Uputstva za korisnike SKIL 6565

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 15 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 61 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 64 strana 67 stranica 70 stranica 73 stran 75 lappuse 80 puslapis 83 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610397266 1 6565 710 W 2, 2 kg 0-3100 13 16 0-49500 p/min 2 H FG E L K MD AB C M J M 2 3 5 4 6 7 3 8 E 9 G 4 0 5 ! @ 6 # $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 % ^ & * ( 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 Obycajn vtanie/srbovanie v porovnan s prklepovm vtanm 9 - indiktor G ukazuje zvolen funkciu vtania !vote funkciu vtania len ke je nradie vypnut Ako vymeni hroty 0 !nstroj mus byvypnut ke stisnete tlactko H - vlozte hrot co najhlbsie do upnacieho vretena ! [. . . ] Ne dopustite da ureaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu procitale upute za uporabu. Elektricni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe. Kontrolirajte da li pomicni dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S UDARNA BUSILICAMA Kod rada s busaim cekicem nosite stitnik za sluh (pod djelovanjem buke moze doi do osteenja sluha) Koristite pomone rucke isporucene uz ureaj (gubitak kontrole nad ureajem moze doi do ozljeda) Ureaj drzite samo na izoliranim ruckama, ako izvodite radove kod kojih bi pribor mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove ili vlastiti prikljucni kabel (vodovi pod naponom stavljaju metalne dijelove elektricnog alata pod napon, sto bi dovelo do elektricnog udara); uvijek koristite pomonu rucku K2 Koristite prikladne ureaje za trazenje napona kako bi se pronasli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom (kontakt s elektricnim vodovima mogao bi doi do pozara i elektricnog udara; osteenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije; probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete ili moze uzrokovati elektricni udar) 71 Izbjegavajte osteenja od vijaka, cavala i slicnih predmeta na vasem izratku; prije pocetka rada ih izvadite Kabel uvijek drzati dalje od rotirajuih dijelova ureaja Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pricvrsen pomou stezaljke ili skripa nego da ga drzite rukom) Cim se odmaknete od alata trebate ga iskljuciti, a pomicni se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti Upotrebljavajte samo neodmotane i zastiene produzne kabele kapaciteta 16 ampera U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Upotrebljavajte pribor cija dopustena brzina odgovara najveoj brzini alata u praznom hodu Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina Ne obraujte materijal koji sadrzi azbest (azbest se smatra kancerogenim) Poduzmite mjere zastite ako kod rada moze nastati prasina koja je stetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke prasine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zastitu od prasine i koristite usisavanje prasine/strugotine ako se moze prikljuciti Ako se tijekom rada prikljucni kabel osteti ili odreze, ne dirati prikljucni kabel, nego odmah izvui mrezni utikac Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel osteeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja (ureaji oznaceni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) U slucaju neocekivanog blokiranja svrdla (uz opasnu povratnu reakciju), ureaj treba odmah iskljuciti Treba obratiti pozornost na nastale sile kod blokiranja alata (posebno kod busenja metala); uvijek koristite pomonu rucku K 2 i zauzeti siguran i stabilan polozaj tijela Prije svih radova odrzavanja, podesavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utikac iz mrezne uticnice Normalno busenje/uvijanje vijaka ili rad s busaim cekiem 9 - pokazivac G prikazuje odabranu funkciju busenja !funkciju busenja birati samo dok je elektricni alat iskljucen Zamjena nastavaka 0 !gumb H za blokadu vretena pritisnuti samo ako je ureaj u stanju mirovanja - umetnuti nastavak sto dublje u steznu glavu !ne koristite nastavke s osteenom drskom Namjestanje dubine busenja !broj okretaja Promjena smjera rotacije 8 - ako polozaj lijevo/desno nije ispravno preskocio, prekidac A 2 se ne moze aktivirati - pokazivac E prikazuje odabrani smjer rotacije !smjer rotacije mijenjati samo dok alat miruje 87 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power level 107 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 96 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 107 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] / EN 60 745 96 () i 107 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 96 dB(A) o 107 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]