Uputstva za korisnike SHARP LC-40LE730E/731E/732E/46LE730E/731E/732E OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o. o. Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN ® 12P01-PL-NG ENGLISH TINS-F333WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE730E / LC-46LE730E LC-40LE731E / LC-46LE731E LC-40LE732E / LC-46LE732E F333WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] Zvuk se ne čuje preko S/PDIF izlaza zvuka, niti preko SCART izlaza zvuka. Meni podešavanja ● Language (Jezik) Omogućava vam da odaberete jezik ekrana i audio jezik. ● OSD Language (OSD jezik) Pritisnite dugme a/b/c/d da biste odabrali jezik menija, a potom pritisnite dugme OK (U redu). ● Audio Languages (Audio jezici) Pritisnite dugme a/b da odaberete audio jezik. ● Network Settings (Mrežna podešavanja) Podešavanje intreneta. ● Product information (Informacije o proizvodu) Prikazuje verziju hardvera i softvera. ● Software upgrade (Nadogradnja softvera) Ova opcija vam omogućava da vaša verzija TV softvera uvek bude ažurirana. ● Subtitle and Teletext Settings (Podešavanja titla i teleteksta) Omogućava vam da aktivirate/deaktivirate titl, odaberete jezik titla i jezik teletekst titla. Takođe vam pruža izbor moda titla koji se sastoji iz sledećeg: Normal (Normalno) ili Hard of Hearing (Za osobe oštećenog sluha). ● Subtitle Mode (Mod titla) Normal (Normalno) / Hard of Hearing (Za osobe oštećenog sluha). ● Subtitle Language (Jezik titla) Primarni / Sekundarni. ● Teletext charset (Language) (Odabir znakova titla – Jezik) Omogućava vam izbor skupa znakova jezika teleteksta. NAPOMENA • Titl se neće prikazivati kada usluga ne sadrži informacije o titlu. ● Input Settings (Podešavanja ulazne jedinice) Omogućava vam podešavanje zasebnih postavki: ● Input Labels (Oznake ulazne jedinice) Omogućava povezivanje svakog ulaza izvora sa opisom. ● HDMI CEC (Consumer Electronics Control, odn. Kontrola potrošačke elektronike) Aktiviranje / deaktiviranje opcije HDMI CEC. (Pogledajte stranu 29) ● PC Settings (PC podešavanja) Omogućava podešavanje slike kada je povezan računar. (Pogledajte stranu 16) ● Audio description (Audio opis) Ova funkcija vam omogućava da uključite audio izlaz audio opisa ukoliko TV prima signal koji sadrži audio opis. 24 ● Software Update (OAD) (Ažuriranje softvera OAD) Podešavanjem ove funkcije na opciju „ON” (Uključeno) TV automatski utvrđuje da li je dostupna nova verzija softvera (putem digitalnog emitovanja), dok se on nalazi u stanju pripravnosti. ● OAD scan (OAD skeniranje) Odmah proverava da li postoji novi softver. ● Network upgrade (Nadogradnja mreže) Ova funkcija vam omogućava da ažuriranjem putem mreže dobijete najnoviju verziju sofvera. NAPOMENA: • Da biste softver ažurirali putem Interneta potrebna vam je širokopojasna veza i funkcija „Mrežno podešavanje”. Software update via USB (Ažuriranje softvera putem USB-a) 1 Dodajte binarni fajl u USB memorijski koren. 2 Umetnite memoriju u bilo koji USB ulaz na bočnoj strani TV-a. 3 Pojavljuje se sledeća poruka: Osnovno podešavanje 4 Pritisnite dugme ◄ da odaberete opciju Yes (Da), pa pritisnite dugme OK (U redu). Ažuriranje softvera će početi • Pojavljuje se procenat napretka ažuriranja. 5 Po završetku procesa ažuriranja softvera, uklonite USB memoriju i pritisnite dugme Ok (U redu) da resetujete TV. [. . . ] • „HD TV 1080p” logotip je robna marka kompanije DIGITALEUROPE. • DVB logotip je zaštićena robna marka Digital Video Broadcasting-DVB-projekta. • DivX®, DivX Certified® i povezani logotipi su robne marke kompanije Rovi Corporation ili njenih podružnica i koriste se pod licencom. • „CI Plus” logotip je robna marka kompanije CI Plus LLP. [. . . ]