Uputstva za korisnike SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 - zapnite prstroj tak, e najprv stlate tlaidlo M 2 (= bezpenostn spna, ktor nemono zamkn) a potom zatiahnete spna N 2 !skr ne sa noe dotkn obrbanho kusa, mal by nstroj bea pri plnej rchlosti - drte nstroj pevne oboma rukami a vete ho smerom dopredu plynulm ahom - pouite nstroj so svojou zkladnou doskou na obrbanom kuse - nenaklajte nstroj, aby sa netvorili nechcen stopy po hobovan - vetracie drky nechvajte von !pred vypnutm nstroja by ste ho mali zdvihn z obrbanho kusa - vypnite nstroj uvonenm tlaidla N Hoblovanie poldrok - nastavte poadovan hbku beru - hbku poldrky nastavte pomocou hbkovho dorazu P2 - nastavte rku polodrky pomocou deliaceho prvku pre rezanie Q 3 - hoblk prilote k obrobku - teraz mete hoblovat - maximlna rka poldrky je 82 mm - maximlna hbka poldrky je 24 mm ZRUKA / IVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov nru udrujte stle ist (zvl vetracie drky) ! [. . . ] Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. 70 SIGURNOSNE UPUTE ZA BLANJALICE Izbjegavajte oteenja elektrinog alata na vijcima, avlima i slinim predmetima na vaem izratku; iste treba ukloniti prije poetka rada Kabel drite uvijek dalje od rotirajuih dijelova vaeg elektrinog alata; kabel uvijek vodite iza ureaja Priekajte da se blok za rezanje zaustavi prije nego li spustite alat (izloeni no moe zahvatiti povrinu, to moe dovesti do gubitka kontrole i ozbiljnih povreda) Kod koritenja produnog kabela treba paziti da kabel bude potpuno odmotan i da moe podnijeti 16 A U sluaju neuobiajenog ponaanja ureaja ili neobinih umova, ureaj treba odmah iskljuiti i izvui utika iz mrene utinice Koristite samo originalni pribor koji se moe dobiti u specijaliziranoj trgovakoj mrei ili u SKIL ugovornim servisnim radionicama Korisnik ovog elektrinog alata treba biti stariji od 16 godina Razina buke pri radu moe dosei 85 dB(A); zatitite ui Ne obraujte materijal koji sadri azbest (azbest se smatra kancerogenim) Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe nastati praina koja je tetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zatitu od praine i koristite usisavanje praine/strugotine ako se moe prikljuiti Ako bi se kod rada otetio ili prerezao prikljuni kabel, ne dirati ga nego odmah izvui mreni utika Alat ne koristiti dalje ako je kabel oteen; njegovu zamjenu prepustite kvalificiranom elektriaru Treba uvijek provjeriti da li se mreni napon elektrine mree podudara s podacima na tipskoj ploici ureaja (ureaji s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) Ako se otvor za strugotine zaepi, alat iskljuite, uvjerite se da su se svi pokretni dijelovi zaustavili, odspojite utika iz utinice i uklonite strugotine Prije upotrebe alata provjerite da noevi nigdje ne dodiruju alat Prste drite podalje od rotirajuih noeva S ovim alatom upotrebljavajte samo HSS ili karbidne komplete noeva Prije svih radova odravanja, podeavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utika iz mrene utinice POSLUIVANJE Mijenjanje/okretanje noeva 3 Ova blanjalica opremljena je noevima koji se ne mogu otriti i koji sadre otrice s obje strane; ako jedna strana otupi, moete koristiti drugu !iskljuite alat i odspojite utika - uklonite vodilice, ako su postavljene - izvadite klju iz skladita A 2 - preokrenite blanjalicu - kljuem C otpustite 3 vijka B (ne uklanjajte vijke) - uklonite privrsni element D iz bloka za rezanje E, istodobno gurajui sigurnosni nosa F prema dolje - komadom drva gurnite no iz privrsnog elementa (da biste olakali uklanjanje, najprije oistite no petrolejem ili piritom) - da biste ugradili novi ili preokrenuti no, postupite obratno (najprije oistite no i privrsni element) !provjerite prianja li privrsni element uz boni rub bloka za rezanje !utor na nou treba se poklopiti s leitem na bloku za rezanje !treba paziti da otrica noa na strani na kojoj se titi, bude poravnata s rubom podnoja (u tu svrhu poloite ravnalo plono na kuite i koristite ga kao graninik) - kljuem C snano privrstite 3 vijka B !na vrijeme mijenjajte/okreite noeve; koristite samo otre noeve !ureaj iskljuiti i utika izvui iz utinice prije primjene draa blanje - dra blanje je opremljen stezaljkom prekidaa, tako da se blanja moe uporabiti za stacionarnu primjenu - ukljuite blanju, tako da najprije pritisnete gumb M 2, a nakon toga stremen pomaknete preko prekidaa N 2 - za iskljuivanje blanje povucite na kabelu koji je privren na stremenu - titnik noa sprjeava dodirivanje s rotirajuim noem; on se otvara automatski kod dodirivanja izratka !za obradu kraih i uih izradaka koristite tap za pomicanje Dodatne savjete moete nai na adresi www. skileurope. com TEHNIKI PODACI 1 ELEMENTI ELEKTRINOG ALATA 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Skladite za klju Sigurnosna reza Klju Element sa sponom Blok za reza Sigurnosna konica rafovi bloka za reza Dugme za podeavanje dubine struganja Skala dubine struganja Odeljak za skupljanje praine Sigurnosni oslonac Sigurnosni prekida Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje Regulator za dubinu leba Bona ograda BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. Dole upotrebljen pojam `Elektrini alat' odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa prikljunim vodom). 1) RADNO MESTO a) Drite Vae podruje rada isto i pospremljeno. Nered i neosvetljena radna podruja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tenosti, gasovi ili praine. Elektrini alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prainu ili isparenja. c) Za vreme korienja elektrinog alata drite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2) ELEKTRINA SIGURNOST a) Utika za prikljuak aparata mora odgovarati utinoj kutijici. Ne upotrebljavajte adaptere utikaa zajedno sa aparatima sa uzemljenom zatitom. Ne promenjeni utikai i odgovarajue utinice smanjuju rizik od elektrinog udara. JAMSTVO / ZATITA OKOLIA Ureaj i prikljuni kabel odravajte uvijek istim (osobito otvore za hlaenje) ! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]