Uputstva za korisnike SKIL 1741

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 44 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 ME77 2610397638 1 1741 600 EPTA 01/2003 Watt 2, 4 kg 0-1300/min 13 mm 18 mm 30 mm 0-7150 p/min 1. 5 J power RUBBER 2 H F E C G DBA 3 4 2 5 6 VARIABLE SPEED 7 MIN MAX 8 FWD A A REV REV 9 PLASTICS 3 0 ! @ # $ 4 Ako vymeni hroty ! [. . . ] Ne dopustite da ureaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu procitale upute za uporabu. Elektricni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe. Kontrolirajte da li pomicni dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 76 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. nacin rada birati samo kad je alat iskljucen i ako je izvucen mrezni utikac - mehanika cekia se aktivira primjenom manjeg pritiska na ureaj, kada umetak za busenje doe u dodir s izratkom - najbolji rezultati udarnog busenja postizu se kada se laganim pritiskom djeluje na ureaj, tako da automatska spojka ostaje u zahvatu; ucinak busenja ne moze se poveati primjenom veeg pritiska na ureaj Normalno busenje/uvijanje vijaka 0 Za radove busenja u drvu, metalu i plastici, kao i za radove uvijanja vijaka primijenite adapter H 2 - prije umetanja adapter ocistite i neznatno ga namazite - sigurnosni prsten F 2 povucite natrag i umetnite adapter u SDS+ steznu glavu, uz okretanje i umetanje, sve dok ne preskoci; adapter e automatski preskociti u njegov polozaj - povucite za adapter, kako bi provjerili da li propisno osiguran - prekidac E 2 prebacite u polozaj normalnog busenja (pritisnuti samo kad je alat iskljucen i ako je izvucen mrezni utikac) 77 Zamjena nastavaka !prije umetanja SDS+ alat ocistite i neznatno ga namazite - povucite sigurnosni prsten F natrag i umetnite alat u SDS+ steznu glavu, uz okretanje, dok nepreskoci; alat e automatski uskociti u njegov polozaj - povucite za alat kako bi provjerili da li je propisno osiguran - izvucite alat potezanjem natrag sigurnosni prsten F !SDS+ alat mora se moi nesmetano pomicati; to dovodi do ekscentricnih gibanja ako je ureaj neoptereen; alat, se meutim automatski centrira tijekom rada, bez da to utjece na tocnost busenje !ne koristite nastavke s osteenom drskom Sigurnosna spojka Ukoliko je pribor blokiran, prekinut e se pogon vretena (sumovi) - ureaj odmah iskljuciti - izvaditi blokiran alat - ureaj ponovno ukljuciti Namjestanje dubine busenja @ Drzanje i voenje ureaja # !alat kod primjene, drzati samo na sivo oznacenim podrucjima - uvijek koristite pomonu rucku G 2 (moze se podesiti kako je prikazano) - otvore za strujanje zraka drzite nepokriveno - ne djelujte prevelikim pritiskom na ureaj; ostavite ureaju da radi za vas Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SKIL elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) ZASTITA OKOLISA Elektricne alate, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol $ kada se javi potreba za odlaganjem SRB Udarna busilica UPUTSTVO 1741 SAVJETI ZA PRIMJENU Kod busenja metala - predbusiti manju rupu ako se busi velika rupa - nastavke po potrebi namazati uljem Kod uvijanja vijka na prednjem ili straznjem dijelu nekog izratka od drva, treba se prethodno izbusiti rupa, kako bi se izbjeglo kalanje drva Razina vibracija Razina emitiranja vibracija navedena na poleini ovog naputka za uporabu (naznacena zvjezdicom) izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti !zastitite se od posljedica vibracija odrzavanjem alatke i njezinih nastavaka, odrzavanjem Vasih ruku toplima, te organiziranjem Vasih obrazaca rada Ovaj alat je namenjen vibracionom busenju u betonu, cigli i kamenu; busenju u drvetu, metalu i plastici kao i uvrtanju uz pomo specificnog pribora Sistem udarnog busenja koji ovaj alat poseduje omoguava prevazilazenje tradicionalnog mukotrpnog busenje u betonu Ovaj alat podrzava upotrebu svih standardnih SDS+ pribora Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 ELEMENTI ALATA 2 A B C D E F G H Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje i kontrolu brzine Tocak za kontrolu maksimalne brzine Dugme za ucvrsivanje prekidaca Rucica za promenu smera obrtanja Prekidac za biranje rezima rada Stezna glava Pomona rucica Adapter + 13 mm glavu BEZBEDNOST OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAZNJA!Propusti kod pridrzavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektricni udar, pozar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za budunost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablom). ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Odrzavajte cistim ureaj i kabel (osobito otvore za hlaenje) !prije cisenja treba izvui mrezni utikac 78 95 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 91 dB(A) and the sound power level 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). [. . . ] / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 91 dB(A) o 102 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]