Uputstva za korisnike SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 RADUNAPOUZITIE · Namiesto príruby B 2 sa môze pouzi rýchloupínacia príruba "CLIC" (SKIL príslusenstvo 2610388766); brúsne/rezacie kotúce sa môzu potom namontova bez pouzitia doplnkových kúcov ÚDRZBA/SERVIS · Nástroj a sieovú snúru udrzujte stále cistú (zvlás vetracie strbiny K 2) !nepokúsajtesaichcistidpicatýmipredmetmi tak, zeichcezvetraciestrbinybudeteprestrkáva !predcistenímodpojtezelektrickejsiete · Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite nástroj bezrozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www. skilmasters. com) !ostatnéaplikácie(akonapr. vyrezávaniealebo odhrdzovanie)môzuudávainéhodnotyvibrácií · Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môze sa pouzíva na vzájomné porovnávanie náradí a na predbezné posúdenie vystavenia úcinkom vibrácií pri pouzívaní náradia pre uvedené aplikácie - pouzívanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatocne udrziavanými doplnkami môze znacne zvýsi úrove vystavenia - casové doby pocas ktorých je je náradie vypnuté alebo pocas ktorých náradie bezí ale v skutocnosti nevykonáva prácu môzu znacne znízi úrove vystavenia ! [. . . ] g) Koristiteelektricnealate, pribor, radnealate, itd. , premanavedenimuputama. Pritomeuzmiteuobzir radneuvjeteiradovekojeseizvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5)SERVIS a) Popravakureajaprepustitesamokvalificiranom strucnomosobljuisamosoriginalnimrezervnim dijelovima. Na taj e se nacin postii odrzanje stalne sigurnosti ureaja. UPUTEZASIGURANRADSKUTNOMBRUSILICOM 1)SIGURNOSNEUPUTEZASVEPRIMJENE a) Ovajelektricnialattrebakoristitikaobrusilicu, brusilicusbrusnimpapirom, zicanucetku, iliureaj zarezanjebrusenjem. Pridrzavajtesesvihnaputaka supozorenjem, uputa, prikazaipodatakakojeste dobiliselektricnimalatom. Ako se ne bi pridrzavali slijedeih uputa, moglo bi doi do elektricnog udara, pozara i/ili teskih ozljeda. Postupci za koje alat nije namijenjen mogu izazvati opasne situacije i ozljede. 15 c) Nekoristitepriborkojiproizvoacnijespecijalno predvidioipreporuciozaovajelektricnialat. Samo sto ste pribor pricvrstili na vas elektricni alat, ne jamci njegovu sigurnu primjenu. d)Dopustenibrojokretajaradnogalatatrebabiti najmanjetolikovelikkaomaksimalnibrojokretaja navedennaelektricnomalatu. Pribor koji bi se vrtio brze nego sto je dopusteno, mogao bi se ostetiti. e) Vanjskipromjeridebljinaradnogalatamoraju odgovaratidimenzionalnimpodacimavaseg elektricnogalata. Pogresno dimenzionirani radni alati ne mogu se dovoljno zastititi ili kontrolirati. f) Brusneploce, prirubnice, brusnitanjuriiliostali pribormorajutocnoodgovaratibrusnomvretenu vasegelektricnogalata. Radni alati koji ne odgovaraju tocno brusnom vretenu elektricnog alata, okreu se nejednolicno, vrlo jako vibriraju i mogu doi do gubitka kontrole nad ureajem. g) Nekoristiteosteeneradnealate. Kontrolirajteprije svakeprimjeneradnealatekaostosubrusneploce naodlamanjekomadiainapukotine, brusne tanjurenapukotine, trosenjeilijakuistrosenost, zicanecetkenapopusteneiliodlomljenezice. Ako bielektricnialatiliradnialatpao, provjeritedalije osteenilikoristiteneosteeniradnialat. Kadaradni alatimatepodkontrolomikadasnjimradite, drzite gatakodasedrugeosobenauizvanravnine rotirajuegradnogalata, iostavitedaseelektricni alatjednuminutuvrtismaksimalnimbrojem okretaja. Osteeni radni alati pucaju najcese u ovo vrijeme ispitivanja. Ovisnood primjenekoristitepunuzastitulica, zastituocijuili zastitnenaocale. Ukolikojetoprimjerno, nosite maskuzazastituodprasine, stitnikzasluh, zastitne rukaviceilispecijalnupregacu, kojaevaszastititi odmanjihcesticaodbrusenjaimaterijala. Oci treba zastititi od leteih stranih tijela, koja bi mogla nastati kod razlicitih primjena. Maska za zastitu od prasine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prasinu. Ako ste dulje vrijeme izlozeni glasnoj buci, mogli bi dozivjeti osteenje sluha. i) Kadaseradiodrugimosobamapazitenasiguran razmakdovasegradnogpodrucja. Svatkotkobi stupiouradnopodrucje, moranositiosobnu zastitnuopremu. Odlomljeni komadii izratka ili radnog alata mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan izravnog radnog podrucja. j) Ureajdrzitesamonaizoliranimruckama, ako izvoditeradovekodkojihbireznialatmogao zahvatitiskriveneelektricnevodoveilivlastiti prikljucnikabel. Kontaktom sa vodovima pod napon e se staviti i metalni dijelovi ureaja, sto moze doi do elektricnog udara. k) Mreznikabeldrzitedaljeodrotirajuihradnihalata. Ako ste izgubili kontrolu nad elektricnim alatom, mrezni kabel bi se mogao odrezati ili bi mogao biti zahvaen, a vase ruke bi mogao zahvatiti rotirajui radni alat. b)Vaserukenikadanestavljajteblizurotirajueg radnogalata. Radni alat bi se kod povratnog udara mogao pomaknuti preko vase ruke. c) Izbjegavajtesvasimtijelompodrucjeukojemse elektricnialatpomicekodpovratnogudara. Povratni udar potiskuje elektricni alat u smjeru suprotnom od pomicanja brusne ploce na mjestu blokiranja. d)Raditeposebnoopreznoupodrucjuuglova, ostrih rubova, itd. Sprijecitedaseradnialatodbijenatrag odizratkaiuklijesti. Rotirajui radni alat je na uglovima, ostrim rubovima ili kada bi odskocio, sklon ukljestenju. [. . . ] brusneplocezagrubobrusenje/rezanjese tijekomuporabejakozagriju;nediratiihnegoih ostavitidaseohlade !kadakoristitepriborzabrusenjemontirajteuvijek brusnitanjur !brusnuplocuzagrubobrusenje/rezanjenikada nekoristitibezstitnika(ukolikopostoji) · Montiranje pomone rucka F 5 !izvuimrezniutikac - zavijte pomonu rucicu F na desnu ili lijevu stranu alata ili na vrh (ovisno o poslu koji ete obavljati) · Skidanje/montiranje/namjestanje sigurnosnog stitnika G6 ! [. . . ]