Uputstva za korisnike CANON SPEEDLITE 580EX

[. . . ] UPUTE ZA UPORABU )unemerv monravts u aksejlb ejnerejm az amlif do gonejibdo altejvs ejnerejm( aksejlb ejnerejm okstamotua LTT . 3 )aksejlbderp ajnavatico metup enejcorp modotem aksejlb ejnerejm( aksejlb ejnerejm okstamotua LTT-E . 2 )avitkejbo itsonejladu o ejicamrofni/aksejlbderp ajnavatico metup enejcorp modotem aksejlb ejnerejm( aksejlb ejnerejm okstamotua II LTT-E . 1 :aksejlb ajnerejm aminican minderan mocilaksejlb etildeepS ajlvarpu ikstamotua tarapaotoF . ucilaksejlb ukaj , uneargu az itazrd etezom XE085 . ijotsop oka , ecilaksejlb eneargu abaropu i oak otsi ovotog ej oT . tarapaotof ajlvarpu mivsas ovotog mocilaksejlb s ejnarifargotof az mojicizopske mokstamotua , tarapaotof SOE an anecujlkirp XE085 ej adaK . ecilaksejlb modar s ilanzopu es etsib okak atarapaotof gesav ubaropu az etupu i oak ubaropu az etupu evo etjaticorp , ecilaksejlb etildeepS ebaropu ejirP . 35 ucinarts etjadelgop , B-apiT etarapaotof aZ . A apiT motarapaotof s etitsirok XE085 ad ajlvatsopterp ubaropu az amatupu es mivo U * . B apiT itarapaotof uvoz es )LTT s omas inlibitapmok( 3 ujami ijok ino a , )II LTT-E ili LTT-E s inlibitapmok( A apiT itarapaotof es ujavizan 2 i 1 s itarapaotof , mocilaksejlb s ujnarifargotof o mejlvalgop dop tarapaotof az amatupu s ukincurirp U ". icilaksejlb joksjnav o icadoP" dop inedevan us ucilaksejlb etildeepS az icadop ikcinhet invonsO . tarapaotof az amatupu s kincurirp eticuorp , utarapaotof an aksejlb ajnerejm enican eugom aZ . acinidej anomop oak ili acilaksejlb etildeepS esiv ajnajlvarpu vatsus incizeb az acinidej anvalg oak , tarapaotof an anecujlkirp acilaksejlb ancibo oaK :anican aticilzar irt an ititsirok es ezoM . amitarapaotof SOE anejnejiman , aksejlb ajnerejm gokstamotua amivatsus LTT i LTT-E , II LTT-E s anlibitapmok ikstamotua acilaksejlb akaj ej XE085 etildeepS nonaC . atarapaotof gesav ubaropu az etupU i oak ubaropu az etupU evo etjaticorP . EA s ajnamins goncibo dok i oka etsi us ebaropu evonsO . )LTT i LTT-E , ll LTT-E( utarapaotof an aksejlb ajnerejm aminican s anlibitapmok ikstamotua ej anO 2 Zahvaljujemo vam na kupnji Canon prizvoda. Sadrzaj Dogovoreni znakovi koristeni u ovom prirucniku. 4 Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 Bezicni rad bljeskalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] tako da se prikaze <u>. 9 8 D 27 1 0 1 0 1 0 1 ajnajapan ajnavicujlksi gokstamotua ejnarivitkA ecilaksejlb ejicizopske ejicaznepmok ajnajlvatsop adoteM 41-nF. C 31-nF. C 21-nF. C 11-nF. C 01-nF. C 90-nF. C 80-nF. C 70-nF. C 60-nF. C 50-nF. C 40-nF. C 30-nF. C onecujlksI onecujlkU . > < mokpit onvarzi es ajlvatsoP . > < meicatok i > < mokpit es ajlvatsoP oneugomO oneugomenO oneugomenO oneugomO oneugomO oneugomenO kanicu inzalzi inuP 9 8 9 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 ek vatso p . rB FA az oltejvs onomop ONECUJLKSI atarapaotof ekils unicilev az ecilaksejlb itsonevirkop ajcurdop ejnajlvatsop okstamotuA ejnadiko onborp az mokpit kasejlb iujariledoM aksejlb mejnerejm mikstamotua s ejnadiko onborP mejnamins minariunitnok s kasejlb izrB ajnajapan arovzi goksjnav ibaropu irp ecilaksejlb ajnejnup adoteM kasejlb iujariledoM ecinidej enomop ajnavicujlksi gokstamotua ejnetsinoP ecinidej enomop ajnavicujlksi gokstamotua emejirV aksejlb ajnerejm vatsuS dejils BEF a-BEF ejnavatsinop okstamotuA 20-nF. C 10-nF. C ejicknuf e nrobzi ekcinsirok . rB 23/1 oneugomO oneugomenO ajnajapan arovzi goksjnav metup omas ejnejnuP ajnajapan arovzi goksjnav i arovzi etildeepS metup ejnejnuP oneugomenO oneugomO itas 8 az icinidej jonvalg an ititsinop eugoM tas 1 az icinidej jonvalg an ititsinop eugoM . nim 01 nokan ajnajapan ejnavicujlksiotuA . nim 06 nokan ajnajapan ejnavicujlksiotuA aksejlb ejnerejm okstamotua LTT aksejlb ejnerejm okstamotua LTT-E/II LTT-E ajicizopske anaevoP ajicizopske andradnatS ajicizopske anejnamS ajicizopske anaevoP ajicizopske anejnamS ajicizopske andradnatS oneugomenO oneugomO ekvatsop sipO tnemelE 28 Postavke korisnicke izborne funkcije . mocilaksejlb ejnajlvarpu az enbertop ejiretab ejnsartunu , 1 mokvatsop s i kac us ad omejnimopaN . itejdets es e ejiretab ejnsartunu a , ajnajapan rovzi iksjnav omas ititsirok es e ecilaksejlb ejnejnup az , 1 etivatsop okA . itamins iom eteen adzom , esortsi ejiretab ejnsartunu es oka , mitueM . ondejaz ititsirok es e ajnajapan arovzi abo , ecilaksejlb etildeepS ejiretab ejnsartunu i ajnajapan rovzi iksjnav i etsirok ecilaksejlb ejnejnup az es okA :70-nF. C )14. rts( . unirtso uksnibud itirejvorp etilez adak ondogoP :60-nF. C . itarivitka een es akarz FA anomop , )akarz FA anomop anecujlksI( "FFO maeb tsissa-FA" ilivatsop utarapaotof an ili icilaksejlb an ets okA . itidar een acilaksejlb akstamotua ancizeb , 1-30-nF. C etivatsop i A apiT tarapaotof etitsirok okA . uknicu monzalzi monup irp omas ituniko e ili ituniko een adzom acilaksejlb--ecilaksejlb ulortnok unlivarpen itavokorzu akvatsop e avo , X003/2T LEBER SOE ili motarapaotof minlatigid SOE S . X003/2T LEBER SOE ili tarapaotof inlatigid SOE etami oka ukvatsop uvo etitsirok eN . 1-SOE ejires eremak az omas akvatsop ej 1-30-nF. C 29 . itidar een aksejlb ajnerejm gokstamotua vatsus LTT-E/II LTT-E , 0-30-nF. C etivatsop i B apiT tarapaotof etitsirok okA 30 Bezicni rad bljeskalice O bezicnom radu bljeskalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Potpuno automatski bezicni rad bljeskalice. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Omjer bljeska s E-TTL II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bezicni, rucno podesen bljesak s razlicitim izlaznim ucinkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Postavljanje rucnog podesavanja bljeska i stroboskopskog bljeska na pomonoj jedinici . . . . . . . . . . . . . 43 3 31 ) . 6 2( m 8 ). tf8. 23( m01 monerovto aN monerovtaz U ). tf2. 94( m51 . aksejlb ajnerejm gokstamotua vatsus LTT-E ititsirok , V33/V03/N7 NALE /EN7 NALE SOE dna ll kraM D1-SOE s ogen ejirp , A apiT amitarapaotof s , vitorpan , es e ad omejnimopaN . )43. rts( aksejlb ajnerejm gokstamotua vatsus II LTT-E incizeb ete tiugomo i > < an ucinidej unvalg itivatsop ej itinicu etarom mitaz ots evS . avatsus goncizeb deropsar invonso nazakirp ej eziN . amacinidej minomop itajlvarpu epou etarom en ajnamins emejirv az , agotS . metup mincizeb acinidej anvalg ajlvarpu amijok ecinidej enomop an esonerp reokat es tarapaotof an unejopirp )acinidej anvalg( XE085 an etesipu ejok ekvatsoP . ecilaksejlb ekstamotua II LTT-E encibo ebaropu dok i oak mookal motsi ajnejltejvso etkefe eticilzar itibod etezom , adar goncizeb ujicknuf ujami ejok amacilaksejlb etildeepS nonaC migonm S O bezicnom radu bljeskalice Osnovne postavke i raspored za bezicni rad . acinidej anomop oak anejlvatsop XE085 itib e "acinidej anomop" anajlvarpu onizeb a , ucinidej unvalg oak unejlvatsop XE085 iticanz "acinidej anvalg" e utsket mejnjlad U . )ajicpo( ajaeru 2E-TS rettimsnarT etildeepS okerp , metup mincizeb anajlvarpu itib ezom reokat acinidej anomop oak anejlvatsop XE085 . movatsus mincizeb ajlvarpu es amijn , ecinidej enomop oak enejlvatsop ecilaksejlb etldeepS us adak i kaC . ecinidej enomop an itejinerp ikstamotua es e icinidej jonvalg an aksejlb gokspoksoborts i aksejlb ajnavasedop goncur , enicilok BEF , edakolb EF , )kasejlb PF( ejicazinorknis ezrb , ecilaksejlb ejicizopske ejicaznepmok enicilok akvatsop ajok oliB 32 80 a o B ). tf8. 23( m01 ). tf2. 94( m51 C ). tf2. 94( m51 . )24 - 83. rts( aksejlb ajnerejm gokstamotua movatsus II LTT-E s ejnamins az aksejlb rejmo itivatsop i enipuks enomop irt ili ejivd itarierk etezoM Konfiguracija bezicnog osvjetljenja vise Speedlite bljeskalica Bezicni rad bljeskalice s tri pomone skupine (str. 40) ). tf4. 93( m21 ). tf2. 62( m8 B ). tf8. 23( m01 Bezicni rad bljeskalice s dvije pomone skupine (str. 38) A A 80 80 o o 33 ). tf4. 93( m21 ). tf2. 62( m8 monerovto aN urotsorp monerovtaz U monerovto aN urotsorp monerovtaz U Potpuno automatski bezicni rad bljeskalice 4 Razmjestite fotoaparat i bljeskalice po zelji. 2 Postavite pomonu(e) bljeskalicu(e) 580EX kao pomonu(e) jedinicu(e). rada bljeskalice 5 Postavite nacin na <a>. na glavnoj jedinici . moknicu minzalzi minpuku ajlvarpu aksejlb ajnerejm gokstamotua vatsus II LTT-E a , monicaj motsi ujaksejlb ecilaksejlb etildeepS evs modotem movO 1 . > < an adar anican goncizeb carib etivatsoP M . > < an adar anican goncizeb carib etivatsoP N 3 Provjerite komunikacijski kanal. . )73. rts( lanak itsi an etivatsop hi evs , amilanak miticilzar an )e(acinidej )e(anomop i acinidej anvalg us okA . icinarts jonderan an gonazakirp ajcurdop ratunu etitsejms ecilaksejlB < an )e(anejlvatsop . > itib reokat e )e(acinidej )e(anomoP a 6 . ednukes ekavs tupnadej itunpert e akarz FA anomop , ejnadiko az anmerps acinidej anomop ej adaK 34 Provjerite da li je bljeskalica spremna. Postavite 580EX, postavljenu na fotoaparat, kao glavnu jedinicu. ) . 6 2 ( m 8 ). tf8. 23( m01 monerovto aN urotsorp monerovtaz U ). tf 2. 94( m 5 1 7 Provjerite rad bljeskalice. . ecinidej envalg do tsonejladu et icinidej jonvalg amerp ecinidej enomop tuk etisedop , ensejlb en acilaksejlb okA . itarivitka es e acinidej anomoP . icinidej jonvalg an ejnadiko onborp az ukpit etinsitirP 8 Podesite fotoaparat i fotografirajte. . mocilaksejlb s ajnamins goncibo dok i oak nican itsi an etisedop tarapaotoF . alangis hincizeb sonejirp itarikolb elgom ib ekerperP . )a(ecinidej )hi(enomop i envalg uemzi ekerperp evkakin etjajlvats eN . ajnamins ejirp uzev uncizeb etirejvorp okakavs , )a(ecinidej )hi(enomop ajnatsejms nokaN . usonzicerp mokileverp az ebertop amen )a(ecinidej )hi(enomop ujnajlvatsop u ad okat , adiz do itibdo ezom langis incizeb urotsorp es monerovtaz U . ecinidej envalg torpusan izalan roznes incizeb es ad okat ecinidej envalg ecilaksejlb olejit ilunerko etsib okak aksejlb ajnajibdo ujicknuf etitsiroK . ucinidej unomop ilrpudop etsib ad )cazonort az jovan izalan es mejok an( ejlotsop inim etitsiroK 80 o 35 . alangis hincizeb asonejirp uhrvs u kasejlbderp itarivitka ondejevs e ano , ecinidej envalg aksejlb ejnadiko etiugomeno oka i kaC . )e(acinidej )e(anomop omas )uj(arivitka kamins incanok az es ad okat , ejicizopske enterknok emejirv az itiugomeno etezom icinidej jonvalg an aksejlb ejnarivitkA UKLJUCENO/ISKLJUCENO aktiviranje bljeska glavne jedinice ili atarapaotof remjat invitarepo navitka ej kod itivarpan eugom ejin kasejlb inborP . icinidej jonvalg an ejnadiko onborp az ukpit an moksitirp iticujlku etezom ej onvonop , ajnajapan ajnavicujlksi gokstamotua emejirv iputsan icinidej jonomop an okA . ajnamins ejirp ezev encizeb dar etjatipsi okakavs , ecinidej envalg ukvatsop muz etinejimorp okA . ecinidej enomop ujicizop itavirkop arom ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdop , agotS . aksejlbderp metup )amacinidej ili( icinidej jonomop elangis encizeb ejlisado acinidej anvalg ad omejnimopan , mitueM . ecinidej envalg ukvatsop muz itinejimorp ej eugoM . mm42 an anesedop ikstamotua itib e ecilaksejlb etildeepS akvatsop muZ 4 0. 2 Onemoguite aktiviranje bljeska na glavnoj jedinici. 1 Pritisnite tipku <G> tako da prikaz trepe kao na slici lijevo. 9 Q , > < acicilS . itatpert e > . > < ukpit etinsitirp mitaz a < robzi az > < icatok etinerkO R 8 36 . alanak jorb itsi an enejlvatsop itib ujarom ecinidej enomop i oak acinidej anvalG . alangis ukrbz ilicejirps etsib okak alanak jorb itinejimorp etezom , ecilaksejlb vatsus incizeb vononaC iken soj izalan inizilb u es okA Postavljanje komunikacijskog kanala . ajnamins utkejbo ezilb ucinidej unomop etinkamop ili avitkejbo rovto etjaevoP . ulizart u itatpert e > < acicils , ujicizopskedop ejukorzu ecilaksejlb etildeepS andej i oka kac , modakolb EF S · Kompenzacija ekspozicije bljeskalice · FEB · Brza sinkronizacija (FP bljesak) · Rucno podesavanje bljeska · FE blokada · Stroboskopski bljesak Q . mocilaksejlb ejnamins oncibo i oak nican itsi an ititsirok ej eugom amakvatsop minderan s ecilaksejlb dar incizeB . itavasedop atsin etarom en )ama(icinidej )mi(jonomop an agotS . amacinidej minomop an itivatsop ikstamotua reokat es e ecinidej jonvalg an ekvatsop elatso i ecilaksejlb ejicizopske ajicaznepmoK Uporaba potpuno automatskog bezicnog rada bljeskalice 2 Postavite broj kanala. 1 Pritisnite tipku <G> tako da <w> pocne treptati. . > < ukpit etinsitirp mitaz a , alanak jorb ilarbazi etsib ad > < icatok etinerkO 9 8 37 . acinidej hinomop a-DI mejnajlvatsop acinidej hinomop esiv itilejidod ej eugom amanipuks minomop miticilzaR Podesite pomonu jedinicu ). tf2. 62( m8 ). tf4. 93( m21 monerovto aN urotsorp monerovtaz U B ). tf8. 23( m01 ). tf2. 94( m51 . ecilaksejlb ejnarivitka oneugomeno ej jojok an acinidej anvalg i ecinidej enomop ejivd enazakirp us dopsi urejmirp U . aksejlb ajnerejm gokstamotua movatsus II LTT-E s ejnamins az )acilaksejlb amanipuks uem altejvs rejmo( aksejlb rejmo itivatsop etezom utarapaotof an usin ejok ecinidej enomop ejivd ili mondej i mocinidej monvalg mondej S 38 Omjer bljeska s E-TTL II A 1 Postavite birac bezicnog nacina rada na <N>. [. . . ] 53 4 45 . atarapaotof SOE ejicknuf ekstamotua evs ititsirok es ugoM . tf 2/mc 06 od itsonejladu an tarapaotof an XE085 ecilaksejlb ejnavicujlkirp ejuugomO (Pomona jedinica) (Pomona jedinica) (isporucuje se s bljeskalicama 580EX/420EX) . AA enicilev ejiretab eksjitil ititsirok ezom reokaT . AA enicilev ajiretab HM_iN ili hinlakla maso izrdaS . ajnajapan rovzi iksjnav inagal i intkapmoK . ecinidej enomop oak minejlvatsop XE024/XE085 amacilaksejlb ejnajlvarpu oncizeb az kinjaderp iksnejmaN q w 2E-TS rettimsnarT etildeepS XE085 etildeepS e 3E-PC tekap iksjiretab intkapmoK r t y u )atarapaotof ucipots uurv an ecilaksejlb ejnavicujlkirp az lebaK( 2 droC eohS aremaC-ffO ejlotsop iniM XE024 etildeepS XE085 etildeepS i 1E-BS ecilaksejlb etildeepS casoN 46 580EX Sustav t y r (Glavna jedinica na fotoaparatu) u q i w e . enadaz an )ajicknuf hinrobzi hikcinsirok miso( atarapaotof ekvatsop ilitarv etsib ad itunsitirp ej etezom , > < ukpit ami tarapaotof SOE sav okA Vraanje na zadane postavke bljeskalice 580EX B . atarapaotof gesav dar az amatupU u "icadop ikcinhet invonsO" movolsan dop elejib izetonvar o ektadop ekcinhet etjadelgop , arapaotof gesav dok okat ej il ad ilejdiv etsib aD . ikstamotua e tidar , > < ili > < an anejlvatsop utarapaotof an ejob azetonvar ej okA . mocilaksejlb minejlmins amakils an elejib uzetonvar arizimitpo ovtsjovs ovO . amitarapaotof minlatigid SOE mincificeps miken esonerp es ajob irutarepmet o icadop , eniko acilaksejlb adaK O prijenosu podataka o temperaturi boja A Q O pomonoj AF zraci 47 4. 61 - 2 / 5 - 6. 0 8. 23 - 2 / 01 - 6. 0 )tf / m( temod invitkefE ajirefireP etsiderS ajicizoP . dopsi nazakirp ej temod invitkefE . esiv i mm 82 do amivitkejbo s anlibitapmok ej akarz FA anomoP . amitarapaotof SOE mivs an ejulejd akarz FA anomoP . ejnavartsozi okstamotua alaskalo ib okak itarivitka ikstamotua es e akarz FA anomop aneargu , atsartnok ili ajnejltejvso gobals amitejvu U Imate li problem?Pogledajte tabelu u nastavku. Otklanjanje gresaka Bljeskalica se ne moze skinuti s fotoaparata. )9. rts( . ecilaksejlb ajnadiks ejirp ejnariskif az netsrp etitsupto onuptoP . oakuvu ejin es uzatnom az icipots an udakolb az kitaZ Bljeskalica ne okida. )9. rts( . etkatnok etitsicO . ivajlrp us atarapaotof i ecilaksejlb itkatnok incirtkelE )9. rts( . tarapaotof an otsrvc ecilaksejlb uzatnom az ucipots etitsrvcirP . tarapaotof an otsrvc ucilaksejlb etitsrvcirP )8. rts( . ajnajapan rovzi iksjnav etitsirok oka i kac ecilaksejlb ejiretab ejnsartunu etjarilatsnI )8. rts( . ejiretab etinejimaz , esiv ili . kes 03 ecilaksejlb ajnejnup emejirv ej okA . enesortsi us ecilaksejlb ejiretab ejnsartunU )8. rts( . ejiretab etirejmsu onlivarP . enerejmsu ovirk us ejiretaB Pomona jedinica ne okida. N . > )53. rts( . icinidej jonvalg amerp ecinidej enomop roznes etirejmsU )53. rts( . ecinidej envalg asonejirp atemod ratunu ucinidej unomop etitsejmS . anetsejms onlivarp ejin acinidej anomoP )43. rts( . > < an ag etivatsoP < an nejlvatsop ejin ecinidej enomop adar goncizeb cariB N Napajanje se samo iskljucuje. )01. rts( . ejnadiko onborp az ukpit etinsitirp ili alopod acaravtaz cadiko etinsitirP . ajnajapan ejnavicujlksi okstamotua ej oliputsan , adoh gonzarp . kes 09 nokaN Kompletan LCD zaslon trepe. )02. rts( . nolsaz ikoris eticuvU aksejlb ajnajibdo mojicknuf s necuvzi ej nolsaz ikoriS 48 Crtice na skali dometa bljeskalice trepu. )91. rts( . ajnajibdo ujicizop etinejimorP . °7 az ejlod amerp atungan ej ecilaksejlb avalG Rubni dijelovi ili donji dio slike izgledaju tamno. )91. rts( . °7 az ejlod amerp ecilaksejlb uvalg etingan , tf 6. 6/m 2 do ezilb izalan tkejbo es okA . ajnamins utkejbo uzilberp ets ilib , onmaterp adelgzi ekils oid ijnod omas okA )02. rts( . muz ikstamotua an etivatsop ag ili avitkejbo enijlud ensiraz do jorb ijnam etivatsop ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdop aZ . amivolejd minbur minmat olaritluzer ej ots avitkejbo enijlud ensiraz do jorb iev ets ilivatsop , oncur ilivatsop ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdop ets adaK Ekspozicija bljeskalice je podeksponirana ili preeksponirana. )71. rts( . ecilaksejlb ajcurdop gonvitkefe gonazakirp ratunu edub tkejbo ad etizaP . iark itib ecilaksejlb temod invitkefe mojicazinorknis e mozrB . ujicazinorknis uzrb ilitsiroK )41. rts( . ujicizopske unaevop etivatsop etkejbo eltejivs az a , ecilaksejlb ujicizopske ujnam etivatsop etkejbo enmat aZ . ecilaksejlb ejicizopske ujicaznepmok etisedoP . ejob eltejivs ili enmat okaj ej tkejbO )61. rts( . udakolb EF etitsiroK . ). . dti rozorp inelkats( moksejlbdo mikaj s tkejbo oib ej icils aN Slika je zaista mutna. )21. rts( . > < an ajnamins nican etivatsop ili cazonort etitsiroK . namat oib ej rozirp a , > < an nejlvatsop oib ej ajnamins nicaN W V 49 ecinidej encizeb oak dar i ecinidej envalg oak dar , ONECUJLKSI 4 slupmi ikcitpO acijluraz tolip anelez es ilaP / . kes 3 od 1. 0 :kasejlb izrB acijluraz tolip anevrc es ilaP / . kes 6 od 1. 0 :kasejlb nalamroN acijluraz tolip es ilaP ecilaksejlb dar incizeB · :ecilaksejlb itsonmerps rotakidnI /ajnejnup emejirV :ecilaksejlb ejicizopske envarpsi adrvtoP :kasejlb ikspoksobortS :ajicazinorknis azrB :adakolb EF :ecilaksejlb ejicizopske ajicaznepmoK :)001 OSI , 4. 1/f mm05 ratunu( ecilaksejlb temoD adar goncizeb ejicpO :ilanaK :asonejirp adoteM )AA enicilev amajiretab minlakla( ecilaksejlb ejnejnuP · )zH 991 - 1( ugoM augoM > < mokpit ili > < mokpiT )itarinibmok ezom es BEF i uncuR( akarok 3/1 do amijnaevop u akarok 3± :BEF , ancuR ). kes 052/1 irp( tf 2. 94 - 6. 1 / m 51 - 5. 0 :ajicazinorknis azrB ). skam( tf 9. 86 - 6. 1 / m12 - 5. 0 ). nim( tf 6. 42 - 6. 1 / m 5. 7 - 5. 0 :kasejlb izrB tf 4. 89 - 6. 1 / m 03 - 5. 0 :kasejlb nalamroN aksejlb ejnavasedop oncur , aksejlb ajnerejm gokstamotua ivatsus LTT/LTT-E/II LTT-E 7 P tarapaotof an esonerp es ecilaksejlb ejob irutarepmet o icadoP :ejob irutarepmet o akatadop sonejirP eark ili sm 3. 2 :kasejlb izrB , eark ili sm 2. 1 :kasejlb nalamroN :aksejlb ejnajarT )kasejlb inejibdo( ecilaksejlb evalg ejnaterkaZ · muz incuR · )ekils inicilev i avitkejbo inijlud jonsiraz amerp ikstamotua ajlvatsop es ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdop( muz ikstamotuA · )monolsaz mikoris as mm41( mm501 - 42 :ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdoP )amapots /amirtem u 001 OSI , inijlud jonsiraz mm501 irp( 091/85 :. ajlidov akjorB )aksejlb ajnerejm gokstamotua vatsus LTT( B apiT itarapaotof SOE , )aksejlb ajnerejm gokstamotua ivatsus LTT-E/II LTT-E( A apiT itarapaotof SOE :itarapaotof inlibitapmoK tarapaotof an ajlvatsop es ajok , aksejlb ajnerejm gokstamotua amivatsus LTT/LTT-E/II LTT-E s acilaksejlb etildeepS :piT ejicizopske alortnoK · :ejicizopse elortnok piT piT · 50 Osnovni tehnicki podaci )ajiretab zeb , acilaksejlb amaS( zo 2. 31 / g 573 ni 5. 4 x 3. 5 x 0. 3 / mm 411 x 431 x 67 :anizeT · ejiznemiD · :ajnajapan irovzi iksjnaV :ejigrene ajndetS :)asonejirp hincizeb jorb nazilbirP( ejiretab ajnajart kejiV :)avoksejlb jorb nazilbirP( ejiretab ajnajart kejiV :ejnajapan ejnsartunU :)D x V x S( 3E-PC tekap iksjiretab intkapmoK )acinidej anomop oak anejlvatsop ej oka . nim 06( adoh gonzarp ili . kes 09 nokan ejucujlksi es ejnajapaN )AA enicilev ejiretab enlakla , ecinidej envalg ejnadiko oneugomenO( asonejirp 0051 )AA enicilev amajiretab minlakla s( avoksejlb 007 - 001 AA enicilev ejiretab eksjitil ili HM-iN ititsirok eugom ej reokaT * AA enicilev ejiretab enlakla iriteC tf 4. 61 - 0. 2 / m 5 - 6. 0 :ijirefirep aN , tf 8. 23 - 0. 2 / m 01 - 6. 0 :utsiders U )esiv ili mm82 anijlud ansiraz( ekcot FA 54 - 1 )ikvatsop 82( 41 utarapaotof an enirtso eksnibud delgerp az mokpit es arivitkA irepert akarz FA anomop akarok 2/1 do amijnaevop u 1:8 - 1:1 - 8:1 )C i B , A( 3 otimoko °03± , onvarodov °04± :amejirp tuK tf 8. 23 - 2. 62 / m 01 - 8 :monerovtaz U , tf 2. 94 - 4. 93 / m 51 - 21 :monerovto aN ajnajapan rovzI · akarz FA anomoP · :ejicknuf enrobzi ekcinsiroK · :kasejlb iujariledoM :ecinidej enomop itsonmerps rotakidnI :aksejlb morejmo ejnajlvarpU :itajlvarpu ezom es amijok epurg enomoP :)onzilbirP( asonejirp temoD :)onzilbirP( temod invitkefE :ujuzevop es ejok ekcot FA . evajan zeb amanejmorp uzejildop adovziorp delgzi iksjnav i icadop ikcinheT nonaC ektrvt ajnaritset amijiretirk an ejlemet icadop ikcinhet es ivS 51 821/1 46/1 23/1 61/1 8/1 4/1 2/1 1/1 aksejlb kanicu inzalzI 7. 61 /1. 5 42 /3. 7 8. 33 /3. 01 6. 74 /5. 41 3. 76 /5. 02 1. 59 /92 5. 431 /14 3. 091 /85 501 4. 51 /7. 4 7. 12 /6. 6 8. 03 /4. 9 6. 34 /3. 31 4. 16 /7. 81 9. 68 /5. 62 321 /5. 73 9. 371 /35 08 4. 41 1. 21 5. 01 9. 8 2. 8 3. 4 /4. 4 /7. 3 /2. 3 /7. 2 /5. 2 /3. 1 7. 02 4. 71 8. 41 5. 21 2. 6 /3. 6 /3. 5 /5. 4 /8. 3 5. 11/5. 3 /9. 1 9. 82 3. 42 12 4. 71 1. 61 9. 8 /8. 8 /4. 7 /4. 6 /3. 5 /9. 4 /7. 2 14 4. 43 5. 92 6. 42 32 5. 21 /5. 21 /5. 01 /9 /5. 7 /7 /8. 3 1. 85 6. 84 7. 14 8. 43 5. 23 4. 71 /7. 71 /8. 41 /7. 21 /6. 01 /9. 9 /3. 5 28 9. 86 1. 95 2. 94 9. 54 6. 42 /52 /12 /81 /51 /41 /5. 7 1. 611 4. 79 7. 38 6. 96 56 8. 43 /4. 53 /7. 92 /5. 52 /2. 12 /8. 91 /6. 01 461 8. 731 1. 811 4. 89 9. 19 2. 94 /05 /24 /63 /03 /82 /51 07 05 53 82 42 41 )mm( ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdoP aksejlb gonesedop oncur aknicu gonzalzi 61/1 od 2/1 oak itsI 3. 091 9. 371 461 8. 731 1. 811 4. 89 9. 19 2. 94 /85 /35 /05 /24 /63 /03 /82 /51 501 08 07 05 53 82 42 41 kasejlb izrB )kanicu inzalzi inuP( kasejlb nalamroN )mm( ecilaksejlb itsonevirkop ejcurdoP 52 Rucno podesen bljesak (GNo. ) Normalan bljesak (Puni izlani ucinak) i brzi bljesak (GNo. ) Brojka vodilja (GNo. ) (ISO 100, u metrima/stopama) ecilaksejlb dar incizeB kasejlb ikspoksobortS aksejlb ejnavasedop oncuR esejvaz egurd ajicazinorkniS kasejlb ikspoksobortS aksejlb ejnavasedop oncuR BEF ecilaksejlb ejicizopske ajicaznepmoK aksejlb ejnerejm okstamotua LTT ejicknuf evizolopsaR a atarapaotof s ejnaminS ajicarugifnoK ). > < es e tazakirp , A apiT utarapaotof aN( . > < itazakirp es e ecilaksejlb unolsaz DCL an , aksejlb ejnavasedop okstamotua an minejlvatsop XE085 s itsirok B apit tarapaotof es adaK . ukvatsan u ajnecinargo i ejicknuf eugom an tsonrozop etitarbo , )aksejlb ajnerejm gokstamotua movatsus LTT s tarapaotof( B apiT motarapaotof s XE085 ucilaksejlb etitsirok okA acilaksejlb hinajlvarpu oncizeb etildeepS esiv az nejlvatsop aksejlb rejmO icilaksejlb jonajlvarpu oncizeb an aksejlb ejnerejm okstamotuA )kasejlb PF( ajicazinorknis azrB adakolb EF aksejlb ejnerejm okstamotua LTT-E/II LTT-E > < miso adar aminican s BEF :007 SOE ecilaksejlb ejnajlvarpu oncizeb , esejvaz egurd ajicazinorknis , kasejlb ikspoksoborts , BEF :058/057 SOE BEF :026/056 SOE X Funkcije koje imaju neki fotoaparati Tipa B Funkcije koje nema nijedan fotoaparat Tipa B Funkcije koje imaju svi fotoaparati Tipa B Uporaba fotoaparata tipa B b 53 . urtnec monsivres nonaC mezilbjan es etitarbo , amutad govo nokan minejlpuk morobirp miksmetsis as ajaeru govo itsonlibitapmok o etupu aZ . 4002 ajnprs od izav amatupu s acizijnk avO . ejiretab ehus etinup eN . oncils ili ertav , itsoltejvs evecnus tupop iniurv jokileverp ejiretab etizalzi eN . ujnaksrp itin ujnapak tarapa etizalzi eN )CE( ecindejaZ eksporuE amacinrejms as itsonealksu ukanzo ajlvatsderp EC akanzO 54 [. . . ]