Uputstva za korisnike HUSQVARNA CTH180 XP

[. . . ] Podešavanje monitora 2. 2 5DG VD PRQLWRURP 2SLV SUHGQMH VWUDQH PRQLWRUD 0RGHO (46' (/6% (4+6' (/+6% 0RGHO (4+$' (/+$%(4+. $' 5 5 7 6 4 3 2 7 6 4 3 2 8NOMXĈLYDQMH L LVNOMXĈLYDQMH QDSDMDQMD PRQLWRUD 3ULVWXSDQMH PHQLMX QD HNUDQX 3RYUDWDN QD SUHWKRGQL QLYR PHQLMD QD HNUDQX 'D SRGHVLWH WRQ ]YXĈQLND 3RGHåDYDQMH PHQLMD QD HNUDQX 3URPHQD L]YRUD XOD]QRJ VLJQDOD 6PDUW, PDJH /LWH 3RVWRMH WUL PRGD ]D RGDELU 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR  , QWHUQHW i *DPH , JULFH 8NOMXĈLYDQMH L LVNOMXĈLYDQMH QDSDMDQMD PRQLWRUD 3ULVWXSDQMH PHQLMX QD HNUDQX 3RYUDWDN QD SUHWKRGQL QLYR PHQLMD QD HNUDQX 3URPHQLWH IRUPDW SULND]D 3RGHåDYDQMH PHQLMD QD HNUDQX 3URPHQD L]YRUD XOD]QRJ VLJQDOD 6PDUW, PDJH /LWH 3RVWRMH WUL PRGD ]D RGDELU 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR  , QWHUQHW i *DPH , JULFH . 6 2. Podešavanje monitora 2SLV PHQLMD QD HNUDQX äWD MH SULND] QD HNUDQX 26'" 3ULND] PHQLMD QD HNUDQX 26' MH RSFLMD VYLK 3KLOLSV /&' PRQLWRUD 2Q GRSXåWD GD NUDMQML NRULVQLN SULODJRGL SHUIRUPDQVH HNUDQD LOL RGDEHUH IXQNFLMH PRQLWRUD GLUHNWQR SUHNR SUR]RUD VD XSXWVWYLPD NRML VH SRMDYOMXMH QD HNUDQX , QWHUIHMV PHQLMD QD HNUDQX NRML MH MHGQRVWDYDQ ]D NRULåĂHQMH SULND]DQ MH LVSRG 0RGHO (46' (/6% , QSXW 2VQRYQH L MHGQRVWDYQH LQVWUXNFLMH R NRQWUROQLP WDVWHULPD 8 PHQLMX SULND]DQRP L]QDG NRULVWHĂL WDVWHUH QDSUHGQMHP RNYLUX PRQLWRUD PRçHWH GD SRPHUDWH SRND]LYDĈ D SULWLVNRP QD WDVWHU 2. 2SWLPL]DFLMD VOLNH 3. 1 6PDUW, PDJH /LWH äWD MH WR" 6PDUW, PDJH /LWH QXGL XQDSUHG REDYOMHQD SRGHåDYDQMD NRMD RSWLPL]LUDMX HNUDQ ]D UD]QH YUVWH VDGUçDMD GLQDPLĈQR SRGHåDYDMXĂL RVYHWOMHQMH NRQWUDVW ERMX L RåWULQX X VWYDUQRP YUHPHQX %LOR GD UDGLWH VD WHNVWXDOQLP DSOLNDFLMDPD SULND]XMHWH VOLNH LOL JOHGDWH YLGHR 3KLOLSV 6PDUW, PDJH /LWH LVSRUXĈXMH RSWLPL]RYDQ UDG PRQLWRUD =DåWR PL MH WR SRWUHEQR" æHOLWH PRQLWRU NRML SUXçD RSWLPL]RYDQ SULND] VYLK YDåLK RPLOMHQLK WLSRYD VDGUçDMD 6PDUW, PDJH /LWH VRIWYHU GLQDPLĈQR SRGHåDYD RVYHWOMHQMH NRQWUDVW ERMX L RåWULQX X UHDOQRP YUHPHQX GD EL SRYHĂDR YDåH XçLYDQMH X JOHGDQMX PRQLWRUD . DNR UDGL" 6PDUW, PDJH /LWH SUHGVWDYOMD HNVNOX]LYQX YRGHĂX VQDJX 3KLOLSV WHKQRORJLMH NRMD DQDOL]LUD VDGUçDM SULND]DQ QD HNUDQX 1D RVQRYX VFHQDULMD NRML VWH RGDEUDOL 6PDUW, PDJH /LWH GLQDPLĈQR SRYHĂDYD NRQWUDVW ]DVLĂHQMH ERMD L RåWULQX VOLND GD EL SREROMåDR SULND]DQL VDGUçDM ² VYH X UHDOQRP YUHPHQX VD SULWLVNRP QD MHGDQ WDVWHU . DNR DNWLYLUDWL 6PDUW, PDJH /LWH"  6PDUW, PDJH /LWH ĂH RVWDWL QD HNUDQX  VHNXQGL LOL PRçHWH WDNRČH SULWLVQXWL Å2. ” ]D SRWYUGX 4. . DGD VH 6PDUW, PDJH /LWH DNWLYLUD V5*% åHPD VH DXWRPDWVNL GHDNWLYLUD 'D ELVWH NRULVWLOL V5*% SRWUHEQR MH GD RQHPRJXĂLWH WDVWHU QD 6PDUW, PDJH /LWH NRULVWHĂL SUHGQMHP EH]HOX YDåHJ PRQLWRUD WDVWHUD ]D NUHWDQMH QDQLçH 3RUHG NRULåĂHQMD WDVWHUH ]D RGDELU PRçHWH WDNRČH SULWLVQXWL L SULWLVQXWL Å2. µ GD SRWYUGLWH RGDELU L ]DWYRULWH PHQL QD HNUDQX ]D 6PDUW, PDJH 3RVWRMH WUL PRGD ]D RGDELU 6WDQGDUG 6WDQGDUQR , QWHUQHW *DPH LJUD 6PDUW, PDJH 6WDQGDUG , QWHUQHW *DPH /, 7( ‡ 6WDQGDUG 6WDQGDUQR 3REROMåDYD WHNVW L SULJXåXMH VYHWORVW NDNR EL VH SREROMåDOD ĈLWOMLYRVW L VPDQMLOR QDSUH]DQMH RĈLMX 2YDM UHçLP ]QDĈDMQR SREROMåDYD ĈLWOMLYRVW L SURGXNWLYQRVW NDGD UDGLWH VD WDEHODPD 3') IDMORYLPD VNHQLUDQLP ĈODQFLPD LOL GUXJLP RSåWLP NDQFHODULMVNLP DSOLNDFLMDPD , QWHUQHW 2YDM SURILO NRPELQXMH ]DVLĂHQRVW ERMH GLQDPLĈQL NRQWUDVW L SREROMåDQMH RåWULQH ]D SULND] IRWRJUDILMD L GUXJLK VOLND VD L]X]HWQRP MDVQRĂRP X UH]RQDQWQLP ERMDPD ² VYH EH] DUWLIHNDWD L ]DPDJOMHQLK ERMD *DPH LJUD 8NOMXĈLWH NROR ]D QDMEROMH YUHPH RGJRYRUD VPDQMLWH UHFNDYH LYLFH ]D EU]R SRNUHWQH REMHNWH QD HNUDQX SRYHĂDMWH RSVHJ NRQWUDVWD ]D VYHWOX L WDPQX åHPX  RYDM SURILO LVSRUXĈXMH QDMEROMH LJUDĈNR LVNXVWYR ]D YLGHR LJULFH ‡ ‡  3ULWLVQLWH GD QD HNUDQX SRNUHQHWH 6PDUW, PDJH /LWH  1DVWDYLWH GD SULWLVNDWH GD VH SUHEDFLWH L]PHČX 6WDQGDUG 6WDQGDUQR , QWHUQHW *DPH LJUD  3. [. . . ] . DGD VH 6PDUW, PDJH /LWH DNWLYLUD V5*% åHPD VH DXWRPDWVNL GHDNWLYLUD 'D ELVWH NRULVWLOL V5*% SRWUHEQR MH GD RQHPRJXĂLWH WDVWHU QD 6PDUW, PDJH /LWH NRULVWHĂL SUHGQMHP EH]HOX YDåHJ PRQLWRUD WDVWHUD ]D NUHWDQMH QDQLçH 3RUHG NRULåĂHQMD WDVWHUH ]D RGDELU PRçHWH WDNRČH SULWLVQXWL L SULWLVQXWL Å2. µ GD SRWYUGLWH RGDELU L ]DWYRULWH PHQL QD HNUDQX ]D 6PDUW, PDJH 3RVWRMH WUL PRGD ]D RGDELU 6WDQGDUG 6WDQGDUQR , QWHUQHW *DPH LJUD 6PDUW, PDJH 6WDQGDUG , QWHUQHW *DPH /, 7( ‡ 6WDQGDUG 6WDQGDUQR 3REROMåDYD WHNVW L SULJXåXMH VYHWORVW NDNR EL VH SREROMåDOD ĈLWOMLYRVW L VPDQMLOR QDSUH]DQMH RĈLMX 2YDM UHçLP ]QDĈDMQR SREROMåDYD ĈLWOMLYRVW L SURGXNWLYQRVW NDGD UDGLWH VD WDEHODPD 3') IDMORYLPD VNHQLUDQLP ĈODQFLPD LOL GUXJLP RSåWLP NDQFHODULMVNLP DSOLNDFLMDPD , QWHUQHW 2YDM SURILO NRPELQXMH ]DVLĂHQRVW ERMH GLQDPLĈQL NRQWUDVW L SREROMåDQMH RåWULQH ]D SULND] IRWRJUDILMD L GUXJLK VOLND VD L]X]HWQRP MDVQRĂRP X UH]RQDQWQLP ERMDPD ² VYH EH] DUWLIHNDWD L ]DPDJOMHQLK ERMD *DPH LJUD 8NOMXĈLWH NROR ]D QDMEROMH YUHPH RGJRYRUD VPDQMLWH UHFNDYH LYLFH ]D EU]R SRNUHWQH REMHNWH QD HNUDQX SRYHĂDMWH RSVHJ NRQWUDVWD ]D VYHWOX L WDPQX åHPX  RYDM SURILO LVSRUXĈXMH QDMEROMH LJUDĈNR LVNXVWYR ]D YLGHR LJULFH ‡ ‡  3ULWLVQLWH GD QD HNUDQX SRNUHQHWH 6PDUW, PDJH /LWH  1DVWDYLWH GD SULWLVNDWH GD VH SUHEDFLWH L]PHČX 6WDQGDUG 6WDQGDUQR , QWHUQHW *DPH LJUD  3. Optimizacija slike 3. 2 6PDUW&RQWUDVW äWD MH WR" -HGLQVWYHQD WHKQRORJLMD NRMD GLQDPLĈQR DQDOL]LUD SULND]DQL VDGUçDM L DXWRPDWVNL RSWLPL]XMH RGQRV NRQWUDVWD /&' PRQLWRUD ]D PDNVLPDOQX YH]XHOQX MDVQRĂX L XçLYDQMH X JOHGDQMX XEU]DYDMXĂL SR]DGLQVNR RVYHWOMHQMH ]D MDVQLMH RåWULMH L VYHWOLMH VOLNH LOL ]DWDPQMXMXĂL SR]DGLQVNR RVYHWOMHQMH ]D MDVDQ SULND] VOLND QD PUDĈQLP SR]DGLQDPD =DåWR PL MH WR SRWUHEQR" æHOLWH QDMEROMX YL]XHOQX MDVQRĂX L XçLYDQMH X JOHGDQMX VYDNH YUVWH VDGUçDMD 6PDUW&RQWUDVW GLQDPLĈQR NRQWUROLåH NRQWUDVW L SRGHåDYD SR]DGLQVNR RVYHWOMHQMH ]D MDVQLMH RåWULMH L VYHWOLMH LJUDQMH LJULFD L YLGHR VOLND LOL SULND]XMH MDVDQ ĈLWOMLY WHNVW ]D NDQFHODULMVNL UDG 6PDQMXMXFL HOHNWULĈQX SRWURåQMX YDåHJ PRQLWRUD åWHGLWH WURåNRYH HQHUJLMH L SURGXçXMHWH çLYRW VYRJ PRQLWRUD . DNR UDGL" . DGD DNWLYLUDWH 6PDUW&RQWUDVW RQ ĂH DQDOL]LUDWL VDGUçDM NRML SULND]XMHWH X UHDOQRP YUHPHQX UDGL SRGHåDYDQMD ERMH L NRQWUROH LQWHQ]LWHWD SR]DGLQH 2YD IXQNFLMD ĂH GLQDPLĈQR SRYHĂDWL NRQWUDVW UDGL YHOLNRJ LVNXVWYD X ]DEDYL SULOLNRP JOHGDQMD YLGHR ]DSLVD LOL LJUDQMD LJULFD , QVWDODFLMD ‡ ‡ ‡ 6OHGLWH XSXWVWYD L REDYLWH LQVWDODFLMX 0RçHWH GD JD SRNUHQHWH NDGD ]DYUåLWH VD LQVWDODFLMRP 8NROLNR çHOLWH GD SRNUHQHWH VRIWYHU NDVQLMH PRçHWH NOLNQXWL QD SUHĈLFX QD GHVNWRSX LOL QD OLQLML VD DODWNDPD ćDUREQMDN ]D SUYR SRNUHWDQMH ‡ 3UYL SXW QDNRQ LQVWDOLUDQMD 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDP ĂH DXWRPDWVNL RWLĂL GR ĈDUREQMDND ]D SRNUHWDQMH SR SUYL SXW ćDUREQMDN ĂH YDV YRGLWL NUR] SRGHåDYDQMD SHUIRUPDQVL YDåHJ PRQLWRUD NRUDN SR NRUDN 0RçHWH WDNRČH LĂL L QD 3OXJLQ SULNOMXĈFL PHQL GD SRNUHQHWH ĈDUREQMDND NDVQLMH 0RçHWH SRGHåDYDWL YLåH RSFLMD EH] ĈDUREQMDND SUHNR 6WDQGDUG VWDQGDUGQRJ prozora. ‡ ‡ ‡ 3. 3 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 1RYL 6PDUW&RQWURO /LWH VRIWYHU NRPSDQLMH 3KLOOLSV YDP RPRJXĂDYD GD XSUDYOMDWH VYRMLP PRQLWRURP SUHNR JUDÀĈNRJ LQWHUIHMVD QD HNUDQX NRML VH ODNR NRULVWL . RPSOLNRYDQD SRGHåDYDQMD VX VWYDU SURåORVWL GRN YDV RYDM MHGQRVWDYQL VRIWYHU YRGL NUR] ÀQR SRGHåDYDQMH UH]ROXFLMH NDOLEUDFLMX ERMH SRGHåDYDQMH VDWDID]H SRGHåDYDQMD 5*% EHOH WDĈNH LWG 2SUHPOMHQ QDMQRYLMRP WHKQRORJLMRP X MH]JUX DOJRULWPD ]D EU]X REUDGX L RGJRYRUH RYDM SULPDPOMLYL VRIWYHU ED]LUDQ QD DQLPLUDQLP LNRQLFDPD NRPSDWLELODQ VD :LQGRZV  VLVWHPRP MH WX GD SREROMåD YDåH LVNXVWYR VD 3KLOLSV PRQLWRULPD  3. Optimizacija slike 3RĈQLWH VD 6WDQGDUG VWDQGDUGQLP SUR]RURP $GMXVW PHQX 0HQL ]D SRGHåDYDQMH ‡ 0HQL $GMXVW 3RGHåDYDQMH RPRJXĂDYD YDP GD SRGHVLWH %ULJKWQHVV VYHWORVW &RQWUDVW NRQWUDVW )RFXV IRNXV 3RVLWLRQ SRORçDM L 5HVROXWLRQ UH]ROXFLMX 0RçHWH VOHGLWL XSXWVWYD L REDYLWL SRGHåDYDQMH 2WNDçLWH SRUXNH XNROLNR çHOLWH GD RWNDçHWH LQVWDODFLMX ‡ ‡  3. Optimizacija slike 0HQL ]D &RORU %RMD ‡ 0HQL ]D &RORU %RMD YDP RPRJXĂDYD GD SRGHVLWH 5*% RGQRV ERMD %ODFN /HYHO QLYR FUQH :KLWH 3RLQW EHOX WDĈNX 'LVSOD\ *DPPD RSVHJ ERMD &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMX ERMH L 6PDUW, PDJH /LWH 3RJOHGDMWH RGHOMDN 6PDUW, PDJH /LWH ² 6PDUW VOLND 0RçHWH VOHGLWL XSXWVWYD L REDYLWL SRGHåDYDQMH 3RJOHGDMWH WDEHOX LVSRG ]D RVQRYQH VWDYNH SRGPHQLMD QD VYRP XOD]X 3ULPHU ]D &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMX ERMH ‡ ‡ ‡  Å6KRZ 0Hµ 3RNDçL PL VWDUWXMH SULUXĈQLN ]D NDOLEUDFLMX ERMH  6WDUW 3RĈHWDN  VWDUWXMH VHNYHQFX RG  NRUDND ]D NDOLEUDFLMX ERMH  4XLFN 9LHZ %U]L SUHJOHG XĈLWDYD SUHWKRGQHQDUHGQH VOLNH 4. 'D ELVWH VH YUDWLOL QD SRĈHWQL HNUDQ PHQLMD &RORU ERMD NOLNQLWH QD GXJPH &DQFHO RWNDçL.  $NWLYLUDMWH NDOLEUDFLMX ERMH ² SR IDEULĈNRP SRGHåDYDQMX MH XNOMXĈHQD 8NROLNR QLMH R]QDĈHQR QH GR]YROMDYD NDOLEUDFLMX ERMH ]DWDPQMXMH WDVWHUH VWDUW SRĈHWDN L 4XLFN 9LHZ %U]L SUHJOHG 6. 0RUDWH LPDWL LQIRUPDFLMH R SDWHQWX QD HNUDQX ]D NDOLEUDFLMX  3. Optimizacija slike 3UYL HNUDQ ]D NDOLEUDFLMX ERMH ‡ ‡ ‡ ‡ 3UHYLRXV 3UHWKRGQL WDVWHU MH GHDNWLYLUDQ GR GUXJRJ HNUDQD ]D ERMX 1H[W 'DOMH RGOD]L QD VOHGHĂL FLOM FLOMHYD 1D NUDMX L]DEHULWH )LOH 'DWRWHND !3UHVHWV 8QDSUHG SRGHåHQH YUHGQRVWL &DQFHO 2WNDçL ]DWYDUD 8, L YUDĂD QD VWUDQLFX SOXJ LQ ‡ ‡ ‡ 3ULND]XMH WUHQXWQD SRGHåDYDQMD SUHIHUHQFL 2]QDĈHQ NYDGUDWLĂ RPRJXĂDYD RSFLMX . YDGUDW ]D R]QDĈDYDQMH PRçH GD VH XNOMXĈL L LVNOMXĈL (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYLUDM . RQWHNVW PHQL QD GHVNWRSX MH R]QDĈHQR 8NOMXĈHQ SUHPD IDEULĈNRP SRGHåDYDQMX (QDEOH &RQWH[W 0HQX 2PRJXĂDYDQMH NRQWHNVW PHQLMD SULND]XMH 6PDUW&RQWURO /LWH L]ERUH ]D 6HOHFW 3UHVHW 2GDELUDQMH SRGHåDYDQMD XQDSUHG L 7XQH 'LVSOD\ 3RGHåDYDQMH HNUDQD X NRQWHNVW PHQLMX SULOLNRP GHVQRJ NOLND GHVNWRS 2QHPRJXĂHQR XNODQMD 6PDUW&RQWURO /LWH VD NRQWHNVW PHQLMD SULOLNRP GHVQRJ NOLND , NRQD (QDEOH 7DVN 7UD\ $NWLYLUDM WUHM VD ]DGDFLPD MH R]QDĈHQD 8NOMXĈHQ SUHPD IDEULĈNRP SRGHåDYDQMX (QDEOH FRQWH[W 0HQX 2PRJXĂDYDQMH NRQWHNVW PHQLMD SULND]XMH PHQL WUHMD VD ]DGDFLPD ]D 6PDUW&RQWURO /LWH 'HVQL NOLN QD LNRQLFX X WUDFL VD ]DGDFLPD SULND]XMH RSFLMH PHQLMD ]D +HOS 3RPRĂ 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQLĈNX SRGUåNX &KHFN IRU 8SGDWH 3URYHULWH DçXULUDQMH $ERXW 2 L ([LW , ]OD] . DGD VH PHQL (QDEOH WDVN WUD\ $NWLYLUDM WUHM VD ]DGDFLPD GHDNWLYLUD LNRQD ]D WUHM VD ]DGDFLPD ĂH SRND]LYDWL VDPR (;, 7 , =/$= 5XQ DW 6WDUWXS 3RNUHQL QD SRĈHWNX MH R]QDĈHQR 8NOMXĈHQ SUHPD IDEULĈNRP SRGHåDYDQMX . DGD VH RQHPRJXĂL 6PDUW&RQWURO /LWH VH QHĂH SRNUHQXWL SUL VWDUWX L QHĂH ELWL X WUHMX VD ]DGDFLPD -HGLQL QDĈLQ GD VH SRNUHQH 6PDUW&RQWURO /LWH MH VD SUHĈLFH QD GHVNWRSX LOL SUHNR SURJUDPVNRJ IDMOD 6YDNR SUHWKRGQR SRGHåDYDQMH SRGHåHQR QD SRNUHWDQMH SUL VWDUWX QHĂH IXQNFLRQLVDWL NDGD RYDM SUR]RU QLMH R]QDĈHQ 'HDNWLYLUDQ 2PRJXĂLWH UHçLP WUDQVSDUHQWQRVWL :LQGRZV  :LQGRZV  2VQRYQR MH  QHSUR]LUQR 6PDUW, PDJH /LWH 2PRJXĂDYD NRULVQLNX GD SURPHQL SRGHåDYDQMD ]D SRGHåDYDQMD EROMHJ SULND]D ]DVQRYDQRJ QD VDGUçDMX . DGD VH SRGHVL (QWHUWDLQPHQW =DEDYD 6PDUW&RQWUDVW L 6PDUW5HVSRQVH VX DNWLYLUDQL ‡ ‡ 2SWLRQV 2SFLMH !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFH– %LĂH DNWLYQR VDPR L]ERURP 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFL L] SDGDMXĂHJ PHQLMD 2SWLRQV 2SFLMH 1D QHSRGUçDQRP HNUDQX NRML MH VSRVREDQ ]D ''&&,  VDPR VX SUR]RUL +HOS 3RPRĂ L 2SWLRQV 2SFLMH GRVWXSQL  ‡ 3. Regulativne informacije &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU  \HDU 1RWH 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV  8. %ULJD R NXSFLPD L JDUDQFLMD 8. 1 3ROLWLND NRPSDQLMH 3KLOLSV QD SRGUXĈMX GHIHNWQLK SLNVHOD QD SOMRVQDWLP PRQLWRULPD 3KLOLSV QDVWRML GD LVSRUXĈL SURL]YRGH QDMYLåHJ NYDOLWHWD 0L NRULVWLPR QHNH RG QDMVDYUHPHQLMLK SURL]YRGQLK SURFHVD X QDåRM EUDQåL L VSURYRGLPR VWURJX NRQWUROX NYDOLWHWD 0HČXWLP GHIHNWL SLNVHOD L VXESLNVHOD QD 7)7 /&' SORĈDPD NRMH VH NRULVWH X UDYQLP PRQLWRULPD SRQHNDG VX QHL]EHçQL 1LMHGDQ SURL]YRČDĈ QH PRçH JDUDQWRYDWL GD SDQHOL QHĂH LPDWL GHIHNWQH SLNVHOH D 3KLOLSV JDUDQWXMH GD ĂH VYDNL PRQLWRU NRML LPD QHSULKYDWOMLY EURM GHIHNDWD SRSUDYLWL LOL ]DPHQLWL SRG JDUDQFLMRP 8 RYRP REDYHåWHQMX RSLVDQL VX WLSRYL GHIHNDWD SLNVHOD L GHÀQLVDQ SULKYDWOMLY QLYR GHIHNDWD ]D VYDNL W\S 'D EL VH VWHNOR SUDYR QD SRSUDYNX LOL ]DPHQX SRG JDUDQFLMRP EURM GHIHNWQLK SLNVHOD QD 7)7 /&' SORĈL PRUD ELWL L]QDG RYLK SULKYDWOMLYLK QLYRD 1D SULPHU QH VPH GD QHGRVWDMH YLåH RG  SRG SLNVHOD QD PRQLWRUX 3RåWR VH QHNL WLSRYL L NRPELQDFLMH WLSRYD GHIHNDWD SLNVHOD YLåH SULPHĂXMX QHJR GUXJL 3KLOLSV MH ]D QMLK SRVWDYLR ĈDN L YLåH VWDQGDUGH NYDOLWHWD 2YD SROLFD YDçL VYXGD X VYHWX potpiksel 7LSRYL GHIHNWQLK SLNVHOD 'HIHNWQL SLNVHOL L VXESLNVHOL QD HNUDQX PDQLIHVWXMX VH QD UD]OLĈLWH QDĈLQH 3RVWRMH GYH NDWHJRULMH GHIHNWQLK SLNVHOD L QHNROLNR WLSRYD GHIHNWQLK VXESLNVHOD X VYDNRM RG NDWHJRULMD 'HIHNWL VYHWOH WDĈNH 'HIHNWL VYHWOH WDĈNH VH SRMDYOMXMX NDGD VX SLNVHOL LOL SRGSLNVHOL XYHN XNOMXĈHQL LOL RVYHWOMHQL 7R MHVW VYHWOD WDĈND MH SRGSLNVHO NRML MH SULND]DQ QD HNUDQX NDGD MH QD PRQLWRUX WDPQL GLMDJUDP 3RVWRMH UD]OLĈLWL WLSRYL GHIHNDWD VYHWOH WDĈNH -HGDQ RVYHWOMHQL VXESLNVHO FUYHQL ]HOHQL LOL SODYL piksel 'YD VXVHGQD RVYHWOMHQD VXESLNVHOD  FUYHQL  SODYL SXUSXUQL  FUYHQL  ]HOHQL çXWL  ]HOHQL  SODYL FLMDQ VYHWORSODYL 3LNVHOL L VXESLNVHOL 3LNVHO LOL HOHPHQW VOLNH VDVWRML VH RG WUL VXE SLNVHOD SULPDUQH ERMH FUYHQH ]HOHQH L SODYH 9HOLNL EURM SLNVHOD ]DMHGQR ĈLQL VOLNX . DGD VX VYL VXESLNVHOL MHGQRJ SLNVHOD RVYHWOMHQL WUL RERMHQD VXESLNVHOD ]DMHGQR L]JOHGDMX NDR MHGLQVWYHQL SLNVHO EHOH ERMH . DGD VX VYL WDPQL WUL RERMHQD VXESLNVHOD ]DMHGQR L]JOHGDMX NDR MHGLQVWYHQL SLNVHO FUQH ERMH 'UXJH NRPELQDFLMH RVYHWOMHQLK L WDPQLK VXESLNVHOD L]JOHGDMX NDR MHGLQVWYHQL SLNVHO QHNH GUXJH ERMH  7UL VXVHGQD RVYHWOMHQD VXESLNVHOD MHGDQ EHOL SLNVHO 8. Briga o kupcima i garancija Beleška &UYHQD LOL SODYD VYHWOD WDĈND PRUD GD EXGH YLåH RG  SURFHQDWD VYHWOLMD X RGQRVX QD VXVHGQH WDĈNH GRN MH ]HOHQD VYHWOD WDĈND  SURFHQDWD VYHWOLMD RG VXVHGQLK WDĈDND 'HIHNWL FUQH WDĈNH 'HIHNWL FUQH WDĈNH VH SRMDYOMXMX NDGD VX SLNVHOL LOL SRGSLNVHOL XYHN LVNOMXĈHQL LOL WDPQL 7R MHVW WDPQD WDĈND MH SRGSLNVHO NRML MH SULND]DQ QD HNUDQX NDGD MH QD PRQLWRUX VYHWOL GLMDJUDP 2YR VX WLSRYL GHIHNDWD FUQH WDĈNH %OL]LQD GHIHNWQLK SLNVHOD 3RåWR VH GHIHNWQL SLNVHOL L VXESLNVHOL LVWRJ WLSD YLåH SULPHĂXMX NDG VX EOL]X MHGDQ GR GUXJRJD 3KLOLSV MH VSHFLÀFLUDR L WROHUDQFLMH ]D EOL]LQX GHIHNWQLK SLNVHOD 7ROHUDQFLMH ]D GHIHNWQH SLNVHOH 'D EL VH VWHNOR SUDYR QD SRSUDYNX LOL ]DPHQX SRG JDUDQFLMRP ]ERJ GHIHNWQLK SLNVHOD 7)7 /&' SDQHO X UDYQRP 3KLOLSV PRQLWRUX PRUD GD LPD GHIHNWQH SLNVHOH LOL VXESLNVHOH NRML SUHPDåXMX WROHUDQFLMH QDYHGHQH X VOHGHĂLP WDEHODPD 2ä7(ā(1-$ 69(7/( 7$ć. (  VYHWOL SRGSLNVHO  VXVHGQD VYHWOD SRGSLNVHOD  VXVHGQD VYHWOD SRGSLNVHOD MHGDQ EHOL SLNVHO 5DVWRMDQMH L]PHGX GYD RåWHĂHQMD VYHWOH WDĈNH 8NXSQR RåWHĂHQMD VYHWOH WDĈNH VYLK YUVWD 2ä7(ā(1-$ &51( 7$ć. (  WDPQL SRGSLNVHO  VXVHGQD WDPQD SRGSLNVHOD  VXVHGQD WDPQD SRGSLNVHOD 5D]GDOMLQD L]PHČX GYD RåWHĂHQMD FUQH WDĈNH 8NXSQR RåWHĂHQMD FUQH WDĈNH VYLK YUVWD 8. 8312 2ä7(ā(1-$ 7$ć. ( 8NXSQR RåWHĂHQMD VYHWOH LOL FUQH WDĈNH VYLK YUVWD %HOHåND   LOL  RåWHĂHQD VXVHGQLK SRGSLNVHOD 35, +9$7/-, 9 1, 92    !PP  35, +9$7/-, 9 1, 92  LOL PDQMH  LOL PDQMH  !PP  LOL PDQMH 35, +9$7/-, 9 1, 92  LOL PDQMH  RåWHĂHQMH WDĈNH  2YDM PRQLWRU MH X VDJODVQRVWL VD , 62 , 62 (UJRQRPVNL ]DKWHYL DQDOL]H L PHWRGL WHVWLUDQMD XVDJODåHQRVWL ]D HOHNWURQVNH YL]XHOQH SULND]H  8. Briga o kupcima i garancija 8. 2 %ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD =D LQIRUPDFLMH R SRNULĂX JDUDQFLMH L ]DKWHYX ]D GRGDWQX SRGUåNX ]D YDå UHJLRQ PROLPR SRVHWLWH LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ]D GHWDOMH 7DNRČH PRçHWH NRQWDNWLUDWL VYRM ORNDOQL EURM 3KLOLSV FHQWUD ]D EULJX R SRWURåDĈLPD NRML VH QDOD]L LVSRG . RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D UHJLRQ =$3$'1( (9523( 'UçDYD *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD Belgium /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG $6& 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR Zolter 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR %URM VHUYLVD ]D NXSFH                                                                   &HQD €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  /RFDO FDOO WDULII €  )UHH RI FKDUJH €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII  8. Briga o kupcima i garancija . RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D UHJLRQ &(175$/1( , =$3$'1( (9523( 'UçDYD Belarus Bulgaria &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH Russia Slovakia 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ 3R]LYQL FHQWDU $6& 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 ´6HUYLFH1HW /9µ /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH Techpro $VXSSRUW Serware 3URÀ 6HUYLFH %URM VHUYLVD ]D NXSFH                                           IRU UHSDLU     IRU VDOHV                   . RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D UHJLRQ /$7, 16. ( $0(5, . ( 'UçDYD Brazil $UJHQWLQD 3R]LYQL FHQWDU 9HUPRQW %URM VHUYLVD ]D NXSFH     . RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D . LQX . LQD %URM VHUYLVD ]D NXSFH    . RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D 6(9(518 $0(5, . 8 'UçDYD 86$ &DQDGD 3R]LYQL FHQWDU $6& (3,  HFHQWHU Supercom 4ZDQWHFK Supercom %URM VHUYLVD ]D NXSFH      8. Briga o kupcima i garancija . RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D $30($ UHJLRQ 'UçDYD $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ  0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 3R]LYQL FHQWDU 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: Teleservices 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH %URM VHUYLVD ]D NXSFH      +RQJ . RQJ7HO    0DFDX7HO  7HO     606 3+, /, 36 WR  7HO            3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH    &HQWHU )(7(&&2  7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE Emirates , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG   6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG    $/ 6+$+' &20387(5 //&    (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW            +R &KL 0LQK &LW\   'DQDQJ &LW\   &DQ WKR 3URYLQFH   WR    WR    5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 9. 5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 9. 1 5HåDYDQMH SUREOHPD 2YD VWUDQLFD VH EDYL SUREOHPLPD NRMH PRçH UHåLWL VDP NRULVQLN 8NROLNR SUREOHP SRVWRML L QDNRQ åWR VWH SUREDOL RYD UHåHQMD NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV NRULVQLĈNRJ VHUYLVD 8RELĈDMHQL SUREOHPL 1HPD VOLNH VYHWOHĂD GLRGD ]D QDSDMDQMH QH JRUL ‡ ‡ 3URYHULWH GD OL MH HOHNWULĈQL NDEO SRYH]DQ VD XWLĈQLFRP L VD ]DGQMLP GHORP PRQLWRUD 3UYR SURYHULWH GD OL MH SUHNLGDĈ ]D XNOMXĈLYDQMH QD SUHGQMHP GHOX PRQLWRUD X SRORçDMX , 6. /-8ć(1 ]DWLP JD SULWLVQLWH X SRORçDM 8. /-8ć(1 3URYHULWH GD OL MH UDĈXQDU XNOMXĈHQ 3URYHULWH GD OL MH VLJQDOQL NDEO LVSUDYQR SRYH]DQ VD YDåLP UDĈXQDURP 3URYHULWH GD NDEO PRQLWRUD VOXĈDMQR QHPD VDYLMHQH ĈDYOLFH QD VWUDQL VD NRMH VH VSDMD 8NROLNR LPD SRSUDYLWH LOL ]DPHQLWH NDEO 2VRELQD åWHGQMH HQHUJLMH VH PRçH DNWLYLUDWL GD XUDGLWH UXĈQD SRGHåDYDQMD SUHNR PHQLMD QD HNUDQX %HOHåND $XWR IXQNFLMD QH PRçH GD VH SULPHQL X '9, 'LJLWDO '9, GLJLWDOQRP UHçLPX MHU QLMH QHRSKRGQD 9LGOMLYL ]QDFL GLPD LOL YDUQLFD ‡ ‡ ‡ 1H REDYOMDMWH ELOR NDNYH NRUDNH ]D UHåDYDQMH SUREOHPD 2GPDK LVNOMXĈLWH PRQLWRU L] JODYQRJ L]YRUD QDSDMDQMD ]ERJ EH]EHGQRVWL 2GPDK NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV VHUYLVD ]D NRULVQLNH 3UREOHPL VD VOLNRP 6OLND QLMH FHQWULUDQD ‡ 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL Å$XWRµ IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX 3RGHVLWH SRORçDM VOLNH NRULVWHĂL 3KDVH&ORFN )D]D VLQKURQL]DFLMH 6HWXS 3RGHåDYDQMD X 26' JODYQLP NRQWURODPD 5DGL VDPR X 9*$ UHçLPX 3URYHULWH GD OL MH VLJQDOQL NDEO VLJXUQR SRYH]DQ VD JUDILĈNRP SORĈRP LOL UDĈXQDURP 1HPD VOLNH VYHWOHĂD GLRGD ]D QDSDMDQMH JRUL EHOR ‡ ‡ ‡ ‡ 6OLND YLEULUD QD HNUDQX ‡ ‡ 9HUWLNDOQR WUHSHUHQMH VH MDYOMD (NUDQ NDçH Attention Check cable connection ‡ ‡ 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL Å$XWRµ IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX 8NORQLWH YHUWLNDOQH SUXJH NRULVWHĂL 3KDVH&ORFN )D]D VLQKURQL]DFLMH 6HWXS 3RGHåDYDQMD X 26' JODYQLP NRQWURODPD 5DGL VDPR X 9*$ UHçLPX ‡ 3URYHULWH GD OL MH NDEO PRQLWRUD LVSUDYQR SRYH]DQ VD YDåLP UDĈXQDURP 7DNRČH SRJOHGDMWH YRGLĈ ]D EU]R NRULåĂHQMH 3URYHULWH GD YLGLWH GD OL NDEO PRQLWRUD LPD VDYLMHQH ĈDYOLFH 3URYHULWH GD OL MH UDĈXQDU XNOMXĈHQ $XWR IXQNFLMD VH PRçH SULPHQLWL VDPR X 9*$$QDORJ 9*$DQDORJQRP UHçLPX 8NROLNR UH]XOWDW QLMH ]DGRYROMDYDMXĂL PRçHWH  ‡ ‡ ‡ ‡ +RUL]RQWDOQR WUHSHUHQMH VH MDYOMD $872 WDVWHU QH IXQNFLRQLåH 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL Å$XWRµ IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX  5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD ‡ 8NORQLWH YHUWLNDOQH SUXJH NRULVWHĂL 3KDVH&ORFN )D]D VLQKURQL]DFLMH 6HWXS 3RGHåDYDQMD X 26' JODYQLP NRQWURODPD 5DGL VDPR X 9*$ UHçLPX 3RGHVLWH NRQWUDVW L VYHWORVW QD SULND]X QD HNUDQX 6YHWOR ]D ÅXNOMXĈHQR QDSDMDQMH” MH LVXYLåH MDNR L X]QHPLUDYDMXĂH ‡ 0RçHWH GD SRGHVLWH VYHWOR ]D ÅXNOMXĈHQR QDSDMDQMHµ NRULVWHĂL 3RGHåDYDQMH ]D VYHWOHĂX GLRGX ]D QDSDMDQMH X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX =D GDOMX SRPRĂ SRJOHGDMWH VSLVDN . RULVQLĈNLK FHQWDUD L NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV NRULVQLĈNRJ VHUYLVD MDYOMD VH ]DPUOMDQD QHMDVQD LOL VXYLåH WDPQD VOLND ‡ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQX” ÅXWLVQXWD VOLND” LOL ÅIDQWRPVND VOLND” RVWDMH QDNRQ LVNOMXĈHQMD QDSDMDQMD ‡ 1HSUHNLGQR SULND]LYDQMH VWDWLĈQH VOLNH WRNRP GXçHJ YUHPHQVNRJ SHULRGD PRçH QD HNUDQX GD L]D]RYH HIHNDW Å8UH]DQD VOLNDµ WDNRČH SR]QDW NDR ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ Å8UH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ MH GREUR SR]QDWL IHQRPHQ X WHKQRORJLML SDQHO PRQLWRUD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD ÅXUH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ ĂH QHVWDWL QDNRQ QHNRJ YUHPHQD RG LVNOMXĈHQMD L] VWUXMH 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D RVYHçDYDQMH SHULRGLĈQRJ HNUDQD XNROLNR YDå /&' PRQLWRU SRND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈQL VDGUçDM 1HXVSHåQR SRNUHWDQMH ĈXYDUD HNUDQD LOL DSOLNDFLMD VD SHULRGLĈQLP RVYHçDYDQMHP HNUDQD PRJX GRYHVWL GR SRMDYH R]ELOMQLK VLPSWRPD ÅXUH]DQH VOLNHµ ÅVOLNH NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQH VOLNHµ NRML QHĂH QHVWDWL L NRML QH PRJX ELWL SRSUDYOMHQL 2åWHĂHQMH SRPHQXWR JRUH QLMH SRNULYHQR JDUDQFLMRP 9. 2 1DMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD ]D 6PDUW&RQWURO /LWH 3 =DPHQLP PRQLWRU ]D NRPSMXWHU GUXJLP L 6PDUW&RQWURO /LWH QH PRçH GD VH NRULVWL åWD GD UDGLP" 2GJ 5HVWDUWXMWH VYRM NRPSMXWHU L SRJOHGDMWH GD OL 6PDUW&RQWURO /LW UDGL 8 VXSURWQRP SRWUHEQR MH GD XNORQLWH L UHLQVWDOLUDWH 6PDUW&RQWURO /LWH GD ELVWH RVLJXUDOL GD MH GREDU GUDMYHU LQVWDOLUDQ 3 6PDUW&RQWURO /LWH IXQNFLMH VX UDQLMH UDGLOH GREUR DOL VDGD YLåH QH UDGH åWD GD UDGLP" 2GJ 8NROLNR VX REDYOMHQH VOHGHĂH UDGQMH PRçGD MH SRWUHEQR UHLQVWDOLUDWL GUDMYHU PRQLWRUD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3URPHQLWH YLGHR JUDILĈNL DGDSWHU GUXJLP $çXULUDMWH YLGHR GUDMYHU 5DGQMH QD 26 NDR åWR VX VHUYLVQL SDNHW LOL ]DNUSD 3RNUHQLWH $çXULUDQMH :LQGRZV VLVWHPD L DçXULUDQL PRQLWRU LLOL YLGHR GUDMYHU :LQGRZV MH LVNOMXĈHQ NDGD MH PRQLWRU LVNOMXĈHQ LOL L]YXĈHQ L] VWUXMH 'D VD]QDWH GHVQLP NOLNRP LGLWH QD 0\ &RPSXWHU 0RM UDĈXQDU L NOLNQLWH QD 3URSHUWLHV!+DUGZDUH!'HYLFH 0DQDJHU 6YRMVWYD!+DUGYHU!0HQDGçHU XUHČDMD $NR YLGLWH GD VH Å3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRUµ 0RQLWRU NRML VH SULNOMXĈL L UDGL MDYOMD SRG 0RQLWRU RQGD PRUDWH GD UHLQVWDOLUDWH -HGQRVWDYQR XNORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH L UHLQVWDOLUDMWH JD 1DNRQ LQVWDOLUDQMD 6PDUW&RQWURO /LWH NDGD NOLNQHP QD 6PDUW&RQWURO /LWH WDEHOX QLåWD VH QH SRND]XMH QDNRQ QHNRJ YUHPHQD LOL VH SRNDçH SRUXND VD JUHåNRP R NYDUX åWD VH GHVLOR" ‡ ‡ ‡ 3RMDYOMXMH VH LVNULYOMHQD VOLND7HNVW MH QHMDVDQ LOL ]DPUOMDQ ‡ 3RGHVLWH UH]ROXFLMX SULND]D UDĈXQDUD QD LVWL UHçLP NDR åWR MH SUHSRUXĈHQD RULJLQDOQD UH]ROXFLMD HNUDQD PRQLWRUD =HOHQH FUYHQH SODYH WDPQH L EHOH WDĈNH VH MDYOMDMX QD HNUDQX ‡ 3UHRVWDOH WDĈNH VX QRUPDOQD NDUDNWHULVWLND WHĈQRJ NULVWDOD NRML VH NRULVWL X GDQDåQMRM WHKQRORJLML 0ROLPR YDV SRJOHGDMWH SROLWLNX R SLNVHOLPD ]D YLåH GHWDOMD ‡ 3   5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 2GJ 0RJXĂH MH GD YDå JUDÀĈNL DGDSWHU QLMH NRPSDWLELODQ VD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 8NROLNR MH YDå JUDÀĈNL DGDSWHU MHGDQ RG JRUH SRPHQXWLK EUHQGRYD SRNXåDMWH GD SUHX]PHWH QDMQRYLML GUDMYHU ]D JUDÀĈNL DGDSWHU VD LQWHUQHW SUH]HQWDFLMH RGJRYDUDMXĂH NRPSDQLMH , QVWDOLUDMWH GUDMYHU 8NORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH L SRQRYR JD UHLQVWDOLUDMWH 8NROLNR MRå XYHN QH UDGL çDR QDP MH åWR JUDÀĈNL DGDSWHU QLMH SRGUçDQ 0ROLPR YDV SRVHWLWH 3KLOLSV LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX L SURYHULWH GD OL MH DçXULUDQL 6PDUW&RQWURO /LWH GUDMYHU GRVWXSDQ 3 . DGD NOLNQHP QD 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFLMH R SURL]YRGX VDPR VH MDYOMD GHOLPLĈQD LQIRUPDFLMD åWD VH GHVLOR" 2GJ 0RçH ELWL GD GUDMYHU DGDSWHUD YDåH JUDÀĈNH NDUWLFH QLMH QDMQRYLMD YHU]LMD NRMD SRWSXQR SRGUçDYD ''&&, LQWHUIHMV 3RNXåDMWH GD SUHX]PHWH QDMQRYLML GUDMYHU JUDÀĈNRJ DGDSWHUD VD LQWHUQHW SUH]HQWDFLMH RGJRYDUDMXĂH NRPSDQLMH , QVWDOLUDMWH GUDMYHU 8NORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH L SRQRYR JD UHLQVWDOLUDMWH Attention 9. 3 2SåWD )$4V ĈHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 3 . DGD LQVWDOLUDP PRQLWRU åWD WUHED GD XUDGLP XNROLNR MH QD HNUDQX SULND]DQR Å&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHµ QLMH PRJXĂH SULND]DWL RYDM YLGHR UHçLP" 2GJ 3UHSRUXĈHQD UH]ROXFLMD ]D RYDM PRQLWRU [ SUL +] ‡ ‡ , VNOMXĈLWH VYH NDEORYH ]DWLP SRYHçLWH VYRM UDĈXQDU VD PRQLWRURP NRML VWH SUHWKRGQR NRULVWLOL 8 :LQGRZV 6WDUW 3RĈHWDN 0HQLMX L]DEHULWH 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO 3RGHåDYDQMDNRQWUROQL SDQHO 8 &RQWURO 3DQHO NRQWUROQL SDQHO SUR]RUX L]DEHULWH LNRQX 'LVSOD\ SULND] 8QXWDU 'LVSOD\ SULND] NRQWUROQRJ SDQHOD ]D HNUDQ L]DEHULWH SUR]RUĈLĂ 6HWWLQJV SRGHåDYDQMD 3RG WDEHORP ]D SRGHåDYDQMD X VWXEFX VD R]QDNRP Å'HVNWRS $UHDµ 'HVNWRS REODVW SRPHULWH NOL]DĈ QD [ SLNVHOD 2WYRULWH $GYDQFHG 3URSHUWLHV QDSUHGQH RSFLMH L SRGHVLWH 5HIUHVK 5DWH %U]LQX RVYHçDYDQMD QD +] ]DWLP NOLNQLWH QD 2.  5HVWDUWXMWH VYRM UDĈXQDU L SRQRYLWH NRUDNH  L  GD SRWYUGLWH GD MH YDå UDĈXQDU SRGHåHQ QD  [  SUL +] , VNOMXĈLWH VYRM NRPSMXWHU LVNOMXĈLWH VYRM VWDUL PRQLWRU L SRYHçLWH VYRM 3KLOLSV /&' PRQLWRU 8NOMXĈLWH PRQLWRU D ]DWLP XNOMXĈLWH UDĈXQDU ‡ ‡ Theft Deterence is Enabled ‡ 3 =DERUDYLR VDP VYRM 3, 1 ]D IXQNFLMX 7KHIW 'HWHUUHQFH VSUHĈDYDQMH NUDČH . DNR WR GD UHåLP" 2GJ 3KLOLSV VHUYLVQL FHQWDU LPD SUDYR GD WUDçL OHJLWLPQX LGHQWLÀNDFLMX L RYODåĂHQMH NDNR EL XVWDQRYLR YODVQLåWYR QDG PRQLWRURP 0ROLPR YDV LPDMWH X YLGX GD MH IXQNFLMD ]D VSUHĈDYDQMH NUDČH REH]EHČHQD NDR SRJRGQD EHVSODWQD RSFLMD 8SUDYOMDQMH 3, 1 EURMHYLPD MH OLĈQD RGJRYRUQRVW SRMHGLQDĈQRJ YODVQLND LOL RUJDQL]DFLMH NRMD SRGHVL 3, 1 EURM 8 VOXĈDMX GD ]DERUDYLWH 3, 1 EURM 3KLOLSV VHUYLVQL FHQWDU PRçH GD JD SRQRYR SRGHVL ]D QRPLQDOQX FHQX QDNRQ YHULÀNDFLMH YODVQLåWYD QDG SURL]YRGRP 0ROLPR YDV LPDMWH X YLGX GD WR QLMH SRNULYHQR VWDQGDUGQLP XVORYLPD JDUDQFLMH ‡ 3 . RML MH SUHSRUXĈHQL RSVHJ ]D RVYHçDYDQMH ]D /&' PRQLWRU" 2GJ 3UHSRUXĈHQD EU]LQD RVYHçDYDQMD ]D PRQLWRUH MH +] 8 VOXĈDMX QHNLK VPHWQML QD HNUDQX PRçHWH MH SRGHVLWL QD +] GD YLGLWH GD OL WR XNODQMD VPHWQMH 3 äWD VX LQI L LFP IDMORYL QD &'520X" . DNR LQVWDOLUDP GUDMYHUH LQI L LFP" 2GJ 2YR VX IDMORYL GUDMYHUD ]D YDå PRQLWRU 6OHGLWH XSXWVWYD X VYRP SULUXĈQLNX ]D NRULVQLNH NDNR ELVWH LQVWDOLUDOL GUDMYHUH9Då UDĈXQDU PRçH RG YDV WUDçLWL GUDMYHUH ]D PRQLWRU LQI L LFP IDMORYL LOL GLVN GUDMYHU NDGD SUYL SXW LQVWDOLUDWH PRQLWRU 6OHGLWH XSXWVWYD GD XEDFLWH &' 520 SULUXĈQLN NRML VWH GRELOL X SDNRYDQMX 'UDMYHUL ]D PRQLWRU LQI L LFP IDMORYL ĂH ELWL DXWRPDWVNL LQVWDOLUDQL   5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 3 . DNR SRGHåDYDP UH]ROXFLMX" 2GJ 'UDMYHU ]D YDåX YLGHR NDUWLFXJUDÀNX L PRQLWRU ]DMHGQR RGUHČXMX GRVWXSQH UH]ROXFLMH 0RçHWH L]DEUDWL çHOMHQX UH]ROXFLMX X RNYLUX RSFLMH :LQGRZV® &RQWURO 3DQHO :LQGRZV® NRQWUROQH WDEOH VD Å'LVSOD\ SURSHUWLHVµ . DUDNWHULVWLNH SULND]D 3 äWD DNR VH L]JXELP NDGD REDYOMDP SRGHåDYDQMD ]D PRQLWRU" 2GJ -HGQRVWDYQR SULWLVQLWH WDVWHU 2.  ]DWLP L]DEHULWH Å5HVHWµ 5HVHWXM GD YUDWLWH VYD RULJLQDOQD IDEULĈND SRGHåDYDQMD 3 'D OL MH /&' HNUDQ RWSRUDQ QD RJUHERWLQH" 2GJ *HQHUDOQR VH SUHSRUXĈXMH GD VH SRYUåLQD SORĈH QH L]ODçH SUHWHUDQLP XGDULPD L GD VH ]DåWLWL RG RåWULK LOL WXSLK SUHGPHWD . DGD UXNXMHWH PRQLWRURP SURYHULWH GD QHPD SULWLVND LOL VLOH QD SRYUåLQL SORĈH 2YR PRçH XWLFDWL QD XVORYH JDUDQFLMH 2. [. . . ] 5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 9. 1 5HåDYDQMH SUREOHPD 2YD VWUDQLFD VH EDYL SUREOHPLPD NRMH PRçH UHåLWL VDP NRULVQLN 8NROLNR SUREOHP SRVWRML L QDNRQ åWR VWH SUREDOL RYD UHåHQMD NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV NRULVQLĈNRJ VHUYLVD 8RELĈDMHQL SUREOHPL 1HPD VOLNH VYHWOHĂD GLRGD ]D QDSDMDQMH QH JRUL ‡ ‡ 3URYHULWH GD OL MH HOHNWULĈQL NDEO SRYH]DQ VD XWLĈQLFRP L VD ]DGQMLP GHORP PRQLWRUD 3UYR SURYHULWH GD OL MH SUHNLGDĈ ]D XNOMXĈLYDQMH QD SUHGQMHP GHOX PRQLWRUD X SRORçDMX , 6. /-8ć(1 ]DWLP JD SULWLVQLWH X SRORçDM 8. /-8ć(1 3URYHULWH GD OL MH UDĈXQDU XNOMXĈHQ 3URYHULWH GD OL MH VLJQDOQL NDEO LVSUDYQR SRYH]DQ VD YDåLP UDĈXQDURP 3URYHULWH GD NDEO PRQLWRUD VOXĈDMQR QHPD VDYLMHQH ĈDYOLFH QD VWUDQL VD NRMH VH VSDMD 8NROLNR LPD SRSUDYLWH LOL ]DPHQLWH NDEO 2VRELQD åWHGQMH HQHUJLMH VH PRçH DNWLYLUDWL GD XUDGLWH UXĈQD SRGHåDYDQMD SUHNR PHQLMD QD HNUDQX %HOHåND $XWR IXQNFLMD QH PRçH GD VH SULPHQL X '9, 'LJLWDO '9, GLJLWDOQRP UHçLPX MHU QLMH QHRSKRGQD 9LGOMLYL ]QDFL GLPD LOL YDUQLFD ‡ ‡ ‡ 1H REDYOMDMWH ELOR NDNYH NRUDNH ]D UHåDYDQMH SUREOHPD 2GPDK LVNOMXĈLWH PRQLWRU L] JODYQRJ L]YRUD QDSDMDQMD ]ERJ EH]EHGQRVWL 2GPDK NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV VHUYLVD ]D NRULVQLNH 3UREOHPL VD VOLNRP 6OLND QLMH FHQWULUDQD ‡ 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL Å$XWRµ IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX 3RGHVLWH SRORçDM VOLNH NRULVWHĂL 3KDVH&ORFN )D]D VLQKURQL]DFLMH 6HWXS 3RGHåDYDQMD X 26' JODYQLP NRQWURODPD 5DGL VDPR X 9*$ UHçLPX 3URYHULWH GD OL MH VLJQDOQL NDEO VLJXUQR SRYH]DQ VD JUDILĈNRP SORĈRP LOL UDĈXQDURP 1HPD VOLNH VYHWOHĂD GLRGD ]D QDSDMDQMH JRUL EHOR ‡ ‡ ‡ ‡ 6OLND YLEULUD QD HNUDQX ‡ ‡ 9HUWLNDOQR WUHSHUHQMH VH MDYOMD (NUDQ NDçH Attention Check cable connection ‡ ‡ 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL Å$XWRµ IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX 8NORQLWH YHUWLNDOQH SUXJH NRULVWHĂL 3KDVH&ORFN )D]D VLQKURQL]DFLMH 6HWXS 3RGHåDYDQMD X 26' JODYQLP NRQWURODPD 5DGL VDPR X 9*$ UHçLPX ‡ 3URYHULWH GD OL MH NDEO PRQLWRUD LVSUDYQR SRYH]DQ VD YDåLP UDĈXQDURP 7DNRČH SRJOHGDMWH YRGLĈ ]D EU]R NRULåĂHQMH 3URYHULWH GD YLGLWH GD OL NDEO PRQLWRUD LPD VDYLMHQH ĈDYOLFH 3URYHULWH GD OL MH UDĈXQDU XNOMXĈHQ $XWR IXQNFLMD VH PRçH SULPHQLWL VDPR X 9*$$QDORJ 9*$DQDORJQRP UHçLPX 8NROLNR UH]XOWDW QLMH ]DGRYROMDYDMXĂL PRçHWH  ‡ ‡ ‡ ‡ +RUL]RQWDOQR WUHSHUHQMH VH MDYOMD $872 WDVWHU QH IXQNFLRQLåH 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL Å$XWRµ IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX  5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD ‡ 8NORQLWH YHUWLNDOQH SUXJH NRULVWHĂL 3KDVH&ORFN )D]D VLQKURQL]DFLMH 6HWXS 3RGHåDYDQMD X 26' JODYQLP NRQWURODPD 5DGL VDPR X 9*$ UHçLPX 3RGHVLWH NRQWUDVW L VYHWORVW QD SULND]X QD HNUDQX 6YHWOR ]D ÅXNOMXĈHQR QDSDMDQMH” MH LVXYLåH MDNR L X]QHPLUDYDMXĂH ‡ 0RçHWH GD SRGHVLWH VYHWOR ]D ÅXNOMXĈHQR QDSDMDQMHµ NRULVWHĂL 3RGHåDYDQMH ]D VYHWOHĂX GLRGX ]D QDSDMDQMH X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX =D GDOMX SRPRĂ SRJOHGDMWH VSLVDN . RULVQLĈNLK FHQWDUD L NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV NRULVQLĈNRJ VHUYLVD MDYOMD VH ]DPUOMDQD QHMDVQD LOL VXYLåH WDPQD VOLND ‡ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQX” ÅXWLVQXWD VOLND” LOL ÅIDQWRPVND VOLND” RVWDMH QDNRQ LVNOMXĈHQMD QDSDMDQMD ‡ 1HSUHNLGQR SULND]LYDQMH VWDWLĈQH VOLNH WRNRP GXçHJ YUHPHQVNRJ SHULRGD PRçH QD HNUDQX GD L]D]RYH HIHNDW Å8UH]DQD VOLNDµ WDNRČH SR]QDW NDR ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ Å8UH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ MH GREUR SR]QDWL IHQRPHQ X WHKQRORJLML SDQHO PRQLWRUD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD ÅXUH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQD VOLNDµ ĂH QHVWDWL QDNRQ QHNRJ YUHPHQD RG LVNOMXĈHQMD L] VWUXMH 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D RVYHçDYDQMH SHULRGLĈQRJ HNUDQD XNROLNR YDå /&' PRQLWRU SRND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈQL VDGUçDM 1HXVSHåQR SRNUHWDQMH ĈXYDUD HNUDQD LOL DSOLNDFLMD VD SHULRGLĈQLP RVYHçDYDQMHP HNUDQD PRJX GRYHVWL GR SRMDYH R]ELOMQLK VLPSWRPD ÅXUH]DQH VOLNHµ ÅVOLNH NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQH VOLNHµ NRML QHĂH QHVWDWL L NRML QH PRJX ELWL SRSUDYOMHQL 2åWHĂHQMH SRPHQXWR JRUH QLMH SRNULYHQR JDUDQFLMRP 9. 2 1DMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD ]D 6PDUW&RQWURO /LWH 3 =DPHQLP PRQLWRU ]D NRPSMXWHU GUXJLP L 6PDUW&RQWURO /LWH QH PRçH GD VH NRULVWL åWD GD UDGLP" 2GJ 5HVWDUWXMWH VYRM NRPSMXWHU L SRJOHGDMWH GD OL 6PDUW&RQWURO /LW UDGL 8 VXSURWQRP SRWUHEQR MH GD XNORQLWH L UHLQVWDOLUDWH 6PDUW&RQWURO /LWH GD ELVWH RVLJXUDOL GD MH GREDU GUDMYHU LQVWDOLUDQ 3 6PDUW&RQWURO /LWH IXQNFLMH VX UDQLMH UDGLOH GREUR DOL VDGD YLåH QH UDGH åWD GD UDGLP" 2GJ 8NROLNR VX REDYOMHQH VOHGHĂH UDGQMH PRçGD MH SRWUHEQR UHLQVWDOLUDWL GUDMYHU PRQLWRUD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3URPHQLWH YLGHR JUDILĈNL DGDSWHU GUXJLP $çXULUDMWH YLGHR GUDMYHU 5DGQMH QD 26 NDR åWR VX VHUYLVQL SDNHW LOL ]DNUSD 3RNUHQLWH $çXULUDQMH :LQGRZV VLVWHPD L DçXULUDQL PRQLWRU LLOL YLGHR GUDMYHU :LQGRZV MH LVNOMXĈHQ NDGD MH PRQLWRU LVNOMXĈHQ LOL L]YXĈHQ L] VWUXMH 'D VD]QDWH GHVQLP NOLNRP LGLWH QD 0\ &RPSXWHU 0RM UDĈXQDU L NOLNQLWH QD 3URSHUWLHV!+DUGZDUH!'HYLFH 0DQDJHU 6YRMVWYD!+DUGYHU!0HQDGçHU XUHČDMD $NR YLGLWH GD VH Å3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRUµ 0RQLWRU NRML VH SULNOMXĈL L UDGL MDYOMD SRG 0RQLWRU RQGD PRUDWH GD UHLQVWDOLUDWH -HGQRVWDYQR XNORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH L UHLQVWDOLUDMWH JD 1DNRQ LQVWDOLUDQMD 6PDUW&RQWURO /LWH NDGD NOLNQHP QD 6PDUW&RQWURO /LWH WDEHOX QLåWD VH QH SRND]XMH QDNRQ QHNRJ YUHPHQD LOL VH SRNDçH SRUXND VD JUHåNRP R NYDUX åWD VH GHVLOR" ‡ ‡ ‡ 3RMDYOMXMH VH LVNULYOMHQD VOLND7HNVW MH QHMDVDQ LOL ]DPUOMDQ ‡ 3RGHVLWH UH]ROXFLMX SULND]D UDĈXQDUD QD LVWL UHçLP NDR åWR MH SUHSRUXĈHQD RULJLQDOQD UH]ROXFLMD HNUDQD PRQLWRUD =HOHQH FUYHQH SODYH WDPQH L EHOH WDĈNH VH MDYOMDMX QD HNUDQX ‡ 3UHRVWDOH WDĈNH VX QRUPDOQD NDUDNWHULVWLND WHĈQRJ NULVWDOD NRML VH NRULVWL X GDQDåQMRM WHKQRORJLML 0ROLPR YDV SRJOHGDMWH SROLWLNX R SLNVHOLPD ]D YLåH GHWDOMD ‡ 3   5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 2GJ 0RJXĂH MH GD YDå JUDÀĈNL DGDSWHU QLMH NRPSDWLELODQ VD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 8NROLNR MH YDå JUDÀĈNL DGDSWHU MHGDQ RG JRUH SRPHQXWLK EUHQGRYD SRNXåDMWH GD SUHX]PHWH QDMQRYLML GUDMYHU ]D JUDÀĈNL DGDSWHU VD LQWHUQHW SUH]HQWDFLMH RGJRYDUDMXĂH NRPSDQLMH , QVWDOLUDMWH GUDMYHU 8NORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH L SRQRYR JD UHLQVWDOLUDMWH 8NROLNR MRå XYHN QH UDGL çDR QDP MH åWR JUDÀĈNL DGDSWHU QLMH SRGUçDQ 0ROLPR YDV SRVHWLWH 3KLOLSV LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX L SURYHULWH GD OL MH DçXULUDQL 6PDUW&RQWURO /LWH GUDMYHU GRVWXSDQ 3 . DGD NOLNQHP QD 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFLMH R SURL]YRGX VDPR VH MDYOMD GHOLPLĈQD LQIRUPDFLMD åWD VH GHVLOR" 2GJ 0RçH ELWL GD GUDMYHU DGDSWHUD YDåH JUDÀĈNH NDUWLFH QLMH QDMQRYLMD YHU]LMD NRMD SRWSXQR SRGUçDYD ''&&, LQWHUIHMV 3RNXåDMWH GD SUHX]PHWH QDMQRYLML GUDMYHU JUDÀĈNRJ DGDSWHUD VD LQWHUQHW SUH]HQWDFLMH RGJRYDUDMXĂH NRPSDQLMH , QVWDOLUDMWH GUDMYHU 8NORQLWH 6PDUW&RQWURO /LWH L SRQRYR JD UHLQVWDOLUDMWH Attention 9. 3 2SåWD )$4V ĈHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 3 . DGD LQVWDOLUDP PRQLWRU åWD WUHED GD XUDGLP XNROLNR MH QD HNUDQX SULND]DQR Å&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHµ QLMH PRJXĂH SULND]DWL RYDM YLGHR UHçLP" 2GJ 3UHSRUXĈHQD UH]ROXFLMD ]D RYDM PRQLWRU [ SUL +] ‡ ‡ , VNOMXĈLWH VYH NDEORYH ]DWLP SRYHçLWH VYRM UDĈXQDU VD PRQLWRURP NRML VWH SUHWKRGQR NRULVWLOL 8 :LQGRZV 6WDUW 3RĈHWDN 0HQLMX L]DEHULWH 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO 3RGHåDYDQMDNRQWUROQL SDQHO 8 &RQWURO 3DQHO NRQWUROQL SDQHO SUR]RUX L]DEHULWH LNRQX 'LVSOD\ SULND] 8QXWDU 'LVSOD\ SULND] NRQWUROQRJ SDQHOD ]D HNUDQ L]DEHULWH SUR]RUĈLĂ 6HWWLQJV SRGHåDYDQMD 3RG WDEHORP ]D SRGHåDYDQMD X VWXEFX VD R]QDNRP Å'HVNWRS $UHDµ 'HVNWRS REODVW SRPHULWH NOL]DĈ QD [ SLNVHOD 2WYRULWH $GYDQFHG 3URSHUWLHV QDSUHGQH RSFLMH L SRGHVLWH 5HIUHVK 5DWH %U]LQX RVYHçDYDQMD QD +] ]DWLP NOLNQLWH QD 2.  5HVWDUWXMWH VYRM UDĈXQDU L SRQRYLWH NRUDNH  L  GD SRWYUGLWH GD MH YDå UDĈXQDU SRGHåHQ QD  [  SUL +] , VNOMXĈLWH VYRM NRPSMXWHU LVNOMXĈLWH VYRM VWDUL PRQLWRU L SRYHçLWH VYRM 3KLOLSV /&' PRQLWRU 8NOMXĈLWH PRQLWRU D ]DWLP XNOMXĈLWH UDĈXQDU ‡ ‡ Theft Deterence is Enabled ‡ 3 =DERUDYLR VDP VYRM 3, 1 ]D IXQNFLMX 7KHIW 'HWHUUHQFH VSUHĈDYDQMH NUDČH . DNR WR GD UHåLP" 2GJ 3KLOLSV VHUYLVQL FHQWDU LPD SUDYR GD WUDçL OHJLWLPQX LGHQWLÀNDFLMX L RYODåĂHQMH NDNR EL XVWDQRYLR YODVQLåWYR QDG PRQLWRURP 0ROLPR YDV LPDMWH X YLGX GD MH IXQNFLMD ]D VSUHĈDYDQMH NUDČH REH]EHČHQD NDR SRJRGQD EHVSODWQD RSFLMD 8SUDYOMDQMH 3, 1 EURMHYLPD MH OLĈQD RGJRYRUQRVW SRMHGLQDĈQRJ YODVQLND LOL RUJDQL]DFLMH NRMD SRGHVL 3, 1 EURM 8 VOXĈDMX GD ]DERUDYLWH 3, 1 EURM 3KLOLSV VHUYLVQL FHQWDU PRçH GD JD SRQRYR SRGHVL ]D QRPLQDOQX FHQX QDNRQ YHULÀNDFLMH YODVQLåWYD QDG SURL]YRGRP 0ROLPR YDV LPDMWH X YLGX GD WR QLMH SRNULYHQR VWDQGDUGQLP XVORYLPD JDUDQFLMH ‡ 3 . RML MH SUHSRUXĈHQL RSVHJ ]D RVYHçDYDQMH ]D /&' PRQLWRU" 2GJ 3UHSRUXĈHQD EU]LQD RVYHçDYDQMD ]D PRQLWRUH MH +] 8 VOXĈDMX QHNLK VPHWQML QD HNUDQX PRçHWH MH SRGHVLWL QD +] GD YLGLWH GD OL WR XNODQMD VPHWQMH 3 äWD VX LQI L LFP IDMORYL QD &'520X" . DNR LQVWDOLUDP GUDMYHUH LQI L LFP" 2GJ 2YR VX IDMORYL GUDMYHUD ]D YDå PRQLWRU 6OHGLWH XSXWVWYD X VYRP SULUXĈQLNX ]D NRULVQLNH NDNR ELVWH LQVWDOLUDOL GUDMYHUH9Då UDĈXQDU PRçH RG YDV WUDçLWL GUDMYHUH ]D PRQLWRU LQI L LFP IDMORYL LOL GLVN GUDMYHU NDGD SUYL SXW LQVWDOLUDWH PRQLWRU 6OHGLWH XSXWVWYD GD XEDFLWH &' 520 SULUXĈQLN NRML VWH GRELOL X SDNRYDQMX 'UDMYHUL ]D PRQLWRU LQI L LFP IDMORYL ĂH ELWL DXWRPDWVNL LQVWDOLUDQL   5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 3 . DNR SRGHåDYDP UH]ROXFLMX" 2GJ 'UDMYHU ]D YDåX YLGHR NDUWLFXJUDÀNX L PRQLWRU ]DMHGQR RGUHČXMX GRVWXSQH UH]ROXFLMH 0RçHWH L]DEUDWL çHOMHQX UH]ROXFLMX X RNYLUX RSFLMH :LQGRZV® &RQWURO 3DQHO :LQGRZV® NRQWUROQH WDEOH VD Å'LVSOD\ SURSHUWLHVµ . DUDNWHULVWLNH SULND]D 3 äWD DNR VH L]JXELP NDGD REDYOMDP SRGHåDYDQMD ]D PRQLWRU" 2GJ -HGQRVWDYQR SULWLVQLWH WDVWHU 2.  ]DWLP L]DEHULWH Å5HVHWµ 5HVHWXM GD YUDWLWH VYD RULJLQDOQD IDEULĈND SRGHåDYDQMD 3 'D OL MH /&' HNUDQ RWSRUDQ QD RJUHERWLQH" 2GJ *HQHUDOQR VH SUHSRUXĈXMH GD VH SRYUåLQD SORĈH QH L]ODçH SUHWHUDQLP XGDULPD L GD VH ]DåWLWL RG RåWULK LOL WXSLK SUHGPHWD . DGD UXNXMHWH PRQLWRURP SURYHULWH GD QHPD SULWLVND LOL VLOH QD SRYUåLQL SORĈH 2YR PRçH XWLFDWL QD XVORYH JDUDQFLMH 2. V5*% RYR MH VWDQGDUGQR SRGHåDYDQMH ]D REH]EHČLYDQMH WDĈQH UD]PHQH ERMD L]PHČX UD]OLĈLWLK XUHČDMD QSU GLJLWDOQL IRWR DSDUDWL PRQLWRUL åWDPSDĈL VNHQHUL LWG 3. [. . . ]