Uputstva za korisnike SKIL 2436

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR ORIGINAL INSTRUCTIONS . . 13 UA ORIGINELE GR GEBRUIKSAANWIJZING . . 37 HR INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . . 62 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . [. . . ] Istekla tekuina moze doi do nadrazaja koze ili opeklina. 6) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD ZA AKUMULATORSKI ODVIJACIMA Izbjegavajte osteenja od vijaka, cavala i slicnih predmeta na vasem izratku; prije pocetka rada ih izvadite Uvijek provjerite napon naveden na tipskoj plocici punjaca (punjaci predvieni za napone 230 V ili 240 V mogu se prikljuciti i na napajanje 220 V) U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pricvrsen pomou stezaljke ili skripa nego da ga drzite rukom) Ureaj drzite samo na izoliranim ruckama, ako izvodite radove kod kojih bi pribor mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove ili vlastiti prikljucni kabel (vodovi pod naponom stavljaju metalne dijelove elektricnog alata pod napon, sto bi dovelo do elektricnog udara) Koristite prikladne ureaje za trazenje napona kako bi se pronasli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom (kontakt s elektricnim vodovima mogao bi doi do pozara i elektricnog udara; osteenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije; probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete ili moze uzrokovati elektricni udar) Ne obraujte materijal koji sadrzi azbest (azbest se smatra kancerogenim) 112 Prasina od materijala kao sto su boje koje sadrze olovo, neke vrste drvea, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prasinom ili njeno udisanje mogu prouzrociti alergicne reakcije i/ ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatraca); nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti Odreene vrste prasine klasificiraju se kao karcinogenske (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta; nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti Nacionalni uvjeti za materijale s kojima zelite raditi Prilikom promjene pribora, prenosenja ili spremanja alata obavezno prekidac B 2 postaviti u srednju poziciju (zakljucano) Osteene ureaje/punjace ne pustati u rad; u tu svrhu ureaj i punjac treba predati u ovlasteni SKIL servis Punjac ne koristiti dalje ako je osteen kabel ili utikac, nego odmah u ovlastenom servisu zamijeniti ili mrezni utikac PUNJENJE/AKU-BATERIJE Bateriju punite iskljucivo preko isporucenog punjaca Ureaj/punjac nikada ne izlagati djelovanju kise Ureaj/punjac spremajte uvijek kod temperatura prostorije nizih od 40C i visih od 0C Punjac ili ureaj nikada ne rastavljate niti zamjenjujte Pojasnjenje simbola na punjacu 3 Prije upotrebe procitajte korisnicki prirucnik 4 Punjac koristite samo u zatvorenom prostoru 5 Dvostruka izolacija (dozemna zica nije potrebna) 6 Sigurnosni izolacijski transformator (izvor struje je elektricnim putem odvojen od izlaza transformatora) 7 Automatsko iskljucivanje kada se punjac pregrije (termicki osigurac iskoci, pa punjac postaje beskoristan) 8 Krivi polaritet spoja punjaca moze uzrokovati problem (punite bateriju samo pomou punjaca koji ste dobili s aparatom) 9 Punjac ne bacajte u kucni otpad 0 Bateriju ne bacajte u kucni otpad POSLUZIVANJE Punjenje aku-baterije !- aku-baterije novih ureaja nisu potpuno napunjeni !iskopcajte punjac iz alata nakon sto se punjenje zavrsi kako biste produzili vijek trajanja baterije VAZNO: - pri punjenju se punjac i baterija zagriju; to je normalno i ne predstavlja nikakav problem - kod temperatura nizih od 0C i visih od 45C treba izbjegavati punjenje; time se moze ostetiti punjac i aku-baterija !prije bacanja alata izvadite baterije & - kako biste sprijecili strujni udar, prostor za baterije oblijepite sigurnom ljepljivom trakom - baterije bacite na ovlastenom mjestu za bacanje baterija !u dodiru s vatrom baterije e eksplodirati, stoga ne spaljujte bateriju iz bilo kojih razloga SRB Akumulatorska uvrtac UPUTSTVO 2436 Ovaj alat sa rotacijom nalevo i nadesno je namenjen za zavrtanje u drvo Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Ureaj i punjac odrzavajte uvijek cistim !prije cisenja punjaca treba izvui njegov mrezni utikac TEHNICKI PODACI 1 114 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1, 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Kloot 141 BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ]