Uputstva za korisnike BECKER TRAFFIC ASSIST Z217 OPERATION GUIDE

[. . . ] Uputstvo za upotrebu Sadrzaj >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Sadrzaj Sadrzaj Napomene o sigurnosti Traffic Assist Sadrzaj uputstva za upotrebu Upotreba Navigacija Muzika* Slike* Video* Telefon 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Napomene oko dokumentacije Quick Start Guide Uputstvo za upotrebu 12 12 12 Pomeranje drzaca ureaja Postavljanje ureaja Traffic Assist Skidanje ureaja Traffic Assist 23 23 23 Registracija Popravka Emisije i odlaganje u otpad Pregled Traffic Assist Opste rukovanje Odrzavanje i nega Izjava o kvalitetu baterije Izjava o kvalitetu displeja Pustanje u rad Napajanje strujom Napajanje preko baterije Prikljucak na upaljac za cigarete Prikljucivanje na uticnicu Uspostavljanje strujnog napajanja 12 12 12 13 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 Ukljucivanje/iskljucivanje ureaja Traffic Assist Ukljucivanje Iskljucivanje 23 24 25 Osnovne napomene o ekranu osetljivom na dodir Rukovanje Kalibracija 25 25 25 Raspakivanje Traffic Assist-a Provera isporuke Sadrzaj isporuke U slucaju reklamacija Postupanje sa ambalazom 9 9 9 10 10 Osnovne napomene u vezi menija Glavni meni Unosi preko menija za unos Unos znakova Prihvatanje predloga Prelistavanje lista Specijalni znakovi i umlauti Ostali skupovi znakova Unos brojeva Prebacivanje izmeu velikih i malih slova Brisanje znakova Stavljanje razmaka Becker taster 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Opis ureaja Traffic Assist ­ bazni ureaj Kabl za napajanje preko upaljaca za cigarete Baterija USB kabl za povezivanje Drzac ureaja Opcionalna dodatna oprema Mrezni adapter za uticnicu Eksterna GPS antena Kabl za ugradnju u vozilo Slusalice 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 TMC antena GPS antena Antena u ureaju Prikljucivanje eksterne antene 19 19 19 20 Kabl za ugradnju u vozilo (opcionalan) Memorijska kartica Stavljanje memorijske kartice Izbacivanje memorijske kartice 20 21 21 21 Administrator sadrzaja Instalacija Administratora sadrzaja Pokretanje Administratora sadrzaja 30 31 31 Drzac ureaja Postavljanje drzaca ureaja Na vetrobranu 22 22 23 Prenosenje muzike, slika i videa Kod smetnji 32 33 2 Sadrzaj Rezim navigacije Sta je navigacija?Biranje navigacije Brzi pristup Struktura brzog pristupa Die Zielliste korisene ikone Korisenje brzog pristupa Glasovni unos adrese Poceti s postojeim odredistem Listanje u memoriji s odredistima Prikazivanje ili obrada odredista Maticna adresa Pozivanje menija za unos odredista >>> > RUS > SLO > SRB > HR 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 Meni za unos odredista Struktura menija za unos odredista Upisi adresu Izaberi interes. tacku Licna odredista Kontakti Izaberi na karti Upisi koordinate Planiranje rute Unosenje adrese Biranje zemlje Biranje adrese i pokretanje voenja ka cilju Biranje adrese glasovnim unosom Posebna odredista Posebno odrediste u blizini Posebno odrediste blizu neke adrese 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 45 46 47 Posebno odrediste u blizini odredista Direktno unosenje posebnog odredista Pozivanje telefonskog broja vezanog uz poseban cilj Dodatne informacije o posebnom odredistu Izbor odredista iz liste Licna odredista Ureivanje liste Licna odredista Izbor odredista iz liste Kontakti Planiranje trase Postavljanje nove trase Obrada trase Optimiranje trase Biranje odredista na mapi Unos koordinata 47 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 Taster Glasovna uputstva Taster Glas Taster Jac. zvuka Taster Format Taster Vreme Taster Blokirani putevi Taster Resetuj 65 66 66 67 67 68 69 Obavestenja o saobraaju preko TMC-a Prikaz TMC poruka na mapi Korisenje TMC-a Citanje poruka Prikazivanje pogoenih saobraajnica na mapi Uzeti u obzir poruke za izracunavanje rute Automatsko ponovno izracunavanje Rucno ponovno izracunavanje rute 69 70 70 71 72 72 72 72 > BG > EST > LV > LT > RO > UA Navigaciona podesavanja Taster Inf. o uputstvima Taster Opcije rute Biranje profila vozila Biranje vrste rute Navigacija rute u zavisnosti od vremena Izbegavanje saobraajnica Taster TMC Taster Prikaz mape Automatsko zumiranje Podesavanje kategorija POI Taster Upozorenja Taster Upozorenja za vozace Taster Info o brzini 56 56 57 58 58 59 59 59 60 62 62 63 64 64 Prikaz mape Pozivanje prikaza mape Struktura prikaza mape Prikaz mape bez navigacije Prikaz mape sa navigacijom Podeljeni ekran sa voenjem ka cilju Navigacija sa strelicama Prikaz mape pomou opcije Junction View 73 73 73 73 74 75 76 77 3 >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Sadrzaj Rukovanje prikazom mape Ponavljanje poslednje instrukcije Promena jacine zvuka Zumiranje mape Pomeranje mape Opcije prikaza mape Posebno odrediste na ruti TMC na ruti Prekid navigacije Promena opcija rute Blokada pravaca Prebacivanje na prikaz mape Promena orijentacije mape Putni racunar Podesavanje dnevnog/nonog prikaza Biranje/podesavanje profila vozila Unos odredista Unos/brisanje meuodredista Prikazivanje cele rute Prikaz spiska odredista Preskakanje cilja Prikazivanje trenutnog polozaja Snimanje pozicije Aktiviranje telefona. [. . . ] da biste prilagodili blokadu. > Pritisnite tastere sa danima u koje ulica ne treba da bude blokirana (simbol sata ispod dana nestaje). > Potvrdite svoja podesavanja pritiskom na taster U redu. ili > Pritisnite taster ispod jednog od dana i postavite do dva vremenska perioda u kojima ulica treba da bude blokirana. 1 1 1 1 2 2 2 2 Napomena: Za brisanje svih blokiranih ulica iz liste pritisnite taster Brisanje svih blokiranja, a zatim u sledeem prikazu ekrana taster Da. Sada mozete da podesite za svaki dan nedelje da li ulica treba biti blokirana ili ne. > Pomou tastera 1 prilagodite prvi vremenski period u kom e ulice toga dana biti blokirane. > Ako je potrebno, pomou tastera 2 prilagodite drugi vremenski period u kom e ulice toga dana biti blokirane. 68 Rezim navigacije Napomena: Pritisnite taster Blokir. da biste blokadu primenili i na druge dane. > Potvrdite svoja podesavanja pritiskom na taster U redu. >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Taster Resetuj Navigaciona podesavanja mozete da vratite na fabricka podesavanja. Podaci iz brzog pristupa, snimljene rute, blokirane ulice za odreeni glas i maticna adresa ostaju sacuvani. > Pritisnite taster Resetuj. Obavestenja o saobraaju preko TMC-a Ureaj Traffic Assist moze da prima obavestenja o saobraaju (TMC poruke) koje emituju radio stanice. Da bi to bilo mogue, napajanje strujom sa integrisanom TMC antenom mora biti prikljuceno na noseu plocu. Napomena: TMC nije dostupan u svim zemljama (za sada je na raspolaganju samo u Belgiji, Nemackoj, Danskoj, Francuskoj, Italiji, Nizozemskoj, Austriji, Svedskoj, Svajcarskoj i Spaniji). U Nemackoj mozete primati vesti o stanju na putevima preko sistema TMCpro. Obavestenja o saobraaju se emituju preko TMC (Traffic Message Channel) od strane radio stanica, dodatno uz radio program, a primaju se i vrednuju od navigacionog sistema. Prijem obavestenja o saobraaju se ne naplauje. > Pritisnite taster Da. Navigaciona podesavanja se vraaju na fabricka podesavanja. 69 >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Rezim navigacije Napomena: S obzirom da se obavestenja o saobraaju emituju od strane radio stanica, mi ne mozemo da garantujemo za potpunost i tacnost tih poruka. Austrija: Location- i Eventcode je stavljen na raspolaganje od strane ASFINAG i BMVIT. Traffic Assist stalno proverava da li postoje relevantne poruke za podesenu trasu. Sve primljene saobraajne smetnje se prikazuju na mapi. Ukoliko se prilikom provere utvrdi da neko obavestenje o saobraaju ima znacaj za voenje ka cilju, onda ureaj moze automatski da izvrsi proracun za novu trasu prema odredistu (pogledajte , , Taster TMC" na strani 59. ). Prikaz TMC poruka na mapi Aktuelne TMC poruke se prikazuju graficki na mapi. Tako se deonice, na kojima postoji saobraajna smetnja, pojavljuju u plavoj boji. Dalje se prikazuju strelice koje pokazuju koji smer je pogoen zbog te smetnje. Pored oznacavanja u boji prikazuje se i znak za opasnost na doticnoj deonici. Korisenje TMC-a Ako je Traffic Assist postavljen na noseu plocu (prikljuceno je napajanje strujom sa integrisanom TMC antenom), Traffic Assist prima aktuelna obavestenja o saobraaju. Tada je mogu proracun dinamicnih ruta (zaobilazenje zastoja). [. . . ] Opsirnu EZ-izjavu o usklaenosti ete nai na internet stranici http://www. mybecker. com kod doticnog proizvoda u delu , , Downloads" (Preuzimanja). > UA 135 >>> > RUS > SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA INFORMACIJE Odlaganje u otpad Korisnicke informacije o odlaganju elektricnih i elektronskih ureaja u otpad (privatna domainstva) Prema pravilniku firme Harman/Becker Automotive Systems GmbH, njihov proizvod je razvijen i proizveden od visokokvalitetnih materijala i delova koji se mogu reciklirati. Ovaj simbol na proizvodu i/ili prateoj dokumentaciji znaci da se elektricni i elektronski proizvodi na kraju njihovog zivotnog veka moraju odlagati odvojeno od kunog otpada. Molimo da ove proizvode odnesete na komunalna sabirna mesta, odnosno plac za sakupljanje materijala radi obrade i recikliranja sirovina. Ureaji se besplatno preuzimaju na tim mestima. [. . . ]