Uputstva za korisnike SKIL 1703

[. . . ] Na utikau se ni u kojem sluaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikae zajedno sa zatitno uzemljenim ureajima. Originalni utika i odgovarajue utinice smanjuju opasnost od elektrinog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povrinama kao to su cijevi, centralno grijanje, tednjaci i hladnjaci. [. . . ] Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektrinih alata za neke druge primjene razliite od predvienih, moe dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nain postii odranje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD ZA BUAI EKI Koristite samo originalni pribor koji se moe dobiti u specijaliziranoj trgovakoj mrei ili u SKIL ugovornim servisnim radionicama Upotrebljavajte samo dodatnu opremu doputene brzine koja odgovara barem najveoj brzini alata kad radi bez optereenja Korisnik ovog elektrinog alata treba biti stariji od 16 godina Kod buenja ili uvijanja vijka izbjegavajte dodirivanje skrivenih elektrinih vodova; uvijek koristite pomonu ruku G 2 Ako bi se kod rada otetio ili prerezao prikljuni kabel, ne dirati ga nego odmah izvui mreni utika Alat ne koristiti dalje ako je kabel oteen; njegovu zamjenu prepustite kvalificiranom elektriaru Treba uvijek provjeriti da li se mreni napon elektrine mree podudara s podacima na tipskoj ploici ureaja (ureaji s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) U sluaju neoekivanog blokiranja svrdla (uz opasnu povratnu reakciju), ureaj treba odmah iskljuiti Treba obratiti pozornost na nastale sile kod blokiranja alata (posebno kod buenja metala); uvijek koristite pomonu ruku G 2 i zauzeti siguran i stabilan poloaj tijela Prije svih radova odravanja, podeavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utika iz mrene utinice DIJELOVI ALATA 2 A Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje i za reguliranje broja okretaja B Kotai za kontrolu max. broja okretaja C Gumb za blokiranje prekidaa D Poluica za promjenu smjera rotacije E Prekida za biranje naina rada F Sigurnosni prsten G Pomona ruka POSLUIVANJE Kod rada s buaim ekicem nosite titnik za sluh (pod djelovanjem buke moe doi do oteenja sluha) Koristite pomone ruke isporuene uz ureaj (gubitak kontrole nad ureajem moe dovesti do ozljeda) Izbjegavajte oteenja elektrinog alata na vijcima, avlima i slinim predmetima na vaem izratku; iste treba ukloniti prije poetka rada Kabel drite uvijek dalje od rotirajuih dijelova vaeg ureaja im se odmaknete od vaeg elektrinog alata trebate ga odmah iskljuiti, a rotirajui dijelovi trebaju se odmah zaustaviti Kod koritenja produnog kabela treba paziti da kabel bude potpuno odmotan i da moe podnijeti 16 A U sluaju neuobiajenog ponaanja ureaja ili neobinih umova, ureaj treba odmah iskljuiti i izvui utika iz mrene utinice Ukljuivanje/iskljuivanje 3 Aretiranje prekidaa za stalan rad 4 Reguliranje broja okretaja za meko pokretanje 5 Kontrola max. broja okretaja 6 Kotaiem B moe se maksimalni broj okretaja bestupnjevito namjestiti od najmanje do najvee brzine Promjena smjera rotacije 7 - ako lijevi/desni poloaj ne preskoi pravilno, prekida A se ne moe aktivirati !smjer rotacije mijenjati samo dok alat miruje Biranje naina rada 8 1 = normalno buenje/uvijanje vijaka 2 = udarno buenje !nain rada birati samo kod iskljuenog ureaja - kod radova buenja drva, metala i plastike, kao i za radove uvijanja vijaka, mora se primijeniti stezna glava sa zupastim vijencem i odgovarajui adapter (vidjeti: Savjeti za primjenu) - mehanika ekia se aktivira primjenom manjeg pritiska na ureaj, kada umetak za buenje doe u dodir s izratkom 66 - najbolji rezultati udarnog buenja postiu se kada se laganim pritiskom djeluje na ureaj, tako da automatska spojka ostaje u zahvatu; uinak buenja ne moe se poveati primjenom veeg pritiska na ureaj: SKIL PREPUTA UREAJU DA RADI ZA VAS Zamjena nastavak odvijaa 9 - prije umetanja alat oistite i neznatno ga namaite - povucite sigurnosni prsten F natrag i umetnite alat u SDS+ steznu glavu, uz okretanje, dok nepreskoi; alat e automatski uskoiti u njegov poloaj - povucite za alat kako bi provjerili da li je propisno osiguran - izvucite alat potezanjem natrag sigurnosni prsten F !SDS+ alat mora se moi nesmetano pomicati; to dovodi do ekscentrinih gibanja ako je ureaj neoptereen; alat, se meutim automatski centrira tijekom rada, bez da to utjee na tonost buenje !ne koristite nastavke oteene drke Sigurnosna spojka Ukoliko je pribor blokiran, prekinut e se pogon vretena (umovi) - ureaj odmah iskljuiti - izvaditi blokiran alat - ureaj ponovno ukljuiti Namjetanje dubine buenja 0 Dranje i voenje alata !uvijek koristite pomonu ruku G 2 (moe se podesiti kako je prikazano) - odravajte otvorenim otvore za hlaenje - ne djelujte prevelikim pritiskom na ureaj; ostavite ureaju da radi za vas Buenje u zid bez stvaranja praine % Buenje u strop bez stvaranja praine ^ Buenje keramikih ploica bez klizanja vrha svrdla & Dodatne savjete moete nai na adresi www. skileurope. com JAMSTVO / ZATITA OKOLIA Ureaj i prikljuni kabel odravajte uvijek istim (osobito otvore za hlaenje) !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 7, 6 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 89 dB(A) und der Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 7, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 89 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 7, 6 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 89 dB(A) och ljudeffektnivn 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 7, 6 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 89 dB(A), a jaina zvuka 100 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 7, 6 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 89 dB(A) in jakosti zvoka 100 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 7, 6 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E, 2002/96/E nuetele. [. . . ]