Uputstva za korisnike RYOBI ELS 52 SCHEMA

[. . . ] pri prci netlate prlis silno na nstroj, nechajte ho vone pohybova po brsenom kuse - nstroj sa nem klopi lebo tmto djde k tvorbe rh na brsenej ploche - vzduchov vetracie otvory nesm by zakryt Tento RYOBI vrobok je zaruen v slade so zkonnmi/ pre krajiny pecifickmi regulciami; pokodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preaenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade sanosti polite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vmu dlerovi alebo do najbliieho servisnho strediska RYOBI (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Elektrick nradie, prsluenstva a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre tty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky etrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol 9, ke ju bude treba likvidova HR Oscilatorna brusilica UVOD 7350/7360/ELS 52 Ovaj je elektrini alat predvien za suho bruenje i zavrnu obradu drva, lakiranih povrina, plastike i kitanih povrina Molimo paljivo proitati ove upute i spremiti ih na sigurno mjesto RADY NA POUITIE Nstroj pohybujte rovnmi pohybmi v smere zrnitosti - na brsenie holch drevench povrchov - na dosiahnutie letenho povrchu Nikdy sa nesmie pouva t ist brsna plocha aj na drevo aj na kov Ke je potrebn vymeni kbel, najskr odnmte spodn panel tak, ako je to znzornen na obrzku 8 Doporuen druhy brsnych psov: hrub - k odstraneniu farby; k brseniu vyjmone hrubho dreva stredn - k brseniu hrubho alebo hladkho dreva jemn - k vyhladeniu drevenho povrchu; konen prava hladkho drevenho povrchu; k vyhladeniu starch farbench povrchov K prave hrubch povrchov pouvajte brsne psy s rznou zrnnou velkosou - najprv pouijte hrubozrnn alebo strednozrnn ps - k dokoneniu sli jemnozrnn ps Viac rd njdete na www. skileurope. com TEHNIAKI PODACI 1 SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PANJA!Pogreka kod pridravanja dolje navedenih uputa moe dovesti do elektrinog udara, poara i/ili tekih ozljeda. Dalje koriten pojam "Elektrini alat" odnosi se na elektrine alate s napajanjem iz elektrine mree (s prikljunim kabelom). 1) RADNO MJESTO a) Vae radno podruje odravajte istim i urednim. [. . . ] g) Koristite elektrine alate, pribor, radne alate, itd. , prema ovim uputama, i onako kako je to propisano za ovaj specijalni tip ureaja. Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S BRUSILICAMA Izbjegavajte oteenje od vijaka, avala i slinih predmeta na vaem izratku; prije poetka rada ih uklonite Kabel drite uvijek dalje od rotirajuih dijelova vaeg elektrinog alata; kabel uvijek vodite iza ureaja im se odmaknete od elektrinog alata trebate ga iskljuiti, a pomini se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti Kod koritenja produnog kabela treba paziti da isti bude potpuno odmotan i da ima kapacitet od 16 A U sluaju neuobiajenog ponaanja elektrinog alata ili neobinih umova, elektrini alat treba odmah iskljuiti i izvui utika iz mrene utinice Koristite samo originalni pribor koji se moe dobiti u specijaliziranoj trgovakoj mrei ili u RYOBI ugovornim servisnim radionicama Korisnici ovog elektrinog alata trebaju biti stariji od 16 godina Prag buke kod rada moe premaiti 85 dB(A); nositi titnike za sluh 61 Ako bi se kod rada kabel otetio ili odrezao, ne dirati nego odmah izvui mreni utika Ureaj ne koristiti dalje ako bi se kabel otetio; njegovu zamjenu prepustite kvalificiranom elektriaru Uvijek provjeriti da li se mreni napon podudara s naponom sa tipske ploice ureaja (ureaji oznaeni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) Elektrini alat nije prikladan za mokro bruenje Ne obraujte materijal koji sadri azbest (azbest se smatra kancerogenim) Kod bruenja metala dolazi do iskrenja; ne koristite dodatak za skupljanje praine, a ostale osobe kao i zapaljive materijale drite dalje od radnog podruja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vie istroene, napukle ili jako zaepljene brusne papire Nosite zatitne rukavice, zatitne naoale, tijesno pripijenu odjeu i mreicu za kosu (ako nosite dugu kosu) Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe nastati praina koja je tetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zatitu od praine i koristite usisavanje praine/strugotine ako se moe prikljuiti Prije bilo kakvih izmjena, podeavanja ili izmjene alata treba izvui mreni utika - zelena lampica 3 ukljuuje se u sluaju pojaanog pritiska - crvena lampica 4 ukljuuje se kad je pritisak prejak Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje - ureaj ukljuiti/iskljuiti pomicanjem prekidaa C 2 prema naprijed/natrag !prije nego to brusna povrina trake dodirne izradak, ureaj se treba prvo ukljuiti !prije iskljuivanja ureaja, isti se treba skinuti sa izratka VariTronic kontrola brzine (7360) Za optimalne rezultate bruenja na razliitim materijalima - sa zapornim kotaiem D 2 moete namjestiti eljenu brzinu rezanja - radna brzina treba biti prilagoena zrnatosti brusnog papira - prije poetka rada probnim bruenjem ustanovite optimalnu brzinu i zrnatost na probnom materijalu Dranje i voenje elektrinog alata 7 - drite va elektrini alat paralelno s obraivanom povrinom !kod obrade povrine ne djelovati prevelikim pritiskom na elektrini alat - ne nagibajte elektrini alat, na taj e se nain izbjei neeljeni tragovi bruenja - odravajte proreze za hlaenje otvorenim DIJELOVI ALATA 2 A B C D Dodatak za skupljanje praine Kontrola pritiska (ELS 52) Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje Kotai za odabir brzinu bruenja (7360) SAVJETI ZA PRIMJENU PRIMJENA Privrenje brusnog papira 7350/7360/ELS 52 3 7360/ELS 52 4 !za usisavanje praine trebate perforirani papir !rupe u perforiranom papiru trebaju se podudarati s onima za brusnu plou 3 !g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje praine i uredjaji za hvatanje praine, uverite se da li su prikljueni i ispravno koriste. Korienje ovih uredjaja smanjuje opasnost od praine. 4) BRILJIVO OPHODJENJE I KORIENJE ELEKTRINIH ALATA a) Ne preoptereujte aparat. Upotrebljavajte za Va posao elektrini alat odredjen za to. Sa odgovarajuim elektrinim alatom radiete bolje i sigurnije u navedenom podruju rada. b) Ne upotrebljavajte elektrini alat, iji je prekida u kvaru. Elektrini alat koji vie ne moe da se ukljui ili iskljui je opasan i mora da se popravi. c) Izvucite utika iz utinice pre nego to preduzmete podeavanja aparata, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza spreava nenameran start aparata. 63 76 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 85 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 96 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 4, 6 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 RYOBI Europe B. V. Kloot 78 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 85 dB(A) za poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 4, 6 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]