Uputstva za korisnike RYOBI ELT4235 SCHEMA

[. . . ] Nstroj pouzvajte so specilnym brsnym prslusenstvom na miestach s obtiaznou dostupnosou @ Flexibiln brsne prslusenstvo je urcen na - povrchy s kruhovmi rohmi #a - vsetky kruhov povrchy s maximlnym priemerom 10 cm #b Ke sa trojuholnkov hrot opotreb alebo poskod na vrchu, je mozn zdvojnsobi jej zivotnos tak, ze ju odmontujte, otozte o 120 a vlozte ju sp (d sa to pouzi aj na brsiacom papieri delta) $ Nikdy sa nesmie pouzva t ist brsna plocha aj na drevo aj na kov Doporucen druhy brsnych psov: hrub - k odstraneniu farby; k brseniu vyjmocne hrubho dreva stredn - k brseniu hrubho alebo hladkho dreva jemn - k vyhladeniu drevenho povrchu; konecn prava hladkho drevenho povrchu; k vyhladeniu starch farbench povrchov K prave hrubch povrchov pouzvajte brsne psy s rznou zrnnou velkosou - najprv pouzijte hrubozrnn alebo strednozrnn ps - k dokonceniu slzi jemnozrnn ps Viac rd njdete na www. skileurope. com Hladina vibrci Hladina emisi od vibrci uveden na zadnej strane tohto nvodu na obsluhu bola nameran v slade s normalizovanm testom uvedenm v norme EN 60745; mze sa pouzva na vzjomn porovnvanie nrad a na predbezn posdenie vystavenia cinkom vibrci pri pouzvan nradia pre uveden aplikcie - pouzvanie nradia na rzne aplikcie, alebo v spojen s rznymi alebo nedostatocne udrziavanmi doplnkami mze znacne zvsi rove vystavenia - casov doby pocas ktorch je je nradie vypnut alebo pocas ktorch nradie bez ale v skutocnosti nevykonva prcu mzu znacne znzi rove vystavenia !chrte sa pred cinkami vibrci tak, ze budete nradie a jeho prslusenstvo sprvne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenmi rukami a tak ze si svoje pracovn postupy sprvne zorganizujete - poslite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska RYOBI (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTREDIE Elektrick nradie, prslusenstvo a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre stty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouzit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol %, ke ju bude treba likvidova HR Brusilica UVOD 7207/ELT4235 Ovaj je ureaj predvien za suho brusenje i zavrsnu obradu drva, obojanih povrsina, plastike i punila Pazljivo procitajte i sacuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G Trokutni vrh Gumb za zamjenu brusnih ploca Potporna ploca Dodatak "Louvre" Vreica za prasinu (7207) / Dodatak za prasinu (ELT4235) Prekidac ukljuceno/iskljuceno Reflektor (ELT4235) SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PAZNJA!Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. [. . . ] Kontrolirajte da li pomicni dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S BRUSILICAMA Izbjegavajte osteenja od vijaka, cavala i slicnih predmeta na vasem izratku; prije pocetka rada ih izvadite 74 Kabel uvijek drzati dalje od rotirajuih dijelova ureaja; kabel povlaciti iza ureaja Cim se odmaknete od alata trebate ga iskljuciti, a pomicni se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti Upotrebljavajte samo neodmotane i zastiene produzne kabele kapaciteta 16 ampera U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice Koristite originalni pribor koji mozete dobiti u specijaliziranoj trgovackoj mrezi ili u RYOBI ugovornim servisnim radionicama Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina Razina buke kod rada moze premasiti 85 dB(A); nositi stitnike za sluh Ako se tijekom rada prikljucni kabel osteti ili odreze, ne dirati prikljucni kabel, nego odmah izvui mrezni utikac Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel osteeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja (ureaji oznaceni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) Ovaj je ureaj nije prikladan za mokro brusenje Ne obraujte materijal koji sadrzi azbest (azbest se smatra kancerogenim) Prasina od materijala kao sto su boje koje sadrze olovo, neke vrste drvea, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prasinom ili njeno udisanje mogu prouzrociti alergicne reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatraca); nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti Odreene vrste prasine klasificiraju se kao karcinogenske (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta; nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti Nacionalni uvjeti za materijale s kojima zelite raditi Kod brusenja metala dolazi do iskrenja; ne koristite vreicu za prasinu/dodatak za prasinu, a ostale osobe kao i zapaljive materijale drzite dalje od radnog podrucja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vise istrosene, napukle ili jako zacepljene brusne papire Nosite zastitne rukavice, zastitne naocale, tijesno pripijenu odjeu i mrezicu za kosu (ako nosite dugu kosu) Prije svih radova odrzavanja, podesavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utikac iz mrezne uticnice !Prodiranje vode u elektricni aparat poveava rizik od elektricnog udara. ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Odrzavajte cistim ureaj i kabel (osobito otvore za hlaenje) - nakupljenu prasinu od brusenja ocistiti cetkom !prije cisenja treba izvui mrezni utikac Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za RYOBI elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu RYOBI ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) ZASTITA OKOLISA Elektricne alate, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol % kada se javi potreba za odlaganjem 76 92 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 71 dB(A) and the sound power level 82 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 71 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 82 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14, 3 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 71 dB(A) und der Schalleistungspegel 82 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14, 3 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 71 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 82 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 14, 3 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] / EN 60 745 71 () i 82 () ( : 3 ), i 14, 3 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 71 dB(A) o 82 dB(A) ( : 3 dB), 14, 3 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 RYOBI Europe BV A. [. . . ]