleha 1 180-200 1 180-200 160-170 Vreme Cas:min. 0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30 Zapeceno testo Lazanje Gratinirano povre 1) Zapeceni stapii topljenim sirom 1) Slatke pite Riblje pite Povre prelivom na 1 Pecenje rostilju cirkulacijom vazduha Pecenje na 1 sa rostilju cirkulacijom vazduha Uobicajeno 1 Uobicajeno 1 160-170 0:15-0:30 180-200 180-200 160-170 0:40-1:00 0:30-1:00 0:30-1:00 sa Pecenje na 1 rostilju cirkulacijom vazduha 1) prvo zagrejte rernu Tabela za smrznuta gotova jela Nivo za Temperatura postavljanje u °C pleha Smrznuta pica Uobicajeno 3 U skladu sa uputstvima proizvoaca Cips (300-600 Pecenje na 3 200-220°C gr) 1) rostilju cirkulacijom vazduha Stapii Uobicajeno 3 U skladu sa uputstvima proizvoaca Jelo koje se Funkcija priprema rerne Vreme U skladu sa uputstvima proizvoaca 15-25 min. U skladu sa uputstvima proizvoaca 20 Vone pite Uobicajeno 3 U skladu sa U skladu sa uputstvima uputstvima proizvoaca proizvoaca 1) okrenite cips 2-3 puta za vreme pripremanja Przenje Za przenje koristite funkcije uobicajeno (gornji i donji grejac) i turbo rostilj ( pecenje na rostilju cirkulacijom vazduha). Koristite filter za masnou prilikom przenja!Posue pogodno za przenje Svako posue otporno na toplotu je pogodno za przenje (molimo da procitate uputstvo proizvoaca). · Vei komadi za przenje mogu se prziti direktno na plehu ili na resetki ispod koje je postavljen pleh. · Preporucujemo przenje svih tankih komada mesa u tiganju sa poklopcem. · Mozete prziti sve vrste mesa za koje zelite da imaju zapecenu koricu u tiganju bez poklopca. Napomene uz tablice przenja Informacije u tablici su date okvirno. · · · · · Preporucujemo da masa mesa ili ribe koju przite u rerni bude vea od 1 kg. Da biste sprecili da sokovi koji izlaze iz mesa sagorevaju na posuu za przenje, preporucujemo da dodate malo vode (tecnosti) u posudu u kojoj przite. Okrenite meso na drugu stranu nakon isteka otprilike 2/3 ukupnog vremena predvienog za przenje. Prelijte vee komade mesa njihovim sokom tokom przenja. [. . . ] Podignite lagano donju fioku, tako da njeni delovi koji ulaze u voicu koja sa nalazi na sredini ispod fioke, izau iz voice. Kada ponovo postavljate fioku, povedite racuna da fioka tacno nalegne na voicu na sredini. Postavite fioku u horizontalan polozaj i uvucite je unutra. Upozorenje: Kada je rerna ukljucena, donja fioka se moze zagrejati. [. . . ]