Uputstva za korisnike SKIL 2100

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/08 2610396279 1 2100 3 hours 7, 2 Volt 1, 8 kg EPTA 01/2003 1, 2 Ah NiCad 1, 2 Ah NiMH 2 H J G K A C D F B E 3 4 5 2 6 7 NiCd/NiMH 8 B 2 C D 3 E 1 3 9 E 0 ! @ 4 # $ % ^ 5 - poslite nstroj alebo nabjacku bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vsmu dlerovi alebo do najblizsieho servisnho strediska SKIL (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTREDIE Elektrick nradie, prslusenstvo a balenia nevyhadzujte do komunlneho odpadu (len pre stty E) - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouzit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol %, ke ju bude treba likvidova ! [. . . ] Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) BRIZLJIVA UPORABA AKUMULATORSKIH UREAJA a) Aku-baterije punite samo s punjacima koje preporucuje proizvoac. Punjac koji je prikladan za jednu odreenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od pozara ako bi se koristio s nekom drugom akubaterijom. b) Kod pogresne primjene aku-baterije tekuina moze iz nje istei. Kod slucajnog dodira s tekuinom, odmah s vodom isprati. Ako bi tekuina dospjela u oci, odmah zatrazite lijecnicku pomo. Istekla tekuina moze doi do nadrazaja koze ili opeklina. 6) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. SIGURNOSNE UPUTE ZA BEZICNE PRIBIJACE Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pricvrsen pomou stezaljke ili skripa nego da ga drzite rukom) Glavu pribijaca nikada ne uguravajte rucno 4 (kada se u isto vrijeme nezeljeno pritisne prekidac za ulkjucenje/iskljucenje, postoji opasnost od ozlijeda) Ovaj alat nikada ne koristite za prikljucivanje na elektricno ozicenje (kontakt s elektricnim zicama moze doi do pozara i udarca struje) Izbjegavajte osteenja od vijaka, cavala i slicnih predmeta na vasem izratku; prije pocetka rada ih izvadite Uvijek provjerite napon naveden na tipskoj plocici punjaca (punjaci predvieni za napone 230 V ili 240 V mogu se prikljuciti i na napajanje 220 V) U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Nije predvieno da se ovim alatom/punjacom koriste osobe (ukljucujui i djecu) sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, neiskusne i neobucene osobe, osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o nacinu koristenja alata/punjaca Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom/ punjacom PUNJENJE/AKU-BATERIJE Bateriju punite iskljucivo preko isporucenog punjaca Ureaj/punjac nikada ne izlagati djelovanju kise Bateriju ne punite nikada na otvorenom 5 Ureaj/punjac spremajte uvijek kod temperatura prostorije nizih od 40C i visih od 0C Punjac ne koristiti dalje ako je osteen kabel ili utikac, nego odmah u ovlastenom servisu zamijeniti ili mrezni utikac Punjac ili ureaj nikada ne rastavljate niti zamjenjujte Ne puniti baterije koje nisu predviene za punjenje POSLUZIVANJE Punjenje aku-baterije A 6 - aku-baterije novih ureaja nisu potpuno napunjeni !iskopcajte punjac iz alata nakon sto se punjenje zavrsi kako biste produzili vijek trajanja baterije VAZNO: - otprilike nakon 3 sata punjenja baterija je potpuno napunjena - pri punjenju se punjac i baterija zagriju; to je normalno i ne predstavlja nikakav problem - kod temperatura nizih od 0C i visih od 45C treba izbjegavati punjenje; time se moze ostetiti punjac i aku-baterija 73 !nova aku-baterija ili ona koja se nije dulje vrijeme koristila, dati e svoj puni ucinak otprilike nakon 5 ciklusa punjenja/praznjenja - aku-baterija se ne smije ponavljano puniti nakon svakog kratkog rada; to moze rezultirati skraenjem njenog vijeka trajanja i smanjenjem ucinkovitosti akubaterije - aku-baterija treba se propisno zbrinuti u otpad i ne smije se bacati u kuni otpad (na to podsjea simbol 7) !prije nego sto aku-bateriju zbrinete u otpad, zastitite njene polove - ako ureaj neete dulje vrijeme koristiti, izvucite mrezni utikac punjaca iz uticnice Umetanje spajalica/cavlia 8 - okrenite alat naopako - dok klizni dio C povlacite unazad, pritisnite polugu B - niz spajalica/cavlia umetnite u spremnik D s nozicama prema gore (u spremnik stane najvise 70 spajalica/cavlia) - klizni dio gurajte C do glave pribijaca E dok ne klikne na mjesto - kada umeete niz cavlia (nije u kompletu s alatom), alat nagnite tako da niz cavlia nalijeze na stranu spremnika koja odgovara simbolu cavlia na glavi pribijaca E 9 Posluzivanje ureaja 0 - glavu pribijaca cvrsto pritisnite E na izradak, sve dok u njega ne ue nekoliko milimetara - ukljucuje se zeleno svjetlo F , sto daje do znanja da je alat spreman za pribijanje - nakratko pritisnite prekidac G , pa ga opet pustite - prekidac G je zakljucan sve dok glavu pribijaca E ne pritisnete na izradak i dok se ne upali zeleno svjetlo F, na taj nacin sprjecavajui slucajni rad !sve spajalice/cavlie izvadite iz spremnika nakon svake uporabe Regulacija snage udarca !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration 2. 9 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration 2, 9 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) 2, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]