Uputstva za korisnike SIEMENS GIGASET C610 IP

[. . . ] C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / title. fm / 20. 4. 11 Честитамо! Куповином Gigaset производа, одлучили сте се за бренд који је у потпуности оријентисан одрживости. Паковање овог уређаја помаже очувању околине. За више информација, посетите www. gigaset. com. C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / title. fm / 20. 4. 11 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / security_1pg. fm / 3. 2. 11 Мере предострожности Упозорење: Пре употребе прочитајте мере предострожности и корисничко упутство. Објасните Вашој деци њихов садржај и могуће опасности у вези са коришћењем телефона. > Увек употребљавајте адаптер напајања који сте добили уз телефон, као што је назначено на задњој страни базе. [. . . ] Опис веб конфигуратора може се пронаћи у детаљном корисничком упутству (погледајте приложени ЦД диск) и документ на мрежи за помоћ за веб конфигуратор. Предуслови за следеће кораке: Пре него што будете могли да користите VoIP за позивање других претплатника на Интернету, линији фиксне мреже или мобилној телефонској мрежи, треба да имате VoIP налог. > Подесите VoIP налог код VoIP провајдера. > Подаци о VoIP налогу које сте примили од VoIP провајдера треба да вам буду при руци. Потребно вам је: > Ваше име регистрације (идентификација за пријављивање), ваша лозинка и, ако је примењиво (зависи од провајдера), корисничко име (углавном је то ваш VoIP број телефона). Или > Ваша лична шифра за аутоматску конфигурацију (активациона шифра), ако ваш провајдер подржава „аутоматску конфигурацију“ Version 5, 23. 09. 2008 9 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Конфигурација VoIP везе 7 Покретање поступка конфигурације Када је ваша слушалица довољно напуњена (приближно 20 минута након што сте је ставили у пуњач), тастер за поруке f на слушалици трепери. > Притисните тастер за поруке f на слушалици. > Притисните тастер за поруке f да бисте покренули конфигурацију. Ако се на дисплеју прикаже „New firmware available“, ажуриран фирмвер је већ доступан за ваш телефон. Притисните десни дисплеј тастер §Yes§. Нови фирмвер се преузима. Поступак траје отприлике 6 минута. Тастер за поруке f ће сада поново светлети. 8 Покретање VoIP чаробњака IP Wizard IP Wizard This wizard helps you to configure an IP account and installation wizard?register it with your provider so you can V ? Start IP Ð No Yes OK > Притисните тастер испод §Yes§ на екрану дисплеја (= десни дисплеј тастер). > Притисните доњи део управљачког тастера s за померање надоле. бисте наставили. > Притисните на дисплеј тастер §OK§ да Version 5, 23. 09. 2008 Ако се помоћник за повезивање не покрене правилно, или ако откажете помоћника за повезивање, ви га можете покренути преко менија на слушалици: p (притисните десно) ¢ Ï ¢ Telephony ¢ VoIP Wizard 10 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Конфигурација VoIP везе Select IP Account IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 IP 5 V ´ ´ ´ ´ ´ OK Листа свих могућих ИП веза је приказана на дисплеју (IP 1 дo IP 6). VoIP везе које су већ конфигурисане обележене су са ³. Back > Ако је потребно, притисните управљачки тастер s да бисте изабрали везу. > Притисните на дисплеј тастер §OK§ да бисте наставили. Уколико је ваш телефон подешен за аутоматску конфигурацију (фабричко подешавање), видећете следећи дисплеј. У супротном, за више информација погледајте 10 . Ако сте примили име за регистрацију/лозинку и, ако је примењиво, корисничко име: IP Wizard ? Do you have a code for auto configuration? Ако сте примили шифру за аутоматску конфигурацију: > Притисните тастер испод §Yes§ на екрану дисплеја. > Притисните тастер испод §No§ на екрану дисплеја. > За више информација Yes > За више информација погледајте 10 . No погледајте 9 . Ако ваш телефон не може да успостави везу са Интернетом, приказује се порука Internet connection not available. > Притисните леви дисплеј тастер §Info§ за приказ информација о могућим узроцима грешака. > Притисните десни дисплеј тастер §OK§ да бисте завршили VoIP чаробњака и покренули Version 5, 23. 09. 2008 помоћника за повезивање (корак 12 ). 11 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Конфигурација VoIP везе 9 Уношење шифре за аутоматску конфигурацију > Унесите вашу шифру за аутоматску конфигурацију IP Wizard Activation code for autoconfiguration: помоћу тастатуре (макс. 32 знака) > Притисните десни дисплеј тастер §OK§. Сви подаци који су потребни за VoIP телефонију учитавају се директно са Интернета на ваш телефон. Након успешног преузимања, на дисплеју је приказано Your IP account is registered with your provider. . Поступите како је описано под 12 . <C OK 10 Избор провајдера и учитавање података о провајдеру у базу Select your country Çåìšà 1 Çåìšà 2 Çåìšà 3 Çåìšà 4 Çåìšà 5 V Select a Provider Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5 V Back OK Back OK > Изаберите вашу земљу управљачким тастером p (притисните на стрелицу). > Изаберите вашег провајдера управљачким тастером p (притисните на стрелицу). > Притисните дисплеј тастер §OK§. > Притисните дисплеј тастер §OK§. Општи подаци приступа вашем VoIP провајдеру биће преузети и сачувани на телефону. Version 5, 23. 09. 2008 12 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Конфигурација VoIP везе Уколико ваш провајдер није на листи, морате да откажете VoIP чаробњака: > Притисните и држите тастер за крај разговора a да бисте се вратили у стање мировања. > Извршите конфигурацију и доделу веза за слање и пријем помоћу веб конфигуратора. Више информација о овоме можете пронаћи у детаљном корисничком упутству (погледајте приложени ЦД). 11 Унос личних података о VoIP налогу (неколико пута ако је потребно). > За пребацивање између великих и малих слова и цифара, притисните на тастер # > Знаци који нису правилно унети могу се избрисати помоћу левог дисплеј тастера X. > Можете се кретати у оквиру поља за унос помоћу управљачког тастера p (притисните десно/лево). Знак са леве стране курсора је избрисан. Provider Data Provider Data User ID: Password: Abc <C OK <C Abc OK > Помоћу тастера са бројевима, унесите корисничко име (идентификација корисника) које сте примили од VoIP провајдера. Овај унос је осетљив на мала и велика слова. Version 5, 23. 09. 2008 > Помоћу тастера са бројевима, унесите корисничку лозинку коју сте примили од вашег провајдера. Овај унос је осетљив на мала и велика слова. > Притисните десни дисплеј тастер §OK§. > Притисните десни дисплеј тастер §OK§. 13 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Додела везе за слање/пријем У зависности од вашег провајдера, може бити потребно да унесете друго име (User name). Унесите као што је претходно описано. Ако је User name идентичан са User ID, само треба да притисните десни дисплеј тастер §OK§. [. . . ] Можете примати позиве других корисника Gigaset. net услуге под овим надимком. Уносом ваших података, сагласни сте са чувањем ваших података. Ако не желите да се ово деси, поступак можете отказати притиском на десни дисплеј тастер §Save§ без уноса. Више информација о чувању података Gigaset. net услуге могу се пронаћи на www. gigaset. net/privacy-policy. 19 C610 IP / IM-Ost sr / A31008-M2312-R601-1-TE43 / telephony_1pg. fm / 3. 2. 11 Телефонирање Телефонирање > Унесите телефонски број помоћу тастера са бројевима на слушалици. Имајте у виду да, чак и код локалних позива, морате увек окренути позивни број за позиве преко VoIP (зависи од провајдера). > Притисните тастер за разговор c. > Ако сте слушалици доделили фиксну везу за слање (подразумевано подешавање: повезивање фиксне линије), позивање броја ће бити преко везе за слање. [. . . ]