Uputstva za korisnike SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. SIGURNOSNE UPUTE ZA KORISNIKE MJESALICE Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja (ureaji oznaceni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) Ureaj nikad ne koristite bez zastitnih okvira Ureaj nikada ne koristite unutar ili blizu potencijalno eksplozivnog podrucja Nikada ne mijesajte zapaljive supstance Za vrijeme mijesanja nikada rukom ili nekim drugim predmetom ne sezite u mjesalicu Nosite zastitne rukavice 4, masku za prasinu 5, tijesno pripijenu odjeu i cvrste cipele Razina buke kod rada moze premasiti 85 dB(A); nositi stitnike za sluh 6 SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi odgovarajui pribor, koji se moze dobiti u specijaliziranoj trgovackoj mrezi ili kod ovlastenog distributera SKIL proizvoda Prije svih radova odrzavanja, podesavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utikac iz mrezne uticnice POSLUZIVANJE Ukljucivanje/iskljucivanje 7 Aretiranje prekidaca za stalan rad 8 !treba obratiti pozornost na nastale sile kod blokiranja alata; alat cvrsto drzati s obje ruke i zauzeti siguran i stabilan polozaj tijela Kontrola max. broja okretaja 9 Kotaciem C 2 se maksimalni broj okretaja namjesta od najmanjeg do najveeg (1-8) - ukljucite ureaj - blokirati prekidac - na kotaciu C prethodno odabrati max. broj okretaja Mehanicko biranje brzina 0 - prekidac D namjestiti na zeljenu brzinu !prekidac za biranje brzina pritisnite samo kad je alat iskljucen 1 = MALI BROJ OKRETAJA - veliki zakretni moment - za mijesanje vrlo gustih materijala 2 = VELIKI BROJ OKRETAJA - mali zakretni moment - za mijesanje tekuih materijala Zastitne okvire !- za zastitu ureaja - za jednostavno odstranjivanje ureaja 64 - zastitne okvire E namjestite prije prvog koristenja ureaja !ureaj nikada ne koristite bez zastitnih okvira Posluzivanje ureaja !provjerite je li alat iskljucen - rucicu za mijesanje namjestite G na osovinu F pomou otvorenih kljuceva br. 24 (nije dio standardne opreme) i 22 @ - mrezni utikac prikljuciti na uticnicu - pobrinite se da je posuda za mijesanje sigurno postavljena na podu - umocite rucicu za mijesanje u materijal - postavite kotaci C 2 u polozaj "1" - ukljucite ureaj - okretanjem kotacia C 2 postupno poveavajte brzinu mijesanja do zeljene maksimalne brzine (tako da se mjesavina ne prolijeva i da se ureaj ne preoptereti) !ureaj iskljucite samo ako je rucica za mijesanje i dalje u posudi s mjesavinom Drzanje i voenje ureaja # !alat kod primjene, drzati samo na sivo oznacenim podrucjima !alat uvijek cvrsto drzite objema rukama Razina vibracija Razina emitiranja vibracija navedena na poleini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 86 dB(A) und der Schalleistungspegel 97 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 1, 2 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]