Uputstva za korisnike PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 SR Korisnički priručnik EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Sadrţaj 1 Početak Vodič za TV Komande televizora Vaţne informacije Odrţivost Pomoć i podrška 3 3 4 6 10 12 6 Rešavanje problema Opšti problemi Problemi sa kanalima Problemi sa slikom Problemi sa zvukom Problemi sa vezom Problemi sa mreţom Obratite se kompaniji Philips 61 61 61 62 63 63 64 64 65 65 65 66 67 68 68 2 Korišćenje televizora Gledanje televizije Prikaz vodiča za programe Gledajte 3D televiziju Prikaz medija Pregledanje Smart TV-a Interaktivna televizija 13 13 16 17 18 20 23 7 Specifikacije proizvoda 65 3 Napredne funkcije televizora Pause TV Snimanje TV emisija Igranje igara Prikaz teleteksta Podešavanje brava i tajmera Korišćenje funkcije EasyLink Prikaz – Scenea 25 25 26 29 30 31 33 36 Napajanje i prijem Slika i zvuka Rezolucije ekrana Multimedija Povezivanje Podrţani nosači za televizor Verzija pomoći 8 Indeks 69 4 Podešavanje televizora Slika i zvuk Postavke kanala Postavke satelita Postavke jezika Univerzalne postavke za pristup Ostale postavke Aţuriranje softvera Vraćanje podrazumevanih postavki 37 37 38 41 42 43 45 45 46 5 Povezivanje televizora Više informacija o kablovima Povezivanje uređaja Povezivanje dodatnih uređaja Gledanje sadrţaja sa povezanog uređaja Mreţa i Internet Zajednički interfejs 47 47 48 54 56 57 60 SR 2 1 Početak Vodič za TV HD televizija Ako je televizor opremljen HD ekranom, moţete da gledate HD video na sledeće i mnoge druge načine:  Blu-ray disk plejer povezan putem HDMI kabla na kojem se reprodukuje Blu-ray disk  DVD plejer sa funkcijom povećavanja rezolucije povezan putem HDMI kabla na kojem se reprodukuje DVD disk  HD emitovanje u etru (DVB-T ili DVBT2 MPEG4)  digitalni HD risiver povezan putem HDMI kabla na kojem se reprodukuje HD sadrţaj koji pruţa kablovski ili satelitski operater  HD konzola za igru, povezana pomoću HDMI kabla, igranje HD igara Gledanje HD demo snimka Da biste uţivali u izuzetnoj oštrini i kvalitetu slike HD televizora, moţete gledati HD video snimak koji je dostupan u početnom meniju. Pritisnite taster > [Podešavanje] > [Gledaj demo]. Dodatne informacije o dostupnosti HD kanala u vašoj zemlji moţete zatraţiti od svog prodavca Philips uređaja ili potraţite na adresi www. philips. com/support. Smart TV Televizija moţe da postane centar vašeg digitalnog ţivota uz Smart TV paket aplikacija:  Ako televizor poveţete na kućnu mreţu, moţete da delite filmove, slike i muziku sa računara i medijskog servera na kućnoj mreţi. [. . . ] Promena reţima časovnika Reţim sata moţete promeniti na automatski ili ručni. On je podrazumevano podešen na automatski reţim koji ga sinhronizuje na koordinisano univerzalno vreme (Coordinated Universal Time, UTC). Ukoliko vaš televizor ne prima UTC emitovanja, promenite reţim časovnika u [Manuelno]. Pretraţivanje Moţete potraţiti reč ili broj koji postoji na aktuelnoj stranici teleteksta. Dok gledate teletekst, pritisnite OK da biste označili prvu reč ili broj. Pritisnite Navigacioni tasteri da pređete na reč ili broj za pretragu. da biste napustili pretragu, pritisnite dok se ne obeleţi reč ili broj. Digitalni teletekst Ako emiter digitalnog TV kanala obezbeđuje namenski digitalni tekst ili interaktivne usluge, moţete da prikaţete digitalni teletekst. Kanali kao što je BBC1 mogu da imaju digitalni teletekst sa interaktivnijim funkcijama. SR 31 Srpski 1. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš. ] > [Preference]. Izaberite [Automatski], [Manuelno] ili [U zavisnosti od zemlje], a zatim pritisnite OK. Aktiviranje ili deaktiviranje sezonskog računanja vremena Moţete da omogućite ili onemogućite sezonsko računanje vremena u zavisnosti od vašeg regiona. Pre nego što omogućite/onemogućite sezonsko računanje vremena, podesite reţim sata na [U zavisnosti od zemlje] > . U meniju [Sat] izaberite opciju [Letnje/zimsko vreme] > [Letnje računanje vremena] ili [Standardno vreme], zatim pritisnite OK. Sezonsko računanje vremena je omogućeno ili onemogućeno. Ručno podešavanje sata Datum i vreme moţete da podesite ručno. Pre nego što počnete, podesite reţim sata na [Manuelno]. U meniju [Sat] izaberite [Datum] ili [Vreme], a zatim pritisnite OK. Koristite Navigacioni tasteri da biste izvršili izbor. Izaberite [Uradjeno], zatim pritisnite OK. Dečija brava Da biste zaštitili decu od neprikladnih TV programa, moţete da zaključate televizor ili da blokirate programe koji su neprikladni za decu. Zadavanje ili promena šifre dečije brave 1. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. Izaberite [Podesite šifru] ili [Promenite kod]. Unesite kôd koristeći Numeričkih tastera. [. . . ] Zabeleţite model i serijski broj svog televizora pre nego što kontaktirate Philips. Ti brojevi odštampani su na zadnjoj strani televizora i na ambalaţi. Problemi sa mreţom Ţelite da uspostavite beţičnu vezu između televizora i kućne mreţe: Uputstva o tome kako da beţično poveţete televizor na kućnu mreţu potraţite u odeljku Povezivanje televizora > Mreţa i Internet > Spreman za Wi-Fi (Stranica 58). Smart TV ne radi: Proverite da li je ruter pravilno priključen na televizor i da li ima otvoreni pristup Internetu. Ako ruter ima zaštitni zid ili bezbednosne postavke, uverite se da dozvoljava da prolaze Smart TV podaci detalje potraţite u dokumentaciji za ruter. [. . . ]