Uputstva za korisnike RYOBI EHP4011 SCHEMA 1

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 10 bladz. [. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 10 bladz. 12 sida 13 side 15 side 16 sivu 18 pág. 23 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 29 31 33 35 pagina 37 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 38 strana 40 stranica 42 stranica 43 stran 45 lappuse 48 puslapis 50 KASUTUSJUHEND lehekülg 46 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/06 2610395382 1 2 3 H N A C B D L K G M F J 4 5 E 2 6 B 7 C 8 G 3 9 H 0 J 4 ! K @ L 1 2 5 # K K M $ N % 6 V prípade sanosti polite nerozobrat¥ nástroj spolu s dokladom o kúpe Vámu dílerovi alebo do najbliieho servisu podniku RYOBI (zoznam adries servisn¥ch stredisiek a servisn¥ diagram nástroja sú uvedené na www. skileurope. com) Elektrické náradie, batérie, prísluenstva a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre táty EÚ) - podºa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouÏitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivch krajín sa pouÏité elektrické náradie musí zbieraÈ oddelene od ostatného odpadu a podrobiÈ ekologicky etrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol %, keì ju bude treba likvidovaÈ Ne upotrebljavajte alat u blizini zapaljivih tekuçina, plinova ili praine Ne upotrebljavajte alat dok su u blizini djeca Ovaj alat ne smiju koristiti osobe mlae od 16 godina Ne upotrebljavajte alat u druge svrhe osim onih naznaãenih u ovim uputama za rukovanje Koristite samo originalnu dodatnu opremu namijenjenu za ovaj alat Uvijek iskljuãite alat kada ga ne koristite DIJELOVI ALATA 3 A B C D E F G H J K L M N Prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje Vodena libela za horizontalne linije Vodena libela za vertikalne linije Otvor za lasersku zraku Poklopac odjeljka s baterijom Naljepnica s upozorenjem Dodatak za priljubljivanje Dodatak za priãvrçivanje Dodatak s iglom Dodatak s magnetom Dodatak s vijkom Dodatak za vrtnju Futrola za priãvrçivanje na pojas HR Laser za niveliranje razliãitih povrina UVOD 502 Alat je namijenjen poravnavanju predmeta i/ili oznaãavanju Ïeljenih linija rezova pomoçu projekcije ravne laserske zrake; pomoçu isporuãene dodatne opreme alat moÏete koristiti na razliãitim povrinama Prije uporabe alata paÏljivo proãitajte ove upute za rukovanje kao i naljepnicu s upozorenjem na alatu 1 Posebnu paÏnju obratite na sigurnosne upute i upozorenja; pridrÏavajte ih se kako ne bi dolo do ozbiljnih ozljeda (oãiju) Prije koritenja alata po prvi puta, preko teksta upozorenja na engleskom jeziku zalijepite naljepnicu s jezikom Vae zemlje F 3 Saãuvajte ove upute za rukovanje za ubuduçe UPOTREBA TEHNIAKI PODACI Vrsta lasera Klasa lasera Maksimalna izlazna snaga Napajanje Radna temperatura Temperatura ãuvanja Masa Toãnost 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 gumbaste baterije od -10°C do 40°C od -20°C do 60°C 0, 05 kg niveliranja +/- 10 mm na 5 metara SIGURNOST Ne gledajte u lasersku zraku (laserska radijacija) 2 Ne usmjeravajte lasersku zraku prema osobama ili Ïivotinjama Ne stavljajte alat u poloÏaj koji bi mogao uzrokovati da netko namjerno ili sluãajno pogleda u lasersku zraku Ne gledajte u lasersku zraku pomoçu optiãkih pomagala za poveçavanje (kao to su poveçala, teleskopi ili dalekozori) Ne uklanjajte niti oteçujte naljepnicu s upozorenjem na alatu 42 Ukljuãeno/iskljuãeno - prije prve upotrebe uklonite zatitni umetak kao to je prikazano na ilustraciji 4 - alat ukljuãujete/iskljuãujete pritiskom prekidaãa A !Za projiciranje linija na svim metalnim povrinama ili profilima - alat smjestite na dodatak K - dodatak K poloÏite na povrinu - nivelirajte alat (provjerite je li mjehuriç odgovarajuçe libele centriran) - projiciranu liniju upotrijebite kao referencu Dodatak s vijkom L @ Za projiciranje linija u razini s veç ugraenim vijkom - dodatak L smjestite preko veç ugraenog vijka - dodatak L pomiãite ulijevo/udesno sve dok vijak ne bude ãvrsto smjeten u uÏem kraju utora - alat smjestite na dodatak L - nivelirajte alat (provjerite je li mjehuriç odgovarajuçe libele centriran) - projiciranu liniju upotrijebite kao referencu za ugraivanje ostalih vijaka Dodatak s vijkom L moÏe se koristiti i u kombinaciji s trakom ili s ãavliçima Dodatak za vrtnju M # Za projiciranje linija pod kutovima (samo za okvirno pokazivanje) - uklonite gumb okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu - alat smjestite na dodatak s magnetom K - dodatak s magnetom K uãvrstite na dodatak M okretanjem gumba u smjeru kazaljke na satu - otputanjem/priãvrçivanjem gumba alat pomaknite na graduirani kutomjer Dodatak za vrtnju M moÏe se koristiti i u kombinaciji s trakom ili ãavliçima Futrola za priãvrçivanje na pojas N $ Za jednostavno i praktiãno ãuvanje JAMSTVO / OKOLI· Jamãimo da je ovaj Skil proizvod u skladu sa zakonskim propisima i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; teta nastala zbog uobiãajenog troenja proizvoda, preoptereçenja ili neodgovarajuçeg koritenja bit çe iskljuãena iz jamstva U sluãaju prituÏbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najbliÏoj Skil servisnoj stanici (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja moÏete naçi na adresi www. skileurope. com) Elektriãne alate, baterije, pribor i ambalaÏu ne odlaÏite zajedno za sa kuçnim otpatcima (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektriãnoj i elektroniãkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektriãni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklaÏu - na to podsjeça simbol % kada se javi potreba za odlaganjem SCG Laser za nivelisanje na vie povrina UVOD 502 Ovaj alat je namenjen za poravnavanje objekata i/ili obeleÏavanje Ïeljenih linija seãenja pomoçu projektovanja laserskih linija; pomoçu pribora koji se dobija uz ovaj alat, moÏete ga koristiti na raznim povrinama PaÏljivo proãitajte ova uputstva za rukovanje, kao i nalepnicu sa upozorenjem na alatki, pre upotrebe alatke 1 Posebno obratite paÏnju na uputstva o bezbednosti i upozorenja; ukoliko ih ne sledite, moÏe da doe do ozbiljnih povreda (oãiju) Pre nego to prvi put upotrebite alat, zalepite priloÏenu nalepnicu na svom maternjem jeziku preko originalne nalepnice za upozorenja na engleskom jeziku F 3 Saãuvajte ovo uputstvo za rukovanje za buduçe upotrebe TEHNIAKI PODACI Vrsta lasera Klasa lasera Maksimalna izlazna snaga Napajanje Radna temperatura Temperatura za uslove skladitenja TeÏina Preciznost 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 baterije -10°C do 40°C -20°C do 60°C 0, 05 kg odstupanje +/- 10 mm na daljini od 5 m ODRÎAVANJE Ne izlaÏite alat stalnim vibracijama ili izrazito visokim odnosno izrazito niskim temperaturama Uvijek spremajte alat u njegovu zatitnu kutiju/kovãeg te u zatvoreni prostor Uvijek titite i ãistite alat od praine, vlage i izravnog sunãevog svjetla Alat ãistite vlaÏnom krpom i blagim sapunom !uvijek uklonite baterije prije ãiçenja leçe Ne rastavljajte niti modificirajte alat na bilo koji naãin Ne pokuavajte promijeniti nijedan dio laserske leçe 43 BEZBEDNOST Nemojte da gledate u laserski zrak (laserska radijacija) 2 Nemojte da usmeravate laserski zrak u ljude ili Ïivotinje [. . . ] Za projiciranje linija na svim metalnim povrinama ili profilima - alat smjestite na dodatak K - dodatak K poloÏite na povrinu - nivelirajte alat (provjerite je li mjehuriç odgovarajuçe libele centriran) - projiciranu liniju upotrijebite kao referencu Dodatak s vijkom L @ Za projiciranje linija u razini s veç ugraenim vijkom - dodatak L smjestite preko veç ugraenog vijka - dodatak L pomiãite ulijevo/udesno sve dok vijak ne bude ãvrsto smjeten u uÏem kraju utora - alat smjestite na dodatak L - nivelirajte alat (provjerite je li mjehuriç odgovarajuçe libele centriran) - projiciranu liniju upotrijebite kao referencu za ugraivanje ostalih vijaka Dodatak s vijkom L moÏe se koristiti i u kombinaciji s trakom ili s ãavliçima Dodatak za vrtnju M # Za projiciranje linija pod kutovima (samo za okvirno pokazivanje) - uklonite gumb okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu - alat smjestite na dodatak s magnetom K - dodatak s magnetom K uãvrstite na dodatak M okretanjem gumba u smjeru kazaljke na satu - otputanjem/priãvrçivanjem gumba alat pomaknite na graduirani kutomjer Dodatak za vrtnju M moÏe se koristiti i u kombinaciji s trakom ili ãavliçima Futrola za priãvrçivanje na pojas N $ Za jednostavno i praktiãno ãuvanje JAMSTVO / OKOLI· Jamãimo da je ovaj Skil proizvod u skladu sa zakonskim propisima i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; teta nastala zbog uobiãajenog troenja proizvoda, preoptereçenja ili neodgovarajuçeg koritenja bit çe iskljuãena iz jamstva U sluãaju prituÏbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najbliÏoj Skil servisnoj stanici (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja moÏete naçi na adresi www. skileurope. com) Elektriãne alate, baterije, pribor i ambalaÏu ne odlaÏite zajedno za sa kuçnim otpatcima (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektriãnoj i elektroniãkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektriãni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklaÏu - na to podsjeça simbol % kada se javi potreba za odlaganjem SCG Laser za nivelisanje na vie povrina UVOD 502 Ovaj alat je namenjen za poravnavanje objekata i/ili obeleÏavanje Ïeljenih linija seãenja pomoçu projektovanja laserskih linija; pomoçu pribora koji se dobija uz ovaj alat, moÏete ga koristiti na raznim povrinama PaÏljivo proãitajte ova uputstva za rukovanje, kao i nalepnicu sa upozorenjem na alatki, pre upotrebe alatke 1 Posebno obratite paÏnju na uputstva o bezbednosti i upozorenja; ukoliko ih ne sledite, moÏe da doe do ozbiljnih povreda (oãiju) Pre nego to prvi put upotrebite alat, zalepite priloÏenu nalepnicu na svom maternjem jeziku preko originalne nalepnice za upozorenja na engleskom jeziku F 3 Saãuvajte ovo uputstvo za rukovanje za buduçe upotrebe TEHNIAKI PODACI Vrsta lasera Klasa lasera Maksimalna izlazna snaga Napajanje Radna temperatura Temperatura za uslove skladitenja TeÏina Preciznost 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 baterije -10°C do 40°C -20°C do 60°C 0, 05 kg odstupanje +/- 10 mm na daljini od 5 m ODRÎAVANJE Ne izlaÏite alat stalnim vibracijama ili izrazito visokim odnosno izrazito niskim temperaturama Uvijek spremajte alat u njegovu zatitnu kutiju/kovãeg te u zatvoreni prostor Uvijek titite i ãistite alat od praine, vlage i izravnog sunãevog svjetla Alat ãistite vlaÏnom krpom i blagim sapunom ! [. . . ]