Uputstva za korisnike SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 - pre priamy rez pod uhlom 0 alebo ikm rez pod uhlom 45 pouvajte prslun rysku !irok strana zkladovej dosky mus leana podoprenej strane opracovvanho predmetu - je mon nastavi poda toho, i si prajete aby odpadov materil bol na vntornej alebo vonkajdej strane kota 6a+b ! [. . . ] 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. doputeni broj okretaja u minuti dotinog alata s onim za va ureaj 98 Ureaj nikada ne koristite bez originalne zatite Korisnici ovog ureaja trebaju biti stariji od 16 godina Razina buke kod rada moe premaiti 85 dB(A); nositi titnike za sluh Ako se tijekom rada prikljuni kabel oteti ili odree, ne dirati prikljuni kabel, nego odmah izvui mreni utika Ureaj ne koristiti ako je prikljuni kabel oteen; njegovu zamjenu prepustiti kvalificiranom elektriaru Uvijek kontrolirati da li je prikljuni napon isti kao i napon sa natpisne ploice ureaja (ureaji predvieni za prikljuak na 230 V ili 240 V, mogu se takoer spojiti i na napajanje 220 V) Ovaj ureaj nije pogodan za mokro rezanje List pile se nakon iskljuivanja ureaja ne smije koiti bonim pritiskom Ne doputa se koritenje listova pile od visokolegiranog brzoreznog elika (HSS) Na ovaj ureaj ne stezati brusne ploe za bruenje i rezanje namijenjene za kutnu brusilicu Ne obraujte materijal koji sadri azbest (azbest se smatra kancerogenim) Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe nastati praina koja je tetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zatitu od praine i koristite usisavanje praine/strugotine ako se moe prikljuiti Ne pokuavajte rezati suvie male izratke Prije nego to ponete s rezanjem uklonite sve zapreke s gornje kao i donje povrine, koje bi se nalazile na liniji rezanja S ureajem ne radite iznad glave Koristiti samo stol za piljenje opremljen prekidaem koji sprjeava pokretanje motora nakon prekida u napajanju Uvijek koristiti stol za piljenje opremljen vodilicom Uvijek izvucite mreni utika prije bilo kakvih promjena u podeavanju ili kod zamjene nekog pribora PRIMJENA Zamjena lista pile 3 - otvoriti donji titnik A pomou poluge B - zamjenjuti list pile, sa zubima lista pile i strelicom otisnutom na listu pile, usmjerenom u istom smjeru kao i strelica na titniku A !treba paziti da stezne povrine C prirubnice budu besprijekorno iste i da budu okrenute prema listu pile - stegnuti vijak lista pile inbus kljuem za 1/8 okreta (list pile mora klizati kada naie na prekomjerni otpor, smanjujui na taj nain preoptereenje motora i mogunost povratnog udara pile) Namjetanje dubine rezanja (0-50 mm) 4 - za optimalnu kvalitetu rezanja, list pile ne smije strati vie od 3 mm ispod izratka - otpustiti polugu E - podii/spustiti stopalo F sve dok se traena dubina rezanja ne namjesti na skali, pomou pokazivaa G - stegnuti polugu E Ponovno podesiti steznu polugu Sila stezanja poluge E moe se ponovno podesiti - odviti polugu E i okrenuti je za najmanje 30 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu - ponovno vrsto stegnuti polugu E Namjetanje kuta rezanja (0-45) 5 - otpustiti 2 gumba H - elektrini alat nagnuti dok se ne postigne eljeni kut rezanja na skali kuta, prema pokazivau J - stegnuti 2 gumba H !kod rezanja pod kutom dubina rezanja ne odgovara vrijednosti na skali dubine rezanja Kontrola kuta rezanja pod 90 5 - podesiti i stegnuti stopalo F na max. dubinu rezanja 4 - podesiti i stegnuti kut rezanja na 0 - pomou kutomjera kontrolirati kut 90 izmeu lista pile i dna stopala Podesivi vizir linije rezanja K 6a - za precizno voenje ureaja uzdu linije rezanja povuene na izratku - za ravno rezanje pod 0 ili koso rezanje pod 45, koristiti odgovarajuu liniju pokazivaa !vei dio stopala treba nalijegati na oslonjeni dio izratka - moe se podesiti, kako bi vam se omoguilo biranje da li se otpadni materijal nalazi na unutarnjoj ili vanjskoj strani lista pile 6b !irina rezanja se utvruje irinom zuba pile, a ne debljinom lista pile !uvijek najprije izvoditi probne rezove, kako bi se provjerila stvarna linija rezanja Usisavanje praine - prikljuiti usisava na nastavak L 2 !paziti da crijevo usisavaa praine ne zatvori otvor donjeg titnika lista ili da ne narui rad rezanja - moe se takoer koristiti vreica za prainu (SKIL pribor 2610387402) Rad ureaja 2 - mreni utika prikljuiti na utinicu - uvijek vrsto drati ruku M s jednom rukom, a ruku N vrsto drati drugom rukom - ureaj s prednjom stranom podnoja plono pozicionirati na izratku !osigurati da se zubi lista pile ne ukline u izratku - ukljuiti ureaj prvo pritiskom palcem na gumb P (= sigurnosni prekida koji se ne moe zaglaviti) i zatim povui okida Q !pila treba postii maksimalni broj okretaja prije nego to list pile zaree izradak - donji titnik lista A se otvara automatski kada list pile zaree u izradak (donji titnik lista otvoriti runo pomou poluge B samo za specijalne rezove, kao to je zarezivanje) - ne preoptereujte ureajt; pazite na lagan i stalan pritisak - nakon zavrenog rezanja ureaj iskljuiti otputanjem okidaa Q !list pile se mora potpuno zaustaviti prije nego to se elektrini alat ukloni sa izratka 99 SAVJETI ZA PRIMJENU Dobru stranu izratka poloiti okrenutu prema dolje, kako bi se na najveu mjeru ograniilo stvaranje iveraka Koristite samo otre listove pile odgovarajueg tipa 7 - kvaliteta reza poveava se sa brojem zubaca - listovi pile s reznim ploicama od tvrdog metala imaju do 30 puta dulji vijek trajanja od klasinih listova pile Boni graninik R 8 - za tone paralelne rezove prema rubu izratka - mogu se obostrano ugraditi u stopalo Namjetanje bonog graninika - otpustiti gumb S - namjestiti na eljenu irinu rezanja, prema skali bonog graninika (vizir linije rezanja K koristiti kao 0-referencu) - stegnuti gumb S Umetnuti rez 9 - namjestiti eljenu dubinu rezanja - ureaj nagnuti prema naprijed, s vizirom linije rezanja K usmjerenim na liniju rezanja povuenu na izratku - otvoriti donji titnik A lista s polugom B - neposredno prije zarezivanja lista pile u izradak, ukljuiti ureaj i i polako spustiti stranji dio ureaja uz primjenu prednjeg ruba podnoja kao toke nalijeganja - im list pile zaree materijal, otpustiti polugu B !elektrini alat nikada ne pomicati prema natrag Rezanje velikih ploa odnosno tabli 0 - plou osloniti blizu linije rezanja ili na pod, na stol ili radni stol !dubinu rezanja tako namjestiti da se ploa proree a da ne zaree oslonac - ukoliko boni graninik ne omoguava eljenu irinu rezanja, ravnu drvenu letvu stegnuti na izradak ili zabiti avlima, koja slui kao vodilica rezanja i vodi ureaj s desnom stranom podnoja na ovoj letvi za voenje Za vie savjeta vidjeti na adresi www. skileurope. com Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol !kada se javi potreba za odlaganjem SCG Kruna testera UPUTSTVO 5750 Ovaj elektrini alat je namenjen za seenje drveta po duini i po irini, pravolinijski i pod uglom do 45; odgovarajuim testerama; mogu da se seku i materijali koje nisu od gvoa, nego od lake grae i plastike Molimo da ovo uputstvo za upotrebu i priloene upute paljivo proitate i sauvate TEHNIKI PODACI 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. Dole upotrebljen pojam `Elektrini alat' odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa prikljunim vodom). 1) RADNO MESTO a) Drite Vae podruje rada isto i pospremljeno. Nered i neosvetljena radna podruja mogu voditi nesreama. b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tenosti, gasovi ili praine. Elektrini alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prainu ili isparenja. c) Za vreme korienja elektrinog alata drite podalje decu i druge osobe. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]