Uputstva za korisnike SKIL 7375

[. . . ] MULTI SANDER 7370 (F0157370. . ) 7375 (F0157375. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 45 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 2609001133 1 7370 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 7375 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 2 H G J J A B F D C E 3 4 2 5 B 6 B 2 A C 1 3 1 A C 7 B 8 A D 3 9 B E A 0 F F ! 4 3 2 1 @ 4 # $ % 5 ^ & 4 3 1 2 * 6 ! [. . . ] Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. dodatak za prasinu ne koristiti kod brusenja metala Kontrola pritiska !(7375) Upozorava korisnika kad tijekom rada na ureaj primjenjuje preveliki pritisak (preveliki pritisak smanjuje performanse brusenja) 77 - zelena lampica 1 ukljucuje se u trenutku kad ukljuceni ureaj polozite na predmet koji obraujete - zelena lampica 2 ukljucuje se u slucaju pritiska - zelena lampica 3 ukljucuje se u slucaju pojacanog pritiska - crvena lampica 4 ukljucuje se kad je pritisak prejak Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje - ureaj ukljuciti/iskljuciti pomicanjem prekidaca G 2 prema naprijed/natrag !prije nego sto brusna povrsina trake dodirne izradak, ureaj se treba prvo ukljuciti !prije iskljucivanja alata, isti se treba skinuti sa izratka Drzanje i voenje ureaja @ - drzite vas ureaj paralelno s obraivanom povrsinom !kod obrade povrsine ne djelovati prevelikim pritiskom na ureaj - ne nagibajte ureaj, na taj e se nacin izbjei nezeljeni tragovi brusenja !alat kod primjene, drzati samo na sivo oznacenim podrucjima - otvore za strujanje zraka J 2 drzite nepokriveno - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti !zastitite se od posljedica vibracija odrzavanjem alatke i njezinih nastavaka, odrzavanjem Vasih ruku toplima, te organiziranjem Vasih obrazaca rada ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Odrzavajte cistim ureaj i kabel (osobito otvore za hlaenje J 2) - nakupljenu prasinu od brusenja ocistiti cetkom !prije cisenja treba izvui mrezni utikac Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SKIL elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) SAVJETI ZA PRIMJENU Alat koristite kao oscilatornu brusilicu za vee obraivane povrsine # Pri radu s uglovima i rubovima ureaj upotrebljavajte kao delta-brusilicu $ Pri radu na tesko dostupnim mjestima ureaj upotrebljavajte s posebnim dodacima za brusenje % Kada se istrosi ili osteti obloga od pjenoplasta na vrhu trokuta, njenu trajnost mozete dva puta produljiti tako da je odlomite, okrenete za 120 i ponovno stavite (odnosi se i na trokutne brusne listove) ^ Kad je kabel potrebno zamijeniti, prvo uklonite brusnu plocu kao sto je prikazano na ilustraciji & Nikada sa istom brusnom trakom ne obraivati drvo i metal Preporucena zrnatost brusnog papira: grubi - za skidanje stare boje; za brusenje izuzetno hrapavog drva srednji - za brusenje sirovog drva fini - za glacanje drva; za brusenje neobraenog drva; za glacanje povrsina sa starom bojom Ako je obraivana povrsina hrapava, koristite razlicite velicine zrnatosti: - u pocetku brusite s grubom i srednjom zrnatosu - zavrsite sa finom zrnatosu Dodatne savjete mozete nai na adresi www. skileurope. com Razina vibracija Razina emitiranja vibracija navedena na poleini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti 78 ZASTITA OKOLISA Elektricne alate, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol * kada se javi potreba za odlaganjem SRB Visenamenska brusilica UPUTSTVO 7370/7375 Ovaj alat je namenjen za suvo brusenje i finu obradu drveta, obojenih povrsina, plastike i materijala za ispunu Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 ELEMENTI ALATA 2 A B C D E F G H J Trougaoni vrh Dugme za zamenu brusnih ploca Pravougaonik Potporna ploca (7375) Dodatak "Louvre" (7375) Dodatak za prasinu Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje Kontrola pritiska (7375) Prorezi za hlaenje GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 85 dB(A) 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). [. . . ]