Uputstva za korisnike SHARP LC-32/42LE40E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Molimo vas pogledajte grafikon ispod za dostupne karaktere. (Pritisnite svaki taster više puta da se prebacujete između karaktera). 0-9 tasteri sa dostupnim karakterima 2. 3. Pritisnite tda odaberete Grup. kanala i pritisnite OK ili da uđete u podmeni. Pritisnite da odaberete Нумеричком ред ili По азбучном ред. ABC1 JKL4 STU7 DEF2 MNO5 VWX8 +-. 0 GHI3 PQR6 YZ9 EE Pomerite kanala Pomerite kanala dozvoljava vam da snimite kanale u PR LIST. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite TV > Kanali. 6. Sledite instrukcije na ekranu da biste izašli. NAPOMENA ●● Bićete upitani da unesete trenutnu lozinku da biste ušli u Kanali ako Blok. meniju nisu podrazumevano podešavanje. NAPOMENA ●● Novi broj kanala koji ste uneli ne može da poništi postojeći. EE Dodelite dekoder za kanal (za ATV) Dekoderi koji dekodiraju kanale se mogu povezati za SCART. Treba da dodelite TV kanal kao kanal koji će se dekodirati. Pre odabiranja kanala, obratite pažnju da je vaš TV povezan za SCART. 2. 3. 4. Pritisnite da odaberete Pomerite kanala i pritisnite OK ili da uđete u spisak kanala. Pritisnite da izaberete jedan kanal i pritisnite OK da označite. Pritisnite da izaberete još jedan kanal i pritisnite OK da označite. Drugi kanal koji ste 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite TV > Kanali. 16 - TV meni NAPOMENA ●● Bićete upitani da unesete trenutnu lozinku da biste ušli u Kanali ako Blok. meniju nisu podrazumevano podešavanje. Svojstva Izaberite jezik menija Izaberite jezik za prikaz menija. 2. 3. 4. 5. Pritisnite da odaberete Dekoder i pritisnite OK ili da unesete spisak dostupnih analognih kanala. Pritisnite da izaberete kanal za dekodiranje. Pritisnite OK da označite ili otkažete. Sledite instrukcije na ekranu da biste izašli. 1. 2. 3. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Svojstva > Jezik menija. Sledite instrukcije na ekranu da biste izašli. 4:3 režim Izaberite odnos dužine i širine za auto režim. Kada izaberete 4:3, veličina slike će pratiti WSS ili Scart Pin8 Spec. Ako izaberete 16:9, format slike će se promeniti na širok ekran. EE Fino podeš. kanala Možete ručno fino da podesite analogne kanale kada je prijem loš. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite TV > Kanali. 1. 2. 3. NAPOMENA ●● Bićete upitani da unesete trenutnu lozinku da biste ušli u Kanali ako Blok. meniju nisu podrazumevano podešavanje. Pritisnite MENU na svom daljinskom upravljaču i odaberite Svojstva > 4:3 režim. Pritisnite da izaberete režim koji želite. Sledite instrukcije na ekranu da biste izašli. 2. 3. 4. 5. 6. Pritisnite da odaberete Fino podeš. kanala i pritisnite OK ili da uđete u spisak analognih kanala. [. . . ] Idite do vod. divx. com za više informacija o tome kako da popunite svoju registraciju. - 33 SRPSKI A. Informacije o odbacivanju za korisnike (privatna domaćinstva) 1. U Evropskoj Uniji Pažnja:  koliko želite da odbacite ovu opremu, molimo vas da ne koristite običnu U kantu za smeće!Iskorišćena električna i elektronska oprema mora da se odbacuje posebno i us skladu sa legislacijom koja zahteva ispravno odbacivanje, vraćanje i recikliranje upotrebljene električne i elektronske opreme. Attention: Vaš proizvod je označen ovim simbolom. [. . . ]