Uputstva za korisnike SKIL 2570

[. . . ] CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132 1 2570 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 7 kg EPTA 01/2003 200 2 E D 3 4 5 A 6 B C 7 Li 2 8 9 E NOT STANDARD INCLUDED D 0 ! T6 NOT STANDARD INCLUDED Li 3 - poda eurpskej smernice 2002/96/EG o nakladan s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajcich ustanoven prvnych predpisov jednotlivch krajn sa pouzit elektrick nradie mus zbiera oddelene od ostatnho odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklcii - pripomenie vm to symbol 6, ke ju bude treba likvidova ! [. . . ] b) Koristite iskljuivo samo aku-baterije koje su za odreene elektricne alate predviene. Uporaba neke druge aku-baterije moze doi do ozljeda i opasnosti od pozara. c) Nekoristenu aku-bateriju drzite dalje od uredskih spajalica, kovanica, kljuceva, cavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzrociti premosenje, kontakata. Kratki spoj izmeu kontakata aku-baterije moze doi do opeklina ili do pozara. d) Kod pogresne primjene aku-baterije tekuina moze iz nje istei. Kod slucajnog dodira s tekuinom, odmah s vodom isprati. Ako bi tekuina dospjela u oci, odmah zatrazite lijecnicku pomo. Istekla tekuina moze doi do nadrazaja koze ili opeklina. 6) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. SIGURNOSNE UPUTE ZA BEZICNE KLJUCEVE Uvijek provjerite napon naveden na tipskoj plocici punjaca (punjaci predvieni za napone 230 V ili 240 V mogu se prikljuciti i na napajanje 220 V) Koristite samo pribor namijenjen za elektricne kljuceve (ozubljeni nastavci za kljuceve namijenjeni za rucnu upotrebu mogu se slomiti pod optereenjem koje stvara ovaj alat) Koristite pribor odgovarajuih dimenzija Nemojte koristiti osteen ili ishaban pribor Pazite na cistou unutar alata Osigurajte da pribor bude sigurno ucvrsen prije iskljucivanja alata Pri koristenju alata uvijek nosite zastitne naocale Koristite debele rukavice i cesto se odmarajte Osigurajte materijal koji se pricvrsuje (nikada ha nemojte drzati u rukama ili preko nogu) Izbjegavajte polozaje izmeu alata i zida ili stupova (eventualna reakcija okretnog momenta alata mogla bi vam zdrobiti ruku ili nogu) Nemojte pokretati alat pri nosenju (rotacijska pogonska glava mogla bi se uplesti u odjeu i izazvati ozljede) Povremeno provjerite vijke kuista i ucvrstite ih ako su labavi U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Upotrebljavajte pribor cija dopustena brzina odgovara najveoj brzini alata u praznom hodu Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina PUNJENJE/AKU-BATERIJE Bateriju punite iskljucivo preko isporucenog punjaca Ne dirati kontakte u punjacu Ureaj/punjac nikada ne izlagati djelovanju kise Ne punite bateriju u vlaznom ili mokrom okruzju 84 Nije predvieno da se ovim punjacom koriste osobe (ukljucujui i djecu) sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, neiskusne i neobucene osobe, osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o nacinu koristenja punjaca Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim punjacom Ureaj/punjac spremajte uvijek kod temperatura prostorije nizih od 40C i visih od 0C Osteene punjace ne pustati u rad; u tu svrhu ureaj i punjac treba predati u ovlasteni SKIL servis Punjac ne koristiti dalje ako je osteen kabel ili utikac, nego odmah u ovlastenom servisu zamijeniti ili mrezni utikac Punjac ili ureaj nikada ne rastavljate niti zamjenjujte Pojasnjenje simbola na punjacu 3 Prije upotrebe procitajte korisnicki prirucnik 4 Punjac koristite samo u zatvorenom prostoru 5 Dvostruka izolacija (dozemna zica nije potrebna) 6 Punjac ne bacajte u kucni otpad POSLUZIVANJE Ukljucivanje/iskljucivanje - ukljucite/iskljucite ureaj pritiskom/otpustanjem prekidaca A 2 - alat koristite u elektricnom nacinu rada za privijanje/ odvijanje - alat koristite u elektricnom nacinu rada za pricvrsivanje/odvajanje Rucni nacin rada (automatski sustav za blokiranje) - blokiranje pogonske glave E 2 u jednom polozaju pri otpustanju okidaca A2 - omoguuje vam rucno privijanje ili odvijanje svornjaka/vijaka/matica (prikladno u situacijama kada je potreban vei okretni moment) Punjenje baterije 2 !nemojte pustiti da se pricvrsni element slobodno okree jer bi mogao odletjeti s pribora 85 Zastita od preoptereenja - automatski iskljucuje alat pri prevelikom optereenju - prije ponovnog ukljucivanja alata pricekajte 3 sekunde !nemojte dalje pritiskati prekidac za ukljucivanje/ iskljucivanje nakon sto se alat automatski iskljuci; time mozete ostetiti bateriju Ugradnja punjaca na zid 0 Razina vibracija Razina emitiranja vibracija navedena na poleini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti !zastitite se od posljedica vibracija odrzavanjem alatke i njezinih nastavaka, odrzavanjem Vasih ruku toplima, te organiziranjem Vasih obrazaca rada - baterije bacite na ovlastenom mjestu za bacanje baterija !u dodiru s vatrom baterije e eksplodirati, stoga ne spaljujte bateriju iz bilo kojih razloga SRB Bezicni kljuc UPUTSTVO Ovaj alat se koristi za pricvrsivanje i popustanje zavrtnjeva, navrtki i drugih navojnih pricvrsivaca Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 2570 TEHNICKI PODACI 1 Max. obrtni momenat tvrdji slucaj zavrtanja prema ISO 5393: 15 Nm ELEMENTI ALATA 2 A B C D E Obarac Punjac Svetlo (punjac) Rucica za promenu smera obrtanja Izlazni pogon ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Ureaj i punjac odrzavajte uvijek cistim - ocistite kontakte punjaca ili s alkoholom ili s cistacem kontakata !prije cisenja punjaca treba izvui njegov mrezni utikac Ako bi ureaj/punjac unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SKIL elektricne alate - ureaj ili punjac treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) BEZBEDNOST OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAZNJA!Propusti kod pridrzavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektricni udar, pozar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za budunost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablom) i na elektricne alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla). 1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU a) Drzite Vase podrucje rada cisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna podrucja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]