Uputstva za korisnike SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 · Návod na pouzívanie - drzte kosacku oboma rukami - presute kosacku na okraj trávnika a koste smerom dopredu - na konci kazdej otácky sa vráte a este raz pokoste kúsok predchádzajúceho pokoseného pásu - kosacku pouzívajte len na kosenie suchej trávy - vyhýbajte sa s kosackou tvrdým predmetom a rastlinám - pri kosení vysokej trávy najprv nastavte strihací mechanizmus na maximálnu výsku strihania, az následne nastavte malú výsku strihania - ke sa tráva nestrihá hladko a rovnomerne, nastavte dolnú cepe G · Nastavenie dolnej cepele 6 ! [. . . ] ci nie sú opotrebované alebo poskodené iné súcasti · Kosacka je vybavená samobrúsiacimi strihacími cepeami !pamätajte, ze funkcia samobrúsenia nefunguje, ak dolná cepe G nie je správne nastavená (pozri 6) · V prípade potreby odovzdajte kosacku predajcovi, aby nabrúsil strihací mechanizmus · Kosacku vzdy odlozte na suché miesto v interiéri · Pri skladovaní kosacky na u neukladajte iné predmety · Ak by spotrebic napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite spotrebic bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram spotrebica sú uvedené na www. skileurope. com) SIGURNOST · Prije uporabe pazljivo procitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu 3 · Pazite pri prenosenju kosilice na travnjak jer su nozevi vrlo ostri · Pri kosnji uvijek nosite duge hlace · Nemojte rukovati kosilicom bosi ili u otvorenim sandalama · Dobro pregledajte podrucje na kojem ete koristiti kosilicu i uklonite sve tvrde predmete koje bi ona mogla zahvatiti i izbaciti reznim mehanizmom · Rezni mehanizam uvijek mora biti u dobrom stanju (zamijenite istrosene ili osteene dijelove) · Privijte sve matice, vijke, i zavrtnje kako biste osigurali sigurno radno stanje kosilice · Kosite samo uz zadovoljavajue dnevno svjetlo ili uz odgovarajuu umjetnu rasvjetu · Nikada nemojte kositi u blizini osoba (posebno djece) i zivotinja · Uvijek drzite sake i stopala podalje od okretnih dijelova · Kosilicom rukujte uobicajenom brzinom hodanja (nemojte trcati) · Pazite da kosilica na nagibima bude dobro oslonjena i nemojte kositi na jako strmim nagibima · Budite iznimno pazljivi pri kretanju prema natrag ili povlacenju kosilice prema sebi 30 · Nikada ne ostavljajte kosilicu bez nadzora · Nikada nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu upoznate s proizvodom da koriste kosilicu POSLUZIVANJE · Upute za sklapanje 4 - redoslijed brojeva na nacrtu odgovara redoslijedu koraka za sklapanje rucne kosilice !cvrsto pritegnite sve vijke i matice · Namjestanje visine rezanja (12 ­ 44 mm) 5 !nositi zastitne rukavice - postavite kosilicu na ravnu i stabilnu povrsinu - otpustite obje krilne matice E - podignite sredinu kuista na potrebnu visinu rezanja - ako na povrsini travnjaka ima neravnina, podesite visinu rezanja tako da donji noz G ne dodiruje tlo - pritegnite obje krilne matice E !krilne matice E moraju biti podesene na istu visinu s obje strane · Upute za koristenje - drzite kosilicu objema rukama - postavite kosilicu na rub travnjaka i kosite prema naprijed - na kraju reda okrenite kosilicu tako da se sljedei prolaz malo preklapa s prethodnim - kosilicu koristite samo na suhoj travi - kosilicom ne smijete prelaziti preko tvrdih predmeta i biljaka - pri kosnji duge trave najprije podesite rezni mehanizam na maksimalnu visinu rezanja, a zatim na manju - ako se trava ne reze uredno i ravnomjerno, podesite donji noz G · Podesavanje donjeg noza 6 !pazite da vam prsti ne uu izmeu nozeva i fiksnih dijelova kosilice dok ona radi ! [. . . ] funkcija automatskog ostrenja ne radi ako donji noz G nije ispravno podesen (vidi 6) · Ako je potrebno, odnesite kosilicu dobavljacu koji moze naostriti rezni mehanizam 31 BEZBEDNOST · Pazljivo procitajte ovo uputstvo za upotrebu i sacuvajte ga za kasnije potrebe 3 · Budite oprezni prilikom prebacivanja kosilice na travnjak, jer su seciva ostra · Prilikom kosenja uvek nosite pantalone sa dugim nogavicama · Ne koristite kosilicu dok ste bosi ili u otvorenim sandalama · Temeljno pregledajte podrucje na kojem e kosilica biti korisena, i uklonite sve tvrde predmete koje bi mehanizam za secenje mogao da zahvati i baci uvis · Uvek obezbedite ispravnost mehanizma za secenje (zamenite pohabane ili osteene delove) [. . . ]