Uputstva za korisnike HUSQVARNA ROYAL 53 SE

[. . . ] ROYAL 53SE ROYAL 53S R O YA L 5 3 S R O YA L 5 3 S E Operator?s Manual Kyttopas GB Read the operator?s manual carefully and make sure that you understand the contents before using the lawnmower. SF S DK E Lue kyttopas huolella ja varmista, ett ymmrrt sen sislln ennen kuin kytt tt ruohonleikkuria. Betriebsanleitung Bruksanvisning Ls bruksanvisning noggrannt och se till att du frstr innehllet innan du anvnder grsklipparen. D Diese Betriebsanleitung mu sorgfltig durchgelesen werden. Stellen Sie sicher, da Sie deren Inhalt vor Verwendung des Rasenmhers verstehen. Brugsvejledning Ls brugervejledningen grundigt, og srg for at forst indholdet, inden De tager plneklipperen i brug. Manuel de l?Utilisateur F Lire attentivement le manuel de l?utilisateur et veiller bien comprendre son contenu avant d?utiliser la tondeuse. Manual del operador Lea el manual del operador con atencin y asegrese de que comprende el contenido antes de utilizar el cortacsped. Handleiding voor de gebruiker NL Lees de handleiding aandachtig door zodat u de inhoud goed begrijpt voordat u de grasmaaimachine in gebruik neemt. Manual do Operador P Bruksanvisning N Leia cuidadosamente o manual do operador e certifique-se de que compreende todo o seu contedo antes de usar a mquina de cortar relva. Les bruksanvisningen grundig og vr sikker p at du forstr innholdet fr du bruker gressklipperen. Manuale d?uso I Leggere con attenzione il manuale d?uso e accertarsi di capirne il contenuto prima di usare il tosaerba. 5118967-01 Technical data Technische Daten Donnes techniques Technische gegevens Tekniske data Teknisi tietoja Tekniska data Tekniske specifikationer Especifieaciones tcnicas Dados tcnicos Dati Tecnici ROYAL 53S Briggs & Stratton XTL55 + CAT ROYAL 53SE Briggs & Stratton XTL55 + CAT 2 - 5. 5 km/h 2 - 5. 5 km/h 54 kg 1kg 57 kg 53 cm 20 - 85 mm 53 cm 20 - 85 mm 98 dB(A) 98 dB(A) 3. 11 m/s2 3. 11 m/s2 GB IMPORTANT!Read operating instructions carefully before using the mower. The manufacturer reserves the right to carry out product modifications without further notice. [. . . ] Koppla bort tndstiftet innan du pbrjar underhllsarbete, rengring, justering eller om du skall lmna grsklipparen obevakad kortare eller lngre tid. Kniven fortstter att rotera efter att maskinen har stngts av. Vnta tills samtliga maskinkomponenter har stannat helt innan du vidrr dem. STOP Allmnt 1. Lt aldrig barn eller personer som inte knner till dessa instruktioner anvnda grsklipparen. Lokala bestmmelser kan begrnsa lder p den som kr maskinen. Anvnd grsklipparen endast p det stt och fr de funktioner som beskrivs i dessa instruktioner. Kr aldrig grsklipparen nr du r trtt, sjuk eller har intagit alkohol, droger eller medicin. Den som kr eller anvnder grsklipparen r ansvarig fr olyckor dr andra personer eller deras egendom r inblandade. SVENSKA - 1 SKERHETSFRESKRIFTER Frberedelse 1. Klipp aldrig grs barfota eller i ppna sandaler. Anvnd alltid lmpliga klder, handskar och kraftiga skor. Se till att grsmattan r fri frn pinnar, stenar, ben, stltrd och skrp; de kan kastas ut av kniven. Innan du startar, gr en visuell inspektion fr att kontrollera att kniven, knivbult och knivfste inte r slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade delar tillsammans med deras faststtningsanordningar i hela satser fr att bevara balansen. Kr inte motorn i ett slutet utrymme dr avgaser (koloxid) kan ansamlas. Anvnd grsklipparen endast i dagsljus eller i bra artificiellt ljus. Undvik att kra din grsklippare i vtt grs om det r mjligt. Var frsiktig med vtt grs, du kan tappa fotfstet. Var extra frsiktig p sluttningar och anvnd skor som inte slinter. Klipp grs p sluttningar utmed sluttningen, aldrig upp och ner. Var extra frsiktig nr du byter riktning p sluttningar. Grsklippning p vallar eller sluttningar kan vara farligt. Klipp inte grs p vallar eller i branta sluttningar. [. . . ] Howells da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada e est em conformidade com as directivas: 89/392/EEC, 89/336/EEC Eu, abaixo assinado, P. Howells da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. [. . . ]