Uputstva za korisnike BECKER TRAFFIC ASSIST Z116 OPERATION GUIDE

[. . . ] Uputstvo za upotrebu Sadrzaj >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Sadrzaj Sadrzaj Napomene o sigurnosti Traffic Assist Sadrzaj uputstva za upotrebu Upotreba Navigacija Telefon* 2 5 7 7 7 7 8 Opste rukovanje Odrzavanje i nega Izjava o kvalitetu baterije Izjava o kvalitetu displeja Pustanje u rad Napajanje strujom Napajanje preko baterije Prikljucak na upaljac za cigarete Prikljucivanje na uticnicu Uspostavljanje strujnog napajanja 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 Osnovne napomene u vezi menija Glavni meni Unosi preko menija za unos Unos znakova Prihvatanje predloga Prelistavanje lista Specijalni znakovi i umlauti Ostali skupovi znakova Unos brojeva Prebacivanje izmeu velikih i malih slova Brisanje znakova Stavljanje razmaka Becker taster 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 Raspakivanje Traffic Assist-a Provera isporuke Sadrzaj isporuke U slucaju reklamacija Postupanje sa ambalazom 8 8 8 9 9 TMC antena* GPS antena Antena u ureaju 18 18 18 Opis ureaja Traffic Assist ­ bazni ureaj Kabl za napajanje preko upaljaca za cigarete Baterija USB kabl za povezivanje Drzac ureaja Opcionalna dodatna oprema Mrezni adapter za uticnicu 9 9 10 10 10 10 10 10 Memorijska kartica Stavljanje memorijske kartice Izbacivanje memorijske kartice 19 19 19 Administrator sadrzaja Instalacija Administratora sadrzaja Pokretanje Administratora sadrzaja 28 28 29 Drzac ureaja Postavljanje drzaca ureaja Na vetrobranu Pomeranje drzaca ureaja Postavljanje ureaja Traffic Assist Skidanje ureaja Traffic Assist 19 20 20 21 21 21 Kod smetnji Rezim navigacije Sta je navigacija?Biranje navigacije Brzi pristup Struktura brzog pristupa Die Zielliste korisene ikone Korisenje brzog pristupa Poceti s postojeim odredistem Listanje u memoriji s odredistima Prikazivanje ili obrada odredista Maticna adresa Pozivanje menija za unos odredista 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 Napomene oko dokumentacije Quick Start Guide Uputstvo za upotrebu 11 11 11 Ukljucivanje/iskljucivanje ureaja Traffic Assist Ukljucivanje Iskljucivanje 21 21 22 Registracija Popravka Emisije i odlaganje u otpad Pregled Traffic Assist 11 11 11 12 Osnovne napomene o ekranu osetljivom na dodir Rukovanje Kalibracija 23 23 23 2 Sadrzaj Meni za unos odredista Struktura menija za unos odredista Upisi adresu Izaberi interes. tacku Licna odredista Kontakti Izaberi na karti Upisi koordinate Planiranje rute Unosenje adrese Biranje zemlje Biranje adrese i pokretanje voenja ka cilju Posebna odredista Posebno odrediste u blizini Posebno odrediste blizu neke adrese Posebno odrediste u blizini odredista Direktno unosenje posebnog odredista Pozivanje telefonskog broja vezanog uz poseban cilj* Dodatne informacije o posebnom odredistu Izbor odredista iz liste Licna odredista Ureivanje liste Licna odredista Izbor odredista iz liste Kontakti Planiranje trase Postavljanje nove trase Obrada trase Optimiranje trase Biranje odredista na mapi Unos koordinata >>> > RUS > SLO > SRB 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 41 41 42 43 43 43 44 44 45 45 46 48 48 49 49 50 Navigaciona podesavanja Taster Inf. o uputstvima Taster Opcije rute Navigacija rute u zavisnosti od vremena* Izbegavanje saobraajnica Taster TMC* Taster Prikaz mape Automatsko zumiranje Podesavanje kategorija POI Taster Upozorenja Taster Upozorenja za vozace* Taster Info o brzini Taster Glasovna uputstva Taster Glas Taster Jac. zvuka Taster Format Taster Vreme Taster Blokirani putevi Taster Resetuj 51 52 53 53 54 54 55 57 57 58 58 59 60 61 61 61 62 62 64 Prikaz mape Pozivanje prikaza mape Struktura prikaza mape Prikaz mape bez navigacije Prikaz mape sa navigacijom Podeljeni ekran sa voenjem ka cilju Navigacija sa strelicama Prikaz mape pomou opcije Junction View Rukovanje prikazom mape Ponavljanje poslednje instrukcije Promena jacine zvuka Zumiranje mape Pomeranje mape Opcije prikaza mape Posebno odrediste na ruti TMC na ruti* Prekid navigacije Promena opcija rute Blokada pravaca Prebacivanje na prikaz mape Promena orijentacije mape Putni racunar* Podesavanje dnevnog/nonog prikaza Unos odredista Unos/brisanje meuodredista Prikazivanje cele rute Prikaz spiska odredista Preskakanje cilja Prikazivanje trenutnog polozaja Snimanje pozicije Aktiviranje telefona* 68 68 68 68 68 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 82 83 83 84 84 > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Obavestenja o saobraaju preko TMC-a* Prikaz TMC poruka na mapi* Korisenje TMC-a* Citanje poruka* Prikazivanje pogoenih saobraajnica na mapi* Uzeti u obzir poruke za izracunavanje rute* Automatsko ponovno izracunavanje* Rucno ponovno izracunavanje rute* 64 65 65 66 66 67 67 67 3 >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Sadrzaj Iskljucivanje displeja Odreivanje tastera za brzi pristup 84 85 Postavke telefona Ukljucivanje/iskljucivanje funkcije Bluetooth Automatsko povezivanje Vidljivost Automatsko prihvatanje poziva Glasnoa telefona Azuriranje telefonskog imenika Bluetooth ime 97 98 98 98 98 99 99 99 KORISENJE TELEFONSKIH FUNKCIJA* Aktiviranje telefonskih funkcija Meni telefona Biranje brojeva Telefonski imenik Spiskovi brojeva Korisene ikone Prelistavanje u spiskovima brojeva Biranje postojeeg broja Prikazivanje ili ureivanje unosa Spiskovi preuzeti sa mobilnog telefona Povezivanje Bluetooth telefona Aktiviranje spiska ureaja Automatsko povezivanje Trazenje mobilnih telefona Povezivanje sa spiska ureaja Povezivanje sa mobilnog telefona Prekidanje veze sa povezanim telefonom 86 86 87 87 88 90 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 INFORMACIJE EZ-Izjava o usklaenosti Odlaganje u otpad Odlaganje baterija Obavezna informacija prema propisu o baterijama (BattV) Vaenje punjive baterije 111 111 112 113 113 113 Postavke Izbor sistemskih postavki Meni sistemskih postavki Rukovanje Izborne opcije Zatvaranje menija postavki Pojedinacne stavke menija Baterija Dnevni/Noni prikaz Kalibracija Osvetljaj Jezik Automatsko ukljucivanje/ iskljucivanje Zvuci Podesavanje boje Fabricka podesavanja Informacije My XTRAS (Moji dodaci) 100 100 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 105 Telefonski razgovori Uspostavljanje poziva Prihvatanje poziva Zavrsetak poziva Za vreme poziva 95 95 95 96 96 Tehnicki termini Indeks Tehnicki podaci 4 106 107 110 Informacije i podaci iz ove dokumentacije mogu se izmeniti bez prethodnog obavestenja. [. . . ] Pored toga, mozete da podesite zvucno upozorenavanje na prekoracenje brzine. · Opasna mesta* Mozete da podesite i upozoravanje na opasne tacke, kao npr. Napomena: Upotreba ove funkcije (upozoravanje na radarske kontrole brzine) u Evropi nije jedinstveno regulisana. Molimo Vas da se informisete o pravnoj situaciji u odgovarajuoj zemlji. upotreba ove opcije u toku voznje predstavlja prekrsaj. Taster Upozorenja za vozace* Ukoliko su te informacije sacuvane u mapama, moi ete da prikazete znakove obavestenja, npr. Pored toga, moi ete da odredite da li da prikazivanje znaka obavestenja bude dodatno propraeno zvukom upozorenja. > U meniju postavki pritisnite taster Upozorenja za vozace. Prikazae se prozor za podesavanja Upozorenja za vozace. Sada imate sledee mogunosti podesavanja: · Upozorenja za vozace* Ukoliko su te informacije sacuvane u mapama, moi ete da prikazete znakove obavestenja npr. za opasne krivine ili nizbrdice Raspolozivi znakovi obavestenja su rasporeeni u 4 kategorije. Te cetiri kategorije se mogu pojedinacno ukljucivati ili iskljucivati . Pritiskom na simbol zvona moze se postaviti zvuk upozorenja posebno za svaku od cetiri kategorije (ukljucen zvuk upozorenja ). 58 *Funkcija moze da se nadogradi Rezim navigacije U pojedinacne kategorije su ukljuceni sledei znakovi: · Upozor. o krivinama Ova kategorija sadrzi znakove koji upozoravaju na ostre krivine. Ova kategorija sadrzi dodatne znakove upozorenja, npr. znakove za nizbrdice i odrone kamenja. · Saobraajni propisi Ova kategorija sadrzi saobraajne propise i ogranicenja kao sto su zabrane preticanja. znakovi pored puta Ova kategorija sadrzi raspolozive znakove obavestenja. > Potvrdite podesavanja pritiskom na taster U redu. Taster Info o brzini Prozor za podesavanja Info o brzini vam omoguava da ogranicenja brzine prikazete paralelno uz navigaciju. Pored toga, mozete da budete zvucno upozoreni na prekoracenje brzine. Napomena: Ova informacija moze da budu prikazana samo ako je sadrzana u mapama. Za podesavanje uvek pritisnite na polje pored podesavanja koje zelite da promenite. Podesavanje Znacenje Prikazi znake Izaberite da li ogranicenja brzine ne treba nikada da budu prikazana, da budu uvek prikazana ili samo kod prekoracenja brzine. U gradu Izaberite nivo prekoracenja brzine nakon kojeg u naseljenim mestima zelite da se oglasava zvucni signal. >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA !Opasnost od nezgode! Informacije u mapama mogu usled kratkorocnih promena (na primer gradilista) da budu pogresne!Situacija u saobraaju i saobraajni znaci na terenu imaju prednost pred informacijama navigacionog sistema. [. . . ] Opsirnu EZ-izjavu o usklaenosti ete nai na internet stranici http://www. mybecker. com kod doticnog proizvoda u delu , , Downloads" (Preuzimanja). > UA 111 >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA INFORMACIJE Odlaganje u otpad Korisnicke informacije o odlaganju elektricnih i elektronskih ureaja u otpad (privatna domainstva) Prema pravilniku firme Harman/Becker Automotive Systems GmbH, njihov proizvod je razvijen i proizveden od visokokvalitetnih materijala i delova koji se mogu reciklirati. Ovaj simbol na proizvodu i/ili prateoj dokumentaciji znaci da se elektricni i elektronski proizvodi na kraju njihovog zivotnog veka moraju odlagati odvojeno od kunog otpada. Molimo da ove proizvode odnesete na komunalna sabirna mesta, odnosno plac za sakupljanje materijala radi obrade i recikliranja sirovina. Ureaji se besplatno preuzimaju na tim mestima. [. . . ]