Uputstva za korisnike AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 SADRZAJ UVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simbologija koja se koristi u ovim uputstvima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Slova meu zagradama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemi i popravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (KORISTEI FUNKCIJU ZA PARU). . . 17 PRIPREMITI VISE SOLJA KAFE SA FUNKCIJOM VRCA (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MODIFIKACIJA PARAMETARA FUNKCIJE VRCA (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CISENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cisenje aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cisenje posude od talozenje kafe . . . . . . . . . . . . . . 19 Cisenje sabirnice kapljica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cisenje rezervoara za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cisenje otvora ispustaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cisenje lijevka za unosenje prethodno samlevene kafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cisenje unutrasnjosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cisenje infuzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cisenje vrca za kafu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SIGURNOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Osnovna upozorenja u vezi sa sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Upotreba u skladu sa namenom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uputstva za upotrebu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS APARATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis kontrolne table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRELIMINARNE OPERACIJE. . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola transporta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalacija aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Povezivanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MODIFIKCIJA I PODESAVANJE PARAMETARA MENIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Podesavanje jezika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ispiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modifikacija trajanja ukljucivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Podesavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Podesavanje sata automatskog ukljucivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modifikacija temperature kafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programacija tvrdoe vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programacija kafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programacija jug-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programacija vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dekalcifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vraanje na fabricko podesavanje (resett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zvucno obavestavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regulacija kontrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filter za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ODBACIVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALACIJA UGRAIVANJEM. . . . . . . . 10 PRVO PUSTANJE U RAD APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalacija filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zamena filtera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uklanjanje filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UKLJUCIVANJE I PRETHODNO ZAGREJAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PRIPREMA KAFE (KORISTEI KAFU U ZRNIMA) . . . . . . . . . 14 MODIFIKACIJA KOLICINE KAFE U SOLJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULACIJA MLINCA ZA KAFU. . . . . . 15 PRIPREMA ESPRESSO KAFE S PRETHODNO SAMLEVENOM KAFOM (UMESTO U ZRNIMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ISPUSTANJE TOPLE VODE . . . . . . . . . . . . . . 16 MODIFIKACIJA KOLICINE TOPLE VODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRIPREMA KAPUINA 6 ISKLJUCIVANJE APARATA . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEHNICKI PODACI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PORUKE KOJE SE VIZUALIZUJU NA DISPLEJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RESAVANJE PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UVOD Simbologija koja se koristi u ovim uputstvima Vazna upozorenja imaju ove simbole. Pogreske i nepostivanje navedenih uputstava, mogu dovesti do elektricnog udara, ozbiljnog povreivanja, opekotina, pozara ili osteenja na aparatu. Ne predvia se upotreba u: · ambijentima koji su adaptirani u kuhinje za osoblje iz prodavnica, kancelarija i drugih radnih prostora · seoskom turizmu · hotelima, motelima i drugim slicnim usluznim strukturama · iznajmljivanim sobama Opasnost!Nepostivanje ovoga moze biti ili je uzrok povreivanja koje je posledica elektricnog udara i kao posledica toga opasnosti po zivot. Paznja!Nepostivanje ovoga moze biti ili je uzrok povreda ili osteenja na aparatu. Opasnost od opekotina! [. . . ] Da biste prekinuli sa ispustanjem pare pritisnite ponovno ikonu (B12) ili ikonu ESC (B6). Uronite ispustac kapuina u posudu koja sadrzi mleko (sl. 23), pazei da ga ne uranjate vise od polovine njegove duzine. Pritisnite ikonu (B12) (pripazite da se ne opecete) i pritisnite ikonu za OK (B9). Para pocinje izlaziti iz ispustaca kapuina. Da biste postigli kremastiju penu, uronite ispustac kapuina u mleko i okreite posudu sporim pokretima od dole prema gore. (Ne ispustajte paru duze od 2 minuta bez prekida). Kada postignete temperaturu koju zelite, prekinite sa ispustanjem pare pritiskajui ponovo ikonu (B12) ili ikonu ESC (B6). Pripremite kafu kao sto je gore ve opisano, koristei solje koje su dovoljno velike te punei ih mlekom u peni koje je ve pripremleno. 17 · · · · · · · · · · VAZNO: uvek ocisitite sistem za kapuino odmah posle upotrebe. Postupite na nacin koji navodimo u sledeem tekstu: Pritisnite ikonu (B12) i posle pritisnite ikonu za OK (B9) da biste ispustili manju kolicinu pare. To e isprazniti ispustac pare od bilo kojeg ostatka mleka. VAZNO: kao higijenska garancija, savetujemo vam da sledite ovu proceduru prilikom svake pripreme kapuina da biste izbegli zastoje u krugu za mleko. Sacekajte da se ispustac kapuina ohladi, jednom rukom drzite polugicu ispustaca kapuina, drugom rukom odvijte isti ispustac okreui ga u smeru suprotnom od smera kazaljki na satu i izvlacei ga prema dole (sl. Izvadite prskalicu iz ispustaca kapuina povlacei ga prema dole. Dobro operite ispustac kapuina i prskalicu u toploj vodi. Uverite se da dve rupe koje su ilustrovane na slici 25 nisu zacepljene. Ako bude potrebno, ocistite ih jednom pribadacom. Ponovo postavite prskalicu unosei je u ispustac kapuina. Ponovo postavite ispustac kapuina gurajui ga prema gore i okreui u smeru kazaljki na satu. PRIPREMITI NEKOLIKO SOLJA KAFE SA FUNKCIJOM VRCA (JUG) Ova funkcija omoguuje da se automatski pripremi nekoliko solja kafe (4, 6), direktno u vrcu (A9) da bi se kafa odrzavala toplom. · Okrenite poklopac vrca sve dok se ne poklopi sa strelicom koja ima natpis OPEN te skinite poklopac. · Zatvorite vrc okreui poklopac u smeru natpisa "CLOSE" sve dok se dobro ne zatvori te ga postavite ispod ispustaca kafe. [. . . ] Postavite infuzor kao sto je opisano u poglavlju "isenje infuzora". Pazljivo ocistite aparat kao sto je opisano u poglavlju. Ako i posle cisenja, aparat i dalje vizualizuje poruku, obratite se centru za asistenciju. Potrebno je odmah zameniti filter sledei uputstva iz paragrafa "Zamena filtera". PLEASE DESCALE! [. . . ]