Uputstva za korisnike SKIL 4900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 67 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 48 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 99 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396616 1 4900 1050 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 28 800-2700 180mm 30mm 20mm 2 E DL H J AF G K CB 3 5 4 2 6 7 D E 8 D 3 9 E 0 F ! B @ 4 # $ 18mm L E K %a %b E E C 5 ^ & ACCESSORIES SKIL Nr. 5x 2610397023 5x 2610397022 6 - casov doby pocas ktorch je je nradie vypnut alebo pocas ktorch nradie bez ale v skutocnosti nevykonva prcu mzu znacne znzi rove vystavenia ! [. . . ] Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S KLIPNE PILE Izbjegavajte osteenja od vijaka, cavala i slicnih predmeta na vasem izratku; prije pocetka rada ih izvadite Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja (ureaji oznaceni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Upotrebljavajte pribor cija dopustena brzina odgovara najveoj brzini alata u praznom hodu Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina Ne obraujte materijal koji sadrzi azbest (azbest se smatra kancerogenim) Prasina od materijala kao sto su boje koje sadrze olovo, neke vrste drvea, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prasinom ili njeno udisanje mogu prouzrociti alergicne reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatraca); nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti Odreene vrste prasine klasificiraju se kao karcinogenske (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta; nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti Nacionalni uvjeti za materijale s kojima zelite raditi Ruke drzite podalje od podrucja rezanja i ostrice; drugu ruku drzite na drsku H 2 (ako se obim rukama drzi pila, tada se na njoj ne mozete porezati) Ne stavljati ruke ispod izratka (udaljenost ostrice od vase ruke nije vidljiva) 83 Nikada ne drzati izradak koji se pili rukama ili preko nogu (vazno je da se izradak pravilno osloni, kako bi se smanjilo izlaganje tijela, ukljestenje lista pile, ili gubitak kontrole) Koristite hvataljke ili drugu opremu da biste osigurali i ucvrstili izradak (drzei predmet u ruci ili oslanjajui ga o tijelo mozete izgubiti kontrolu) Ureaj drzati za izolirane povrsine rucki, ako kod rezanja postoji opasnost da list pile zareze skriveneelektricne vodove ili vlastiti prikljucni kabel (kontakt s elektricnim vodom pod naponom ucinit e vodljivim i metalne dijelove ureaja i doi do elektricnog udara osobe koja radi ureajem) Koristite prikladne ureaje za trazenje napona kako bi se pronasli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom (kontakt s elektricnim vodovima mogao bi doi do pozara i elektricnog udara; osteenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije; probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete ili moze uzrokovati elektricni udar) Ne koristiti tupe ili osteene listove pile (savijene se ostrice lako lome ili uzrokuju povratni udarac) Ruke drzite podalje od kuista alata i hvataljke ostrice D 2 (hvataljka ostrice moze vam priklijestiti prste) Provjerite je li hvataljka ostrice D 2 cvrsto zategnuta prije piljenja (ako je hvataljka labava, alat ili ostrica mogu skliznuti te uzrokovati gubitak kontrole nad alatom) Nositi zastitne naocale i stitnike za sluh 4 Koristite zastitne rukavice prije uklanjanja ostrice s alata (ostrica pile moze se ugrijati nakon dulje uporabe) POSLUZIVANJE Ukljucivanje/iskljucivanje 5 Kontrola brzine Brzina piljenja moze se namjestiti od spore do brze (6 brzina) uz pomo kotacia C 2 Broj hodova prilagoditi obraivanom materijalu 6 !ako ureaj ne radi s kotaciem C 2 u polozaju 1, treba odabrati vei broj hodova i smanjiti broj hodova kod alata koji radi Montiranje ostrice pile 7 !metalne materijale ne pilite nagibno 84 Za lakse nagibno piljenje koristite debelu ostricu pile ili montirajte ostricu sa zupcima okrenutima prema gore i drzite pilu naopako kao na slici %b SRB Ubodna testera UPUTSTVO 4900 SAVJETI ZA PRIMJENU Treba koristiti odgovarajue listove pile ^ Kod rezanja metala list pile treba redovito podmazivati uljem Rezanje bez stvaranja iveraka - liniju rezanja prosiriti s vise slojeva i prije pocetka rada oblijepiti ljepljivom trakom - povrsinu izratka uglavnom okrenuti prema dolje Dodatne savjete mozete nai na adresi www. skileurope. com Razina vibracija Razina emitiranja vibracija navedena na poleini ovog naputka za uporabu (naznacena zvjezdicom) izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti !zastitite se od posljedica vibracija odrzavanjem alatke i njezinih nastavaka, odrzavanjem Vasih ruku toplima, te organiziranjem Vasih obrazaca rada Ovaj alat je namenjen za secenje drveta, plastike, metala i graevinskih materijala kao i za rezanje i potkresivanje drveta; pogodan je za pravolinijsko i krivolinijsko secenje Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 ELEMENTI ALATA 2 A B C D E F G H J K L Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje Indikator "Ukljuceno" Tocki za biranje brzine Spona seciva Podesivi podnozni oslonac Odeljak za secivo Rucica Drzac Prorezi za hlaenje Zavrtnji za podesavanje Zavrtanj drzaca seciva BEZBEDNOST OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAZNJA!Propusti kod pridrzavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektricni udar, pozar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za budunost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablom). 1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU a) Drzite Vase podrucje rada cisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna podrucja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektricni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja. c) Za vreme korisenja elektricnog alata drzite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja mozete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2) ELEKTRICNA SIGURNOST a) Utikac za prikljucak aparata mora odgovarati uticnoj kutijici. Ne upotrebljavajte adaptere utikaca zajedno sa aparatima sa uzemljenom zastitom. Ne promenjeni utikaci i odgovarajue uticnice smanjuju rizik od elektricnog udara. ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Odrzavajte cistim ureaj i kabel (osobito otvore za hlaenje J 2) !prije cisenja treba izvui mrezni utikac Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SKIL elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) ZASTITA OKOLISA Elektricne alate, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol & kada se javi potreba za odlaganjem 85 103 104 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 106 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]