Uputstva za korisnike RYOBI CSD3610 SCHEMA

[. . . ] dosky vdy odlote na such miesto Vmena kotov 7 - vezmite eshrann k F 2 - dajte dole predn ohradu 4 - otote nstroj naopak - vyberte skrutky O a predn as P zo zkladne - stisnite tyinkov zamykajce tlatko T 4 a drte ho dole km toenm vidlicovho ka 24 proti smeru hodinovch ruiiek vyberiete skrutku Q upevujcu kot !nstroj mus by vypnut ke stisnete tlatko T - vymete kote tak, e dajte kot do polohy aby pka na koti ukazovala rovnakm smerom ako pka na pzdre - pritiahnite pevne skrutku na koti tak, e ju otote v smere hodinovch ruiiek ke zamykte vreteno - pripevnite predn as zkladne - pripevnite predn ohradu RADY NA POUITIE Rohov spoje 8 T-spoje 9 Spoje na pokos 0 Trmov spoje !@ Hranov spoje # ZRUKA/IVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov nru udrujte stle ist (zvl vetracie trbiny) !pred istenm odpojte z elektrickej siete Obas namate zasvacie tye S 2 Tento RYOBI vrobok je zaruen v slade so zkonnmi/ pre krajiny pecifickmi regulciami; pokodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preaenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade sanosti polite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vmu dlerovi alebo do najbliieho servisnho strediska RYOBI (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Nstroja sa zbavte roztriedenm nstroja, prsluenstva a balenia na ekologick recyklciu (plastick sasti s oznaen poda kategri recyklcie); pripomenie vm to symbol $, ke ju bude treba likvidova HR Glodalica za tiple UVOD 1820 Ovaj alat namijenjen je za glodanje utora za lamelo tiple u drvu i slinim materijalima Proitajte i sauvajte ovaj prirunik TEHNIKI PODACI 1 SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PANJA! [. . . ] Kontrolirajte da li pomini dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako oteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite oteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loe odravanim ureajima. Paljivo odravani rezni alati s otrim otricama nee se zaglaviti i laki su za voenje. g) Koristite elektrine alate, pribor, radne alate, itd. , prema ovim uputama, i onako kako je to propisano za ovaj specijalni tip ureaja. Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. SIGURNOSNE UPUTE ZA GLODALICE ZA TIPLE OPENITO Koristite samo alat s potpuno sklopljenim osnovnim sklopom Ovaj alat ne smiju koristiti osobe mlae od 16 godina Uvijek iskljuite utika iz izvora napajanja prije nego to prilagoavate ili mijenjate bilo koji dio dodatne opreme DODATNA OPREMA RYOBI jami besprijekoran rad alata samo ako se koristi originalna dodatna oprema Dodatna oprema mora biti klasificirana barem za brzinu preporuenu za alat (otrice i ostala dodatna oprema koja radi na brzini veoj od navedene moe se raspasti i uzrokovati ozljede) Upotrebljavajte samo dodatnu opremu doputene brzine koja odgovara barem najveoj brzini alata kad radi bez optereenja Ne koristite oteene, deformirane ili vibrirajue otrice za glodanje 66 Koristite samo naotrene otrice Dodatnu opremu zatitite od udaraca, potresanja i zamaivanja Ne koristite otricu za glodanje koja je vea od maksimalne preporuene veliine Koristite samo otrice promjera otvora od 22 mm PRIJE UPOTREBE Izbjegavajte oteenje koje moe biti uzrokovano vijcima, avlima ili drugim elementima na predmetu koji obraujete; uklonite ih prije zapoinjanja s radom Uvijek provjerite je li napon struje jednak naponu navedenom na ploici s nazivom alata (alati namijenjeni jaini napona od 230V ili 240V takoer se mogu prikljuiti na napon jaine 220V) Uvijek koristite odgovarajui titnik (titnik titi radnika od komadia slomljene otrice i nenamjernog kontakta s otricom) Uvijek provjerite da li ispravno funkcionira zatitni mehanizam povlaenja tako to ete najprije povui unatrag osnovni sklop R 2, a zatim ga otpustiti, nakon ega bi se sklop trebao vratiti na svoje poetno mjesto Ne radite s materijalima koji sadre azbest Privrstite predmet koji obraujete ako nije stabilan od vlastite teine Ne priteite alat u kripac Upotrebljavajte samo neodmotane i zatiene produne kabele kapaciteta 16 ampera Razina buke pri radu moe dosei 85 dB(A); zatitite ui Nosite zatitnu masku pri radu s materijalima koji proizvode prainu tetnu po zdravlje; unaprijed se raspitajte o materijalima s kojima ete raditi Uvjerite se da je alat iskljuen kad ga ukljuujete u izvor napajanja TIJEKOM UPOTREBE Kabel uvijek treba biti odmaknut od pokretnih dijelova alata; usmjerite kabel prema stranjem dijelu, od alata Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel ili osnovni sklop R 2 (=zatitna povrina) oteeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba Ruke drite podalje od rotirajuih dijelova U sluaju elektrinog ili mehanikog kvara odmah iskljuite alat i iskljuite ga iz izvora napajanja U sluaju da je otrica glodala blokirana i uzrokuje trzanje alata, odmah iskljuite alat U sluaju nestanka elektrine energije ili sluajnog izvlaenja kabela, odmah otkljuajte prekida za ukljuivanje/iskljuivanje i postavite ga u poloaj OFF (iskljueno) kako biste sprijeili nekontrolirano ponovno pokretanje alata Na alat ne primjenjujte pritisak one jaine da uzrokuje zastoj NAKON UPOTREBE Nakon to iskljuite alat, vrtnju rotirajuih dijelova nikad ne zaustavljajte primjenom bone sile UPOTREBA Prekida ukljueno/iskljueno - alat ukljuite tako da prekida A 2 gurnete naprijed !budite svjesni naglog udara prilikom ukljuivanja alata !Ako kod noenja aparata imate prst na prekidau ili prikljuujete aparat ukljuen na snabdevanje strujom, moe ovo voditi nesreama. d) Uklonite alate za podeavanje ili kljueve za zavrtnje, pre nego to ukljuite aparat. Alat ili klju koji se nalazi u delu aparata koji se okree, moe voditi povredama. Pobrinite se da sigurno stojite i odravajte u svako doba ravnoteu. Na taj nain moete bolje kontrolisati aparat u neoekivanim situacijama. Drite kosu, odelo i rukavice podalje od pokretnih delova. Oputeno odelo, nakit ili dua kosa mogu biti zahvaeni od rotirajuih delova. 68 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 98 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 87 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 98 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 04 RYOBI Europe B. V. Kloot 82 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 87 dB(A) za poziom mocy akustycznej 98 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]