Uputstva za korisnike SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 HR Bezicne skare UVOD 2900 Ovaj je alat namijenjen rezanju razlicitih materijala i tkanina, kao i cvijea i malih grancica; moze se rezati ravno i krivudavo Prije uporabe pazljivo procitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu 3 Alat je namijenjen samo za kunu upotrebu TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G H J K L Blokadni prekidac ukljuceno/iskljuceno Gumb za mijenjanje glava skara Glava skara za meke materijale Simbol mekih materijala Glava skara za cvrste materijale (NIJE U STANDARDNOJ OPREMI) Simbol cvrstih materijala Gumb za uklanjanje baterije Lampica punjaca Punjac Utikac punjaca Kapica za zastitu ostrice SIGURNOST OPE SIGURNOSNE UPUTE PAZNJA!Kod ne pridrzavanja dolje navedenih uputa moze doi do elektricnog udara, pozara i/ili teskih ozljeda. Pojam "Elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s napajanjem iz elektricne mreze (s prikljucnim kabelom) i elektricne alate s napajanjem iz akumulatorske baterije (bez prikljucnog kabela). [. . . ] Ako bi tekuina dospjela u oci, odmah zatrazite lijecnicku pomo. Istekla tekuina moze doi do nadrazaja koze ili opeklina. 6) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nacin postii odrzanje stalne sigurnosti ureaja. SIGURNOSNE UPUTE ZA BEZICNE SKARE Uvijek provjerite napon naveden na tipskoj plocici punjaca (punjaci predvieni za napone 230 V ili 240 V mogu se prikljuciti i na napajanje 220 V) Prije svake uporabe provjeriti funkciju ureaja i u slucaju neispravnosti odmah ga poslati na popravak u ovlasteni servis; ureaj nikada sami ne otvarajte Osteene ureaje/punjace ne pustati u rad; u tu svrhu ureaj i punjac treba predati u ovlasteni SKIL servis Drzite ruke podalje od ostrica za rezanje dok rade Drzite ruke podalje od podrucja rezanja; tijekom rezanja nikada ne posezite ispod materijala iz bilo kojeg razloga Uvjerite se kako ostrice za rezanje ne mogu ostetiti materijal ili podrucje ispod podrucja rezanja Ureaj nikada ne ostavljati bez nadzora Ovo je alat, ne igracka; drzite ga izvan dosega djece Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina Ne pritezite ureaj u skripac U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Ureaj/punjac/bateriju nikada ne izlagati djelovanju kise Alat drzite za izoliranu povrsinu drske kada vrsite radnju pri kojoj ostrice mogu doi u kontakt sa skrivenim vodicima; kontaktom sa zicom koja je pod naponom e se napon prenijeti i na izlozene metalne dijelove alata, te e udariti i onoga koji alatom upravlja Bateriju uklonite iz alata prije ugaanja ili mijenjanja alata Nemojte nositi punjac drzei ga za kabel Nikada ne vucite kabel za napajanje da biste punjac iskljucili iz izvora napona Kabel za napajanje drzite podalje od izvora topline, ulja i ostrih rubova Ureaj/punjac/bateriju spremajte uvijek kod temperatura prostorije nizih od 40C i visih od 0C PUNJENJE/AKU-BATERIJE Bateriju punite iskljucivo preko isporucenog punjaca Bateriju ne punite nikada na otvorenom 4 Ne punite bateriju u vlaznom ili mokrom okruzju Punjac ne koristiti dalje ako je osteen kabel ili utikac, nego odmah u ovlastenom servisu zamijeniti ili mrezni utikac Osteenu bateriju ne koristiti dalje nego je odmah zamijeniti Punjac ili bateriju nikada ne rastavljate niti zamjenjujte U dodiru s vatrom baterije e eksplodirati, stoga ne spaljujte bateriju iz bilo kojih razloga Pojasnjenje simbola na punjacu/bateriji 3 Prije upotrebe procitajte korisnicki prirucnik 4 Punjac koristite samo u zatvorenom prostoru 5 Dvostruka izolacija (dozemna zica nije potrebna) 6 Sigurnosni izolacijski transformator (izvor struje je elektricnim putem odvojen od izlaza transformatora) 7 Automatsko iskljucivanje kada se punjac pregrije (termicki osigurac iskoci, pa punjac postaje beskoristan) 8 Krivi polaritet spoja punjaca moze uzrokovati problem (punite bateriju samo pomou punjaca koji ste dobili s aparatom) 86 9 Punjac ne bacajte u kucni otpad 0 Bateriju ne bacajte u kucni otpad !NiMH tehnologija daje vise energije na nacin koji manje zagauje okolis POSLUZIVANJE Ukljucivanje/iskljucivanje @ - ukljucite alat gurnuvsi prekidac A prema naprijed - zakljucajte prekidac za trajniju upotrebu gurajui ga A jos vise naprijed dok se uz skljocaj ne zakljuca - ugasite alat/otkljucajte prekidac pritisnuvsi prekidac A na straznjoj strani Punjenje aku-baterije # - aku-baterije novih ureaja nisu potpuno napunjeni - punjac J utaknite u zidnu uticnicu - umetnite utikac punjaca K u bateriju kao sto je prikazano na slici - pali se lampica za punjenje H, kojom se oznacava da se baterija puni - nakon 3 sata vremena punjenja postupak punjenja je zavrsen i baterija se moze koristiti VAZNO: - kod temperatura nizih od 0C i visih od 40C treba izbjegavati punjenje; time se moze ostetiti punjac i aku-baterija - pri punjenju se punjac i baterija zagriju; to je normalno i ne predstavlja nikakav problem - baterija se ne smije vaditi tijekom rada ureaja !nova aku-baterija ili ona koja se nije dulje vrijeme koristila, dati e svoj puni ucinak otprilike nakon 5 ciklusa punjenja/praznjenja - aku-baterija se ne smije ponavljano puniti nakon svakog kratkog rada; to moze rezultirati skraenjem njenog vijeka trajanja i smanjenjem ucinkovitosti akubaterije - aku-baterija treba se propisno zbrinuti u otpad i ne smije se bacati u kuni otpad (na to podsjea simbol 0) !prije nego sto aku-bateriju zbrinete u otpad, zastitite njene polove - Punjac se automatski gasi ukoliko temperatura okoline postane previsoka (iskopcajte punjac, sacekajte dok se temperatura okoline ne snizi, pa ponovo ukopcajte punjac u uticnicu na zidu) - ako ureaj neete dulje vrijeme koristiti, izvucite mrezni utikac punjaca iz uticnice Mijenjanje baterija $ - pritisnite gumb G i izgurajte bateriju - bateriju stavite nazad gurajui ju u alat dok uz skljocaj ne ulegne na predvieno mjesto Mijenjanje glave skara % !bateriju uklonite iz alata - podignite gumb B i drzite ga dok skidate glavu skara - glavu skara stavite gurajui ju u alat kao na slici, dok uz skljocaj ne ulegne na predvieno mjesto Posluzivanje ureaja - prije upotrebe alata iskopcajte punjac i odspojite alat sa punjaca (alat nee raditi dok je prikljucen na punjac) - uklanjanje kapice za zastitu ostrice L 2 - ukljucite ureaj - neka ostrice nekoliko trenutaka slobodno rade prije nego pocnete rezati - ne djelujte prevelikim pritiskom na ureaj; ostavite ureaju da radi za vas - i ravni i krivudavi rezovi mogu se vrsiti precizno !prije cisenja punjaca treba izvui njegov mrezni utikac Za ovaj SKIL proizvod dajemo jamstvo prema zakonskim i propisima zemlje korisnika; za stete nastale prirodnim trosenjem, preoptereenjem ili nestrucnim rukovanjem, ovo se jamstvo ne priznaje U slucaju reklamacije ureaj ili punjac treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) Elektricne alate, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol 9 kada se javi potreba za odlaganjem BEZBEDNOST TA UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD PAZNJA!Greske kod neodrzavanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrcni udar, pozar i/ili teske povrede. Dole upotrebljen pojam "Elektricni alat" odnosi se na elektricne alate sa pogonom na struju (sa prikljucnim vodom) i na elektricne alate sa pogonom na akumulator( bey prikljucnog voda). 1) RADNO MESTO a) Drzite Vase podrucje rada cisto i pospremljeno. Nered i neosvetljena radna podrucja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektricni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja. c) Za vreme korisenja elektricnog alata drzite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja mozete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2) ELEKTRICNA SIGURNOST a) Utikac za prikljucak aparata mora odgovarati uticnoj kutijici. Ne upotrebljavajte adaptere utikaca zajedno sa aparatima sa uzemljenom zastitom. Ne promenjeni utikaci i odgovarajue uticnice smanjuju rizik od elektricnog udara. b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]