Uputstva za korisnike RYOBI E3910A-1 SCHEMA

[. . . ] 76 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 81 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398997 1 2 3 4 B A L C N M F G K P Q R H J E D 5 R 2 6a 6b 6c Low Battery 7 50 cm 90 cm 3 8 9 0 ! 4 @ ? # 5 $ % ^ ACCESSORIES RYOBI Nr. 2610395907 6 HR Laserski alat za mjerenje UVOD E3910A-1 · Ovaj je alat namijenjen za mjerenje rastojanja, unutra i vani, putem laserske zrake · Kada se ispravno koristi, ovaj ureaj jednostavno i tocno mjeri duljinu, povrsinu i volumen; ureaj je prikladan i za neizravno mjerenje duljine · Pazljivo procitajte ove upute za rukovanje i posebnu paznju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja 1; pridrzavajte ih se kako ne bi doslo do ozbiljnih ozljeda (ociju) · Prije koristenja alata po prvi puta, preko teksta upozorenja na engleskom jeziku zalijepite naljepnicu s jezikom Vase zemlje Q 4 · Sacuvajte ove upute za rukovanje za ubudue H J K L M N P Q R Nacin rada mjerenja opsega Neizravno mjerenje visine Mjerenje sprijeda/straga Gumb za dodavanje mjerenja/kretanje prema gore Gumb za oduzimanje mjerenja/kretanje prema dolje Gumb za pozivanje ("RCL") Vodena libela Naljepnica s upozorenjem Poklopac prostora za baterije SIGURNOST · Ne gledajte u lasersku zraku (laserska radijacija) 2 · Ne usmjeravajte lasersku zraku prema osobama ili zivotinjama · Ne stavljajte alat u polozaj koji bi mogao uzrokovati da netko namjerno ili slucajno pogleda u lasersku zraku · Ne gledajte u lasersku zraku pomou optickih pomagala za poveavanje (kao sto su poveala, teleskopi ili dalekozori) · Ne uklanjajte niti osteujte naljepnicu s upozorenjem na alatu · Ne upotrebljavajte alat u blizini zapaljivih tekuina, plinova ili prasine · Ne upotrebljavajte alat dok su u blizini djeca · Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina · Ne upotrebljavajte alat u druge svrhe osim onih naznacenih u ovim uputama za rukovanje · Uvijek iskljucite alat kada ga ne koristite TEHNICKI PODACI Metoda mjerenja opticka/laserom Domet mjerenja 0. 3 - 80 m 3 ¹) Tocnost mjerenja (tipicna) +/- 3, 0 mm ²) Trajanje mjerenja (tipicno) 0, 7 sek. Najmanja mjerna jedinica 1 mm Radna temperaturaod 0 do 40°C Temperatura cuvanja -20ºC do 70°C Relativna vlaga (maks. ) 90% Klasa lasera 2 Vrsta lasera 635 nm Maksimalna izlazna snaga < 1 mW Promjer laserske zrake (na otprilike 20°C) - na razdaljini od 10 m 15 mm - na razdaljini od 20 m 40 mm Baterije (u paketu) 2 x AA (LR6) 1, 5V Automatsko iskljucivanje - laser nakon otprilike 20 sekundi bez mjerenja - alat za mjerenje nakon otprilike 5 minuta neaktivnosti Masa 0, 25 kg 1) Domet mjerenja poveava se ovisno o tome koliko se dobro svjetlost lasera odbija od ciljne povrsine i koliko je svjetlo lasera jako u odnosu na okolisnu svjetlost 2) Tocnost mjerenja oscilira +0, 1% prilikom nepovoljnih uvjeta (npr. pod jakim suncem) POSLUZIVANJE · Umetanje baterija 5 ! [. . . ] provjerite je li alat iskljucen - koristite iskljucivo alkalno-manganske baterije ili baterije na punjenje - okrenite alat naopako - uklonite poklopac R - umetnite 2 x AA (LR6) / 1, 5V baterije (obratite paznju na ispravnu polarizaciju) - postavite poklopac R - simbol 6a pokazuje razinu napunjenosti baterije - kada se na zaslonu prvi put pojavi simbol 6b, jos uvijek se neko vrijeme moze mjeriti - zamijenite baterije kada se na zaslonu pojavi simbol 6c - uvijek mijenjajte cijeli komplet baterija - uvijek uklonite baterije iz alata ako ga ne koristite duze vrijeme · Ukljucivanje/iskljucivanje - alat ukljucite pritiskom na "on/off" (laserska zraka jos nije ukljucena) - iskljucite alat pritiskom na "on/off" na 2 sekunde - alat se automatski iskljucuje nakon 5 minuta neaktivnosti · Konverzija metri/stope Uzastopnim pritiskanjem gumba E 4 pretvara mjere u milimetre, stope/ince i stope DIJELOVI ALATA 4 A B C D E F G Prihvatna lea Otvor laserske zrake Zaslon (LCD) Gumb ukljuceno/iskljuceno i za brisanje Gumb za konverziju metri/stope Nacin rada duljine i neprekidnog mjerenja Nacin rada mjerenja povrsine 68 · Rukovanje alatom 7 - ukljucite alat (na zaslonu se pojavljuje simbol 8, koji oznacava da je alat ve u nacinu rada mjerenja duljine) - ako zelite, odaberite neki drugi nacin rada (povrsina/opseg/neizravno/kontinuirano) - pritisnite "CLR" za povratak iz nacin mjerenja povrsine/volumena/neizravnog/kontinuiranog na mjerenje duljine - ureaj prema zadanim postavkama mjeri sa straznje strane (duljina ureaja ukljucena je u rezultate); za mjerenje s prednje strane ureaja pritisnite gumb K 4 - pritisnite "GO" da biste ukljucili lasersku zraku (na zaslonu se prikazuje simbol 9 ) - uperite alat prema zeljenoj povrsini pod pravim kutom (upotrijebite libelu P 4) !ne usmjeravajte lasersku zraku prema osobama ili zivotinjama - ponovno pritisnite "GO"; na zaslonu se prikazuje izmjerena vrijednost (laserska se zraka automatski iskljucuje) - laserska se zraka takoer automatski iskljucuje ako se otprilike 20 sekundi nakon ukljucivanja laserske zrake ne dogode nikakva mjerenja !opseg mjerenja znacajno je smanjen u nepovoljnim uvjetima (posebno kada se mjerenje obavlja na otvorenom pri jakoj suncevoj svjetlosti), sto izaziva pogresan signal na zaslonu · Upute za ispravno mjerenje !za vrijeme mjerenja ne pomicite alat (osim u nacinu rada neprekidnog mjerenja) - za vrijeme mjerenja ne pokrivajte prihvatnu leu A 4 i otvor za lasersku zraku B 4 - pri nepovoljnim uvjetima (npr. prilikom vanjskih mjerenja pod jakim suncem) koristite leu za pojacavanje lasera (RYOBI dodatak 2610395907) za pojacavanje vidljivosti laserske tocke - kada mjerite prema transparentnim, poroznim ili teksturiranim povrsinama ili povrsinama s odsjajem, na ciljnu povrsinu stavite komad papira · Mjerenje povrsine 0 - pritisnite gumb G 4 - uperite alat prema prvoj ciljanoj povrsini (duljina) - pritisnite "GO" da biste ukljucili lasersku zraku - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena udaljenost pojavit e se u gornjem i donjem retku zaslona - uperite alat prema drugoj ciljanoj povrsini (sirina) - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena sirina pojavit e se u gornjem retku zaslona dok e se izracunata povrsina pojaviti u donjem retku zaslona - ponovo pritisnite "GO" kako biste pokrenuli novo mjerenje povrsine - pritisnite "CLR" za povratak na nacin mjerenja duljine · Mjerenje volumena !- pritisnite gumb H 4 - uperite alat prema prvoj ciljanoj povrsini (duljina) - pritisnite "GO" da biste ukljucili lasersku zraku · · · · - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena udaljenost pojavit e se u gornjem i donjem retku zaslona - uperite alat prema drugoj ciljanoj povrsini (sirina) - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena sirina pojavit e se u gornjem retku zaslona dok e se izracunata povrsina pojaviti u donjem retku zaslona - uperite alat prema treoj ciljanoj povrsini (visina) - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena visina pojavit e se u gornjem retku zaslona dok e se izracunati volumen pojaviti u donjem retku zaslona - ponovo pritisnite "GO" kako biste pokrenuli novo mjerenje volumena - pritisnite "CLR" za povratak na nacin mjerenja duljine Neizravno mjerenje visine @ - pritisnite gumb J 4 - uperite alat prema prvoj ciljanoj povrsini (duljina) - pritisnite "GO" da biste ukljucili lasersku zraku - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena udaljenost pojavit e se u gornjem i donjem retku zaslona - uperite alat prema drugoj ciljanoj povrsini (visina) !zakrenite ureaj, ali ne mijenjajte straznji polozaj - ponovo pritisnite "GO"; izmjerena duljina dijagonalne crte pojavit e se u gornjem retku zaslona dok e se izracunata visina pojaviti u donjem retku zaslona !pazite da drugo mjerenje bude dulje nego prvo - ponovo pritisnite "GO" kako biste pokrenuli potpuno novo neizravno mjerenje visine - pritisnite "CLR" za povratak na nacin mjerenja duljine !zapamtite da su rezultati neizravnog mjerenja visine samo gruba procjena i da ih treba koristiti kada nije mogu bolji i tocniji pristup Neprekidno mjerenje # - pritisnite "GO" na 2 sekunde (simbol $ pocinje treperiti i oglasava se zvucni signal u kratkim intervalima) - laserska zraka ostaje ukljucena, tako da se stvarna udaljenost moze mjeriti neprekidno - za prekidanje neprekidnog mjerenja pritisnite "GO" ili "CLR" (tadasnja izmjerena vrijednost se prikazuje na zaslonu) - nacin rada neprekidnog mjerenja automatski se iskljucuje nakon 10 minuta (zadnja se izmjerena vrijednost prikazuje na zaslonu), a moze se iskljuciti i odabirom nekog drugog nacina rada Pregled prethodnih mjerenja - pritisnite gumb "RCL" kako biste pregledali prethodna mjerenja, pocevsi od zadnje izmjerene udaljenosti (najvise 10) - pritisnite gumb L 4 za kretanje prema gore - pritisnite gumb M 4 za kretanje prema dolje - ponovo pritisnite "RCL" za povratak na prethodni nacin mjerenja Dodavanje/oduzimanje izmjerenih vrijednosti - nakon mjerenja pritisnite gumb "+" ili "-" (na zaslonu se pojavljuje znak plus ili minus) - pritisnite "GO" kako biste ukljucili lasersku zraku (prva mjerena vrijednost pojavljuje se u gornjem retku zaslona) 69 - ponovo pritisnite "GO" za mjerenje (druga mjerena vrijednost pojavljuje se u gornjem retku zaslona, a zbroj dvije mjerene vrijednosti pojavljuje se u donjem retku zaslona) · Brisanje mjerenja - pritisnite "CLR" za brisanje prethodne pojedinacno izmjerene vrijednosti - starija mjerenja mogu se brisati pritiskom najprije na "RCL", zatim kretanjem pomou gumba "+" ili "-" dok se nezeljena vrijednost ne pojavi u donjem retku zaslona i, konacno, pritiskom dva puta na "CLR" (ponovo pritisnite "RCL" za povratak na prethodni nacin mjerenja) - u nacinu mjerenja povrsine ne mogu se izbrisati sirina i izracunata povrsina - u nacinu mjerenja volumena ne mogu se izbrisati sirina i izracunati volumen - u nacinu indirektnog mjerenja visine ne mogu se izbrisati duljina dijagonale i izracunata visina · Pogresno mjerenje - kad mjerenje nije uspjesno, na zaslonu e se prikazati "Error" - pronaite uzrok, ispravite problem i ponovno pristupite mjerenju Mogui uzroci netocnog mjerenja: - uvjeti presvijetli -> presvijetla okolina - cilj izvan dometa -> domet mjerenja ovog ureaja je 0, 3­80 m - cilj pretaman -> losa refleksivnost ciljne povrsine - temperatura previsoka -> optimalna radna temperatura je 0°C do 40°C - temperatura preniska -> optimalna radna temperatura je 0°C do 40°C - niska razina baterije -> zamijenite baterije - jake vibracije -> alat je pomaknut tijekom mjerenja - pogresan podatak -> pri neizravnom mjerenju visine drugo mjerenje mora biti dulje od prvog · Elektricne alate, baterij, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol ^ kada se javi potreba za odlaganjem SRB Laserski merni aparat UPUTSTVO E3910A-1 · Ovaj alat se koristi za merenje rastojanja u zatvorenom i na otvorenom prostoru pomou projekcije laserskog zraka · Pri pravilnoj upotrebi, ovaj alat lako i precizno meri duzinu, povrsinu i zapreminu; ovaj alat je takoe pogodan za indirektno merenje duzine · Pazljivo procitajte ova uputstva za rukovanje i posebno obratite paznju na uputstva o bezbednosti i upozorenja 1; ukoliko ih ne sledite, moze da doe do ozbiljnih povreda (ociju) · Pre nego sto prvi put upotrebite alat, zalepite prilozenu nalepnicu na svom maternjem jeziku preko originalne nalepnice za upozorenja na engleskom jeziku Q 4 · Sacuvajte ovo uputstvo za upotrebu za budue upotrebe TEHNICKI PODACI Nacin merenja opticki/laserski Domet merenja 0. 3 - 80 m 3 ¹) Tacnost merenja (tipicna) +/- 3. 0 mm ²) Trajanje merenja (tipicno) 0. 7 sek. Najmanja jedinica prikazivanja 1 mm Radna temperaturaod 0 do 40°C Temperatura za uslove skladistenja -20ºC do 70°C Relativna vlaznost (maks. ) 90% Klasa lasera 2 Vrsta lasera 635 nm Maksimalna izlazna snaga < 1 mW Sirina laserskog zraka (na oko 20°C) - za daljinu od 10 m 15 mm - za daljinu od 20 m 40 mm Baterije (ukljucene) 2 x AA (LR6) 1. 5V Automatsko iskljucivanje - laser posle oko 20 sek. DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. Documentaøie tehnicå la: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na nau vlastnú zodpovednos prehlasujeme, e tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 60 825-1. Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeçim normama i normativnim dokumentima: EN 60 825-1. Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 825-1. Tehniãka dokumentacija kod: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 825-1. Tehniãka dokumentacija kod: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]